韓国語朝活　141日目

１時間、昔話のCDを聞いていた。
あと、一つの文章区切りで、音を止めて、
空で言えるかやってみた。
難しい
聞いたそばから、頭から抜けていて
何だったっけ？と教科書を見返すことばかり
苦手…

韓国語のクラスでも、よくやるんだけど、
まー抜ける抜ける

授業で、先生が文章をばーと
口頭で韓国語で言って、
それを日本語に訳すってやった時も

シン・スンフンが私、好きなんです

と言った文章を

勝手に、

ソン・スンホンが好きなんです

と言ったりして
勝手に思い込みしてるんだから