【代】ĐẠI
※【 】内は漢越語です。
■ đại diện【代面】：代表する、代表者、代表
Anh ấy là người đại diện Công đoàn.
彼は労働組合の代表者です。
Người đại diện sẽ chịu trách nhiệm pháp lý.
代表者は法的責任を取る人です。
Công đoàn：労働組合 trách nhiệm：責任 pháp lý : 法理
diện【面】
thể diện【対面】：対面、面子、体裁
phương diện【方面】：方面、側面
■ đại biểu【代表】：代表、議員、代表者
Đại biểu của Việt Nam sẽ phát biểu tại Liên Hiệp Quốc.
ベトナムの代表は国際連合で発表する。
Đại biểu Quốc hội sẽ thảo luận tại hội trường.
国会代表は会場で協議する。
phát biểu：発表する Liên Hiệp Quốc：国際委連合
Quốc hội：国会 thảo luận：協議する hội trường : 会場
biểu【表】
phát biểu【発表】：発表する、意見を述べる
biểu đồ【表図】：表、図表、グラフ
■ đại lý【代理】：代理店、代理業、代理行為
Doanh thu của đại lý giảm mạnh.
代理店の売り上げはすごく減りました。
Chuẩn bị thành lập đại lý ở thành phố này.
この町でもうすぐ代理店を開設する。
doanh thu：売上 giảm：減る
chuẩn bị : 準備する、もうすぐ thành lập : 開設する
lý【理】
lý trí【理知】：知性、理性
quản lý【管理】：管理、管理する
■ thời đại【時代】：時代、今日的な
Thời đại bây giờ khác hoàn toàn thời đại ngày xưa.
今の時代は昔の時代と全然違っていた。
Con người phải thay đổi theo thời đại.
人間は時代によって変わらないと。
khác：違う hoàn toàn：全然 ngày xưa：昔
con người ：人間、人 thay đổi：変わる
thời【時】
thời điểm【時点】：時点、時期
thời gian【時間】：時間
■ hiện đại【現代】：現代の、今日の
Cuộc sống đang này càng hiện đại.
生活はますます現代的になっている。
Trong xã hội hiện đại, ai cũng bận rộn.
現代社会では誰もが忙しいです。
cuộc sống：生活 xã hội : 社会 bận : 忙しい
hiện【現】
xuất hiện【出現】：出現する、現れる、始まる
thể hiện【体現】：体現する、表現する
■ niên đại【年代】：年代
Niên đại của cổ vật này chưa được xác định.
この古物の年代はまだ確定されていないです。
Cần phải kiểm tra bộ xương này thuộc niên đại nào.
この骸骨はどの年代かどうか確認するべきだ。
cổ vật：古物 xác định：確定する、定める
bộ xương：骸骨 kiểm tra：確認する thuộc：〜に属する
niên【年】
niên giám【年鑑】：年鑑
niên hiệu【年号】：年号
■ cổ đại【古代】：古代
Trong thời kỳ cổ đại có rất nhiều điều bí hiểm.
古代時代には神秘的な事が沢山ありました。
Người Việt cổ đại sinh sống ở đâu ?
ベトナム人は古代にはどこに住んでいましたか。
bí hiểm：秘境の、神秘の sinh sống (sống)：住む
cổ【古】
cổ điển【古典】：古典
cổ văn【古文】：（中国の）古文
◆◆◆
［ベトナム語大好き！］アマゾンでKindle版：全3巻発売中！
■ 内容 ■
［生のベトナム語］ローカルな言い回しやスラング
［ベトナムの真実］ベトナムってこんなとこ
［ベトナムを読む］看板や注意書きから学ぶベトナム語
［素顔のベトナム］街で撮ったおもしろ写真
※noteではマガジン［ベトナム語大好き！］で、本の中のカテゴリー［生のベトナム語］のコンテンツの一部と本に掲載されていない新作をランダムに抜粋して掲載しています。
ベトナム人が書いた日本人のための本格的なベトナム語学習書
［あきらめるな！ベトナム語会話］Kindle版：好評販売中！
「毎日の生活や仕事ですぐに応用して使えること」を優先 し、日常的で実用的な単語・文法・表現・会話例を数多く取り入れています。
（音声もダウンロードできます。）
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？