ごちゃまぜ語学β、今週もおやすみします。。。 こんなことで7月のハングル検定大丈夫かなあ？ まあ、しばらく静養します。

【ごちゃまぜ語学β】頭が痛い。

ハングルの問題集に「～が痛い。」と言う言葉がでてきました。 「頭が痛い。」は他の言語ではなんていうんだろう？と思い、六か国語に訳してみました。 ☆I have a headache.（あい　はヴぁ　へでぃく） 「頭が痛い。」の英語訳です。 ☆Me duele la cabeza.（め　どうぇれ　ら　かべさ） スペイン語訳です。 ☆J'ai mal à la tête.（じぇ　まら　ら　てっとぅ） フランス語訳です。 ☆Ich habe Kopfschmerzen.（いひ　は

【ごちゃまぜ語学β】空港で飛行機に乗ります。

ハングルの参考書に「空港」と言う言葉がでてきました。 「空港で飛行機に乗ります。」は他の言語ではなんていうんだろう？と思い、六か国語に訳してみました。 ☆I'll take a plane at the airport.（あいる　ていくあぷれいん　あっじ　えあぽー） 「空港で飛行機に乗ります。」の英語訳です。 ☆Subo al avión en el aeropuerto.（すーぼ　あらヴぃおん　えねる　あえろぷえると） スペイン語訳です。 ☆Je prends l'avi

【ごちゃまぜ語学β】やめてください。

英語の参考書に「やめてください。」と言う言葉がでてきました。 「やめてください。」は他の言語ではなんていうんだろう？と思い、六か国語に訳してみました。 ☆Don't do that.（どん　どぅー　ざっ） 「やめてください。」の英語訳です。 ☆No lo hagas.（のー　ろー　あがす） スペイン語訳です。 ☆Ne faites pas ça.（ぬ　ふぇ　ぱ　さ） フランス語訳です。 ☆Tun Sie das nicht.（とぅん　ずぃー　だす　にひと） ドイツ語訳です。