友人の仁科憲一は以前から洋楽にオリジナルな日本語詞を つけていて,この曲はやはり友人でシンガーソングライター のたんばりんこと矢野英男のうたで知ったと思う。
１９７０年、大阪で開催された万博の会場に、縦書きの漢字で「象牙海岸」と書かれた木造の質素なパビリオンがあった。
アイルランド民謡の「Down By The Salley Gardens」を、 直訳ではなく自分なりの解釈とことばで、オリジナルな 日本語詞の「サリー・ガーデン」としてうたっています。
