【ごちゃまぜ語学β】頭が痛い。

ハングルの問題集に「～が痛い。」と言う言葉がでてきました。 「頭が痛い。」は他の言語ではなんていうんだろう？と思い、六か国語に訳してみました。 ☆I have a headache.（あい　はヴぁ　へでぃく） 「頭が痛い。」の英語訳です。 ☆Me duele la cabeza.（め　どうぇれ　ら　かべさ） スペイン語訳です。 ☆J'ai mal à la tête.（じぇ　まら　ら　てっとぅ） フランス語訳です。 ☆Ich habe Kopfschmerzen.（いひ　は

【ごちゃまぜ語学β】空港で飛行機に乗ります。

ハングルの参考書に「空港」と言う言葉がでてきました。 「空港で飛行機に乗ります。」は他の言語ではなんていうんだろう？と思い、六か国語に訳してみました。 ☆I'll take a plane at the airport.（あいる　ていくあぷれいん　あっじ　えあぽー） 「空港で飛行機に乗ります。」の英語訳です。 ☆Subo al avión en el aeropuerto.（すーぼ　あらヴぃおん　えねる　あえろぷえると） スペイン語訳です。 ☆Je prends l'avi

【ごちゃまぜ語学β】やめてください。

英語の参考書に「やめてください。」と言う言葉がでてきました。 「やめてください。」は他の言語ではなんていうんだろう？と思い、六か国語に訳してみました。 ☆Don't do that.（どん　どぅー　ざっ） 「やめてください。」の英語訳です。 ☆No lo hagas.（のー　ろー　あがす） スペイン語訳です。 ☆Ne faites pas ça.（ぬ　ふぇ　ぱ　さ） フランス語訳です。 ☆Tun Sie das nicht.（とぅん　ずぃー　だす　にひと） ドイツ語訳です。

「ごちゃまぜ語学β」を読みに来てくださってる方にご連絡です。昨日は突然休んですみません。GW中の週末（4/27,28と5/4,5）は記事をお休みさせていただきます。うぐの記事の中で唯一まともな記事なので💦楽しみにしてくださってる方もいらっしゃるようですから一応ご連絡でした。

【ごちゃまぜ語学β】いらっしゃいませ。

ハングル検定の参考書に「いらっしゃいませ。」と言う言葉がでてきました。 「いらっしゃいませ。」は他の言語ではなんていうんだろう？と思い、六か国語に訳してみました。 ☆Welcome.（うぇるかむ） 「いらっしゃいませ」の英語訳です。 ☆Bienvenido.（びえんヴぇにーど　＊男性一人の場合。複数の場合や女性の場合はまた異なります。） スペイン語訳です。 ☆Bienvenue.（びあんヴにゅ） フランス語訳です。 ☆Willkommen.（ヴぃるこめん） ドイツ語訳です。

【ごちゃまぜ語学β】ネコを飼いたいです。

ハングル検定の問題文に「～したいです。」と言う言葉がでてきました。 「ネコを飼いたいです。」は他の言語ではなんていうんだろう？と思い、六か国語に訳してみました。 ☆I want to have a cat.（あい　うぉんととぅ　はヴ　あ　きゃっ） 「ネコを飼いたいです。」の英語訳です。 ☆Quiero criar un gato.（きえろ　くりあーる　うん　がと） スペイン語訳です。 ☆J'aimerais avoir un chat.（じぇむれ　ざヴぁーる　うん　しゃ）

【ごちゃまぜ語学β】土曜の夜が好きです。

ハングル再スタートなので、しばらく簡単な言葉が続きます。 ハングルで「～が好きです」と言う言葉がでてきました。 「土曜の夜が好きです」は他の言語ではなんていうんだろう？と思い、六か国語に訳してみました。 ☆I like Saturday night（あいらいく　さたでーない） 「土曜の夜が好きです」の英語訳です。 ☆Me gusta el sábado por la noche.（めぐすた　えるさばど　ぽるら　のーちぇ） スペイン語訳です。 ☆J'aime bien le

【ごちゃまぜ語学β】お金。

ハングル再スタートなので、しばらく簡単な言葉が続きます。 イタリア語のメールマガジンで「お金(soldi)」と言う言葉がでてきました。 「お金」は他の言語ではなんていうんだろう？と思い、六か国語に訳してみました。 ☆money（まねい） 「お金」の英語訳です。 ☆dinero（でぃねろ） スペイン語訳です。 ☆argent（あふじゃん） フランス語訳です。 ☆Geld（げるど） ドイツ語訳です。 ☆soldi（そるでぃ） イタリア語訳です。 ☆돈（とん） 韓国語訳です。

【ごちゃまぜ語学β】わたしは日本語が話せます。

ハングル再スタートなので、しばらく簡単な言葉が続きます。 「わたしは日本語が話せます。」は他の言語ではなんていうんだろう？と思い、六か国語に訳してみました。 ☆I can speak Japanese.（あい　きゃん　すぴーく　じゃぱにーず） 「わたしは日本語が話せます。」の英語訳です。 ☆Puedo hablar japones（ぷえど　あぶらーる　はぽねす） スペイン語訳です。 ☆Je sais parler le japonais.（じゅ　せ　ぱるれ　る　じゃぽね）

【ごちゃまぜ語学β】これはペンです。

ハングル再スタートなので、しばらく簡単な言葉が続きます。 ハングルで「は」を使う例文を考えていたら、「これはペンです」しか出て来ませんでした( ；∀；)　「これはペンです。」は他の言語ではなんていうんだろう？と思い、六か国語に訳してみました。 ☆This is a pen.（じすいず　あぺん） 「これはペンです。」の英語訳です。 ☆Esto es un bolígrafo.（えすとえす　うん　ぼりぐらふぃお） スペイン語訳です。 ☆C'est un stylo.（せ　うん　

【ごちゃまぜ語学β】ごめんなさい。

ハングル再スタートなので、簡単な言葉が続きます。 ハングルのテキストに「ごめんなさい。」という言葉がでてきました。「ごめんなさい。」は他の言語ではなんていうんだろう？と思い、六か国語に訳してみました。 ☆I'm sorry.（あいむ　そーり） 「ごめんなさい。」の英語訳です。 ☆Lo siento.（ろ　しえんと） スペイン語訳です。 ☆Je suis désolé.（じゅすい　でぞれ） フランス語訳です。 ☆Es tut mir leid.（えす　とぅっ　みあらいど） ド

【ごちゃまぜ語学β】雪。

ハングル再スタートなので、しばらく単語シリーズが続きます。（手抜きですみません。能力が追い付いてないんです( ；∀；)） まだ雪降ってるところありますね。「雪」は他の言語ではなんていうんだろう？と思い、六か国語に訳してみました。 ☆snow（すのう） 「雪」の英語訳です。 ☆nieve（にえヴぇ） スペイン語訳です。 ☆neige（ねーじ） フランス語訳です。 ☆Schnee（しゅねー） ドイツ語訳です。 ☆neve（ねーヴぇ） イタリア語訳です。 ☆눈（ぬ-ん） 韓国語訳