BAI MƠ ĐÂU：ベトナム語の文字と声調

Ⅰ. 文字 Chữ Cái

ベトナム語は［Chữ quôc ngữ］という文字を使用します。
各文字は［chữ cái］と呼ばれ、アルファベットで表記されます。
英語にはない母音字 Ă；Â；Ô；Ơ；Ư；Ê や子音字 Đ があります。
また、F；J；W；Z の 4 文字は使われません。

Ⅱ. 声調 Dấu（ザウ↗）

声調は dấu と呼ばれます。ベトナム語には六つの声調があり、声調を表す記号は母音字に付けます。子音字がない場合、声調記号は母音字か二重母音の上の真ん中に付けます。

1. Không dấu： 記号なし
La（ラ→) 声の高さは普通です。

2. Dấu sắc： 記号 (´)
Lá（ラ↗） 普通の声の高さから上昇する。

3. Dấu huyền： 記号 (`)
Là（ラー↘） 普通の声の高さから下降する。

4. Dấu hỏi： 記号 ( ’ )
Lả（ラー↺） 普通の声の高さからゆっくり下降してから上昇。

5. Dấu ngã： 記号 (~)
Lã（ラー⤴） 普通の声の高さから急に少し上昇する。

6. Dấu nặng： 記号 ( . )
Lạ（ラー↓） 普通の声の高さから急に下降する。

Ⅲ. ベトナム語のつづり方

ベトナム語では綴り方がとても重要ですので最初に説明します。正しい発音かそうでないかは、文字を見ればすぐ分かります。ベトナム語を発音する時は、日本語を話すよりももっと口を大きく開けて発音しましょう。

＊ベトナム語の母音と子音は一般的に次のような順番になります。

子音 + 母音 + 子音： t + ê + n = tên　名前
子音 + 母音： c + ô = cô　彼女
母音 + 子音： uố + ng = uống　飲む
母音： yêu　愛する

＊次に単語の発音練習について説明します。
　
個々の単語の発音を正しく発音するために、まず各単語を母音と子音部に分解して発音し最後に声調を加え一つの単語としての発音する練習が必要です。
日本人にとっては、非常に興味深い発音方法だと思います。是非、一度近くのベトナム人に発音してもらってみて下さい。

ベトナム人は誰でもこの発音方法を知っています。最初は早口言葉を聞いているようでびっくり、それから面白く感じられることでしょう。これはベトナム語発音の基本中の基本となりますので是非試してみて下さい。

発音の順番はいつも最初の母音から始まり、末子音と組み合わせ文頭子音があれば文頭子音とも組み合わせ、最後に声調を付けて一番最後に一つの単語としての発音となります。

それでは、言葉の説明だけではわかりにくいと思いますので、以下の例を見ながら実際にやってみましょう。

- Tên = ê + n → ên + T + (ên) → Tên　 名前
エ + ナー → エン + ター +（エン）→ テン

- Chỉ = i + ch → (i) chi + ’ → Chỉ　 だけ ; 糸
イ+ チャ↘ →（イ）チィ + ホイ → チィ↺

- Uống = u + ô + ng → uông + ΄ → uống　 飲む
ウ + オ + ガー → ウォン + サッ(ク) → ウォン↗

- Yếu = y + ê + u → Yêu + ΄ → Yếu　 弱い
イ + エ + ウ → イエウ + サッ(ク) → イエウ↗

- Trắng = ă + ng → ăng + Tr + (ăng) → Trăng + ΄ → Trắng　 白い
ア↗+ ガー+ アン(グ) → チャ↘+ アン(グ)→ チャン + サッ(ク) → チャン↗

