紅花摘み (Picking safflowers)

畑で紅花を摘んで、水路で黄水出しをしました。
山から流れてくる水は冷たくて、気持ち良かったです。
今日も、楽しかった〜♪

I picked safflower in the field and rubbed it in the canal to get the yellow water out.
The water coming from the mountains was cool and pleasant.
I had a great time today.