今日は早朝に起きて英会話のレッスンを受けた。異文化コミュニケーションも楽しい😀先生はフレンドリーで、私の不自然な表現をその場で訂正してくれる。英雑誌やペーパーバック📖を読んで、もっとナチュラルに話したい。 昨日はChatGPTにフランス語のセンテンスを添削させた。とても便利！
今日はワード数が少ない案件を複数引き受けた。すべて納期に間に合ったが、急いだ分だけ品質に問題がなかったか、不安が残る😥 これからお茶🍵を点てて気分転換しようと思う。茶道の練習は久しぶりだ😀明日の茶道教室は仕事で参加できなくなった。当然だが、仕事のほうが大事だから、もう無理かも😓
今日もオフなので、図書館で借りた放送大学の教材を読んでいる。アメリカ🇺🇸の現代史は複雑で、知らなかったことも多い。政治にはほぼ興味がない私だが、歴代大統領の略歴を読むだけでも勉強になった😀 最近、早朝に英会話のレッスンを入れている。欠けている知識が明確になるので、続けていきたい。
今日はお休みをいただき、カフェ☕️に行った後にショッピング🛍️を楽しんだ。と言っても、古くなったバッグを買い替えただけ。似合うものを慎重に選んで購入した。今もなんとなく幸せな気分😀 帰宅後は字幕なしで英語のドラマを視聴。ストーリーを把握できたので、ディクテーションに取り組むつもり。
今朝は目覚まし時計⏰を止めて眠ってしまい、起きたら7時だった😓仕事を始めたのは9時頃になってから。今までにあまり担当したことが無かった分野で、とても楽しい😀いい表現が閃かなくて辛い時もあるけれど、プラスの感情が優っている気がする。内容が的確に伝わるように慎重に翻訳を進めたい。
今日はひたすらレビューしている。レビューの方は終わりが見えてきたけれど、納期が近い翻訳案件にまだ着手できていない😥今日の午前中にレビューを終えるはずだったのに、なぜだろう？朝、張り切って英会話のレッスンを入れてしまったからだろうか？とても楽しかったのに。今夜も徹夜かな😓
時々気分転換に英語のドラマを観たり、ウォーキング🚶🏻♀️に出かけたりしたけれど、今日はほぼ一日中レビュー作業に取り組んだ。これから少しフランス語🇫🇷を勉強しようと思っている。フランス語の習得は遅々として進まないが、私の時間管理に問題があるからだと思う。これからは朝☀️、時間を割きたい。
今日は朝から翻訳している。夜は英会話のレッスンを予定していて、初めての先生なのでとても楽しみ😊コミュニケーション能力に少し自信がないので😥クライアントとより良好な関係が築けるように、レッスンで自分を磨きたいと思っている。 最近、フランス語の勉強を怠っている。上手に時間を作りたい！
今日は完全にオフなので、読書でもしながらのんびりと過ごすつもりだ。図書館から借りた本をまだ読み終えていないから、今日がチャンス！ ところで、昨日久しぶりに楽器を演奏したら🎶以前ほど指が回らなかった😓でも、やはり音楽は楽しい😊楽典の知識がまだまだ足りないので、これから勉強したい。
昨夜遅くまで翻訳したため、眠気🥱に襲われて少し昼寝😴してしまった。コーヒー☕️を飲んで目を覚まし、今は頭が冴えている。今日の午前中は勉強📖が捗り、英語とフランス語のスキルアップに取り組んだが、午後は疲れが出たのかもしれない。体力を付けることが今後の課題。ウォーキング🚶🏻♀️は続けたい。
今朝は6時頃にダラダラと起きたが、納期には間に合った！ 早めに仕事を終えたので、これから放送大学の授業を視聴しようと思っている。化学🧪や生物🌿、薬理学の知識を深め、物理も復習するつもりだ。 趣味で数学の講座に申し込んだが、気づいたら通信指導の期間を過ぎていた😥来期に挽回したい。
7時頃に起きて英雑誌&ビジネス雑誌を読み、仕事を始めたのは9時半過ぎ。午前1時までパソコンに向かったためか、今日は集中力に欠けている😥レビュー作業のスピードも遅いし、適切な言葉が閃かない😓時間をかけてファイルの内容を確認したが、自信が持てない。夜は気持ちを切り替えて臨むつもりだ。
最近フランス語🇫🇷の学習サイトで勉強している。と言っても、まだA1レベル🔰だが、かなり聞き取れるようになってきた😊努力して何かができるようになるのは楽しい🎶 1日30分程度しか割けないけれど、徐々に上達しているのがわかる。英語もドラマなどを観てリスニングのスキルを磨きたい！
最近は朝起きるのが遅くなり、7時頃に起床することが多かったが、今朝は5時半頃に目覚めた。今日は図書館に本を返却したり、仕事の予定が入っていたりと忙しい。少しバーンアウト気味だったけれど😥友人に愚痴メールを送ってリフレッシュできた。仕事にも集中できそうだ。張り切っていこうと思う。
洗い物🚿をしながら英語やフランス語の曲を聴いた。以前、フランス語は歌詞を全く聞き取れなかったが、今は少し理解できるようになった♪ジャーナリングが役立っているのかもしれない。フランス語の音にも慣れてきたような気がする。ラップも一部聞き取れた😊時間をかければ、語学は必ず上達する！
朝、図書館に行って借りていた本📚を返却してきた。仕事が忙しすぎて延滞してしまい、とても心苦しかった😥 新しく数冊借りて、早速読み始めている。これまで三島由紀夫は「潮騒」「金閣寺」「仮面の告白」くらいしか読んだことがないが、「豊饒の海」シリーズに挑戦してみることにした。個人的には「仮面の告白」の文体の方が好きだ😊しかし、ストーリーは「春の雪」がより魅力的な気がする。読み始めたばかりで、まだよくわからないけれど。
