5/4(水)My People's Market @ SETAGAYA Returns 開催

日時：5月4日(水) 10:00-19:00
住所：BONUS TRACK PARK & GALLERY
世田谷区代田 2-36-15
下北沢駅南西口徒歩 5 分 / 世田谷代田駅徒歩 5 分
主催：世田谷ポートランド都市文化交流協会／ポートランド観光協会
共催：ポートランド市振興局／トラベルオレゴン
後援：世田谷区／（公財）世田谷区産業振興公社／世田谷まちなか観光交流協会

アメリカのオレゴン州ポートランド市のローカルマーケット「My People’s Market」が下北沢で開催。

2019年10月に馬事公苑前けやき広場で開催した「My People’s Market @ SETAGAYA」から2年半の時を経て、5月4日に下北沢に帰ってきます。

世田谷ゆかりの商品や、オーガニック野菜、クラフトビール、ワインなどが並ぶマーケットと、現地とのオンラインでつなぐ街歩きヴァーチャルツアー、トークイベント、映画上映など、コンテンツ盛りだくさんな1日。

また、旅行ができるようになったらまず行きたいポートランドやオレゴン州の観光情報もご紹介します。

ポートランドに遊びに来た気分になって楽しめる「My People's Market @Setagaya Returns」をお楽しみに！

＜上映映画＞

Girls Rock(ガールズロック) 

時間：16:00 - 18:00
場所：GALLERY
入場料：無料(入退室自由)
日本語字幕あり

8歳から18歳までの少女が集まるロックンロールキャンプ。楽器に触ったこともない少女たちが一週間のワークショップの後、700人の観客の前でライブを行う。髪を振り乱し、怒鳴り合い、楽器をかき鳴らし、叫びまくる「女の子」のロックは革命だ！

「ガールズロックキャンプ」は、ポートランド州立大学の卒業生が立ち上げたNPOが主催する、音楽を通して女の子たちの自尊心向上を目指すサマーキャンプです。作詞作曲や演奏などのワークショップを行ない、葛藤し、ぶつかり合いながら成長しする事で、リーダーシップを発揮し、お互いに支え合うことのできるコミュニティを作り、生活スキルを身につけ、社会の変革をめざすための場を創り出します。

＜GALLERY＞

イベントプログラム
午前中はポートランドとのオンライン、午後はトークイベント、映画上映などを予定しております。 

10:00~11:00
ポートランドの今をライブ！街歩きヴァーチャルツアー
ポートランド・オレゴン州の魅力と世界陸上オレゴン22について 

11:00~11:45
オ酒州ブロガー レッドさんによるポートランド・オレゴン クラフトビールとワイン紹介&トークセッション

11:45~12:15
ポートランドの多様なアウトドアメーカー
ポートランドのアウトドアシーンの紹介とオンラインB2Bについてのご案内 

13:00~15:00
建材ロス削減プロジェクト
ポートランドのリビルディングセンターから学ぶ、建材ロスへの取り組み 

16:00~18:00
ガールズロック上映会
映画上映とグリーフサポートせたがやさんとのトークセッション 

セッションの合間に世田谷区とアメリカオリンピックパラリンピック委員会(USOPC)の交流動 画、世界陸上オレゴン22の動画などを配信予定

※会場では広報用に写真撮影を行う予定です。ご都合の悪い方は、当日お申し付けください。 

＜PARK＞ 

マーケット
世田谷ゆかりの商品や、クラフトビール、ワイン、オーガニック野菜などが所狭しと出店予定です。 

せたがや産野菜ほか(しもうまるしぇ)
自家製ドレッシングほか(佐藤青果店)
環境再生型野菜 (ソルズファーム) 
フルーツ、野菜、など (たべるーぷ) 
マーマレード・世田谷産野菜 (ネクストライフスタイル) 

ふたこエールほか (ふたこビール) 
経堂エールほか (後藤醸造) 
クラフトビールほか (和泉ブルワリー) 
ジョージアワイン (コーカサスセラー) 
コンブチャほか (はぐくむ湖畔) 

グリーンアップサイクル展示 (たまがわ50) 
国産クレイのスキンケア (ボディクレイ) 
フェアトレード製品など (フェアトレードタウン世田谷)
木工玩具・クッキーほか(シュケット)

※コロナ対策してご来場ください。 
※雨天決行、ただしプログラムに変更あり。荒天中止。 荒天時の開催に関しましては、世田谷ポートランド都市文化交流協会のホームページをご確認ください（URL：https://psace.jp）。

お問い合わせ 
世田谷ポートランド都市文化交流協会 
info@psace.jp 

2019年のイベントの様子は こちらからご覧いただけます。 https://psace.jp/post-1162/ 

日時：5月4日(水) 10:00-19:00
住所：BONUS TRACK PARK & GALLERY
世田谷区代田 2-36-15
下北沢駅南西口徒歩 5 分 / 世田谷代田駅徒歩 5 分
主催：世田谷ポートランド都市文化交流協会／ポートランド観光協会
共催：ポートランド市振興局／トラベルオレゴン
後援：世田谷区／（公財）世田谷区産業振興公社／世田谷まちなか観光交流協会