夜翔（Night-Fly）／ 山下達郎

「Ｔｈｅ　Ｎｉｇｈｔｆｌｙ」といえば、言わずと知れた ドナルド・フェイゲン の超名盤（１９８２年）ですが、実は日本にも同時期に同じタイトルの楽曲をリリースする動きがありました。
それが、１９８３年リリース、山下達郎師匠の７枚目のスタジオアルバム「メロディーズ」の収録曲。「夜翔（Night-Fly）」。

当時、達郎師匠がＤＪ担当していたＮＨＫ－ＦＭの「サウンドストリート」の番組の中で、
「ナイトフライってタイトルを付けた曲を作ったんですが、偶然にもドナルド・フェイゲンがナイトフライってタイトルのアルバムを出してしまったので、丸かぶりはイヤだから、急遽、「夜翔」っていう造語に変更して、「ナイトフライ」は副題にしました。」
・・・というようなことを喋っていた記憶があります。

ちなみに、ドナルド・フェイゲンのアルバムに入っているタイトルナンバー「Ｔｈｅ　Ｎｉｇｈｔｆｌｙ」はこんな曲です。

達郎師匠の「夜翔」は、まんま７０年代スウィートソウル風味ですが、フェイゲンの「The Nightfly」８０年代当時の最新ブラック・コンテンポラリーという気がしますな。
オイラ的には、楽曲クオリティはフェイゲンに軍配を上げたいですが、ことボーカルクオリティとなると、フェイゲンが山下達郎にかなうはずはありません。

ま、どちらも素晴らしい、ということでお茶を濁しませう。
なんてな。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
▼ＩＭＦＯＲＭＡＴＩＯＮ
● 月イチ定例やまぼうしライブ
　　※2020年4月から当分の間、中止とします
会場　コーヒー＆ギャラリー やまぼうし　　　
住所　静岡市葵区辰起町８－１７　電話０５４ー２７１ー１６０２
料金　５００円 （ワンドリンク付き）
▼参考リンク
ＢＬＵＥＳ和也のＳｏｕｎｄＣｌｏｕｄ
ＧａｒａｇｅＭｉｈｏのＹｏｕＴｕｂｅチャンネル旧ブログ「だからＰＡ屋なんですってば」のアーカイヴ
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