＊他の言葉も自分で発音してみましょう。

Tiếng（語）=
Ngủ（寝る）=
Úc（オーストラリア）=

Ⅳ. 母音 Nguyên âm

単母音が11種、二重母音が3種があります。発音と声調はベトナムの北部、中部、南部でそれぞれ異なりますが、本テキストでは北部のハノイ発音を使用します。

1. 単母音　Nguyên âm đơn
単母音は言葉の中に一つ母音があり子音との組み合わせになります。

A - 日本語の［ア］より口を大きく開けて
tám： 8　ba： 3

Ă - 口を大きく開けて「ア］と声調の［Dấu sắc］を付けて上昇する。
ăn： 食べる　tắm： 浴びる

 - 口を半開きにして英語の［ə］と声調の［Dấu sắc］を付けて上昇する。
cần：必要　sân：庭

I / Y - 日本語の［イ］
I は短い I（i ngắn）と呼ばれ、 Y は長いY（y dài）と呼ばれる。
chị：お姉さん　Ý：イタリア

E - 口をやや大きく開けて［エア；空気］の発音と同じです。
bé：小さい　em：弟、妹、年下の呼称

Ê - 口をやや大きく平らにして、日本語の［エー］です。
tên：名前　trên：上

Ơ - 口を半開きにして英語の［ə］と同じです。
giờ：時　cờ：はた

Ư - 口をやや大きく平らにする。
chữ：字　kỹ sư：エンジニア

O - 英語の［ɔ］と同じです。口を丸く開ける。
cho：上げる　học：学ぶ

Ô - 日本語の［オ］と同じです。口を丸く開ける。
ô：傘　cô：彼女

U - 口を丸く開けて［ウ］とゆっくり出す。
cũ：古い　tủ：たんす

2. 二重母音　Nguyên âm đôi
二重母音は単語の中に二つ母音があり、子音との組み合わせで、以下のような二重母音があります。

- ai / ao / au / ay / âu / ây
前の母音を発音してから、次の母音を発音します。
［â + i / o］の組み合わせはありません。
tai：耳　cao：高い　cháu：孫　tay：手　mẫu：サンプル　mây：曇

- eo / êu
前の母音を発音してから、次の母音を発音します。
［e + u］［o + u］［ê + o］の組み合わせはありません。
kéo：はさみ　kêu：鳴く

- oa / oe / oi / ôi / ơi
前の母音を発音してから、次の母音を発音します。
［ô + a / e］［ơ + a / e］の組み合わせはありません。
toà：ビル　khoẻ：元気な　tỏi：にんにく　tôi：私　bơi：泳ぐ

- ia / iê / yê / iu
前の母音を強く、やや長めに発音した後、次の母音を発音します。
［i / y + e］の組み合わせはありません。
mía：サトウキビ　biển：海　yên：円　chịu：我慢する

- ua / uô / uơ / ui / uê / uy
Uを発音してから、次の母音を発音します。
mua：買う　uống：飲む 　vui：楽しい　khuy：ボタン
xưa：昔　Huế：中部の町名

- ưa / ươ / ưi / ưu
発音は同様です。Ưを発音してから、次の母音を発音します。
mưa：雨　mương：運河　gửi：送る　hưu：定年

3. 三重母音　Nguyên âm ba
三重母音は単語の中に三つ母音あり、子音との組み合わせになります。
発音はちょっと難しいですが、三重母音がある言葉は少ないので心配いりません。

- iêu / yêu / oeo
文頭母音から順番に母音を発音します。
chiều：午後　kiểu：形　yêu：愛する　ngoằn ngoèo：うねうねする

- uây / uôi / uya
文頭母音から発音します。
khuấy：かき回す　tuổi：歳　muối：塩　khuya：夜遅く

- ươi / ươu
文頭母音から発音します。
cười：笑う　hươu：鹿

Ⅴ. 子音　Phụ âm

語頭子音と語末子音を区別し説明します。語頭子音は16の単子音字と11の二重子音字があり、語末子音は8つあります。

1. 語頭子音　Phụ âm đầu

- B
日本語の［バ行］の子音と大体同じ
bò：牛　ba：３

- C / K / Qu
日本語の［カ行］と同様です。
Cはcờ；Kはka；Qは常に qu + 母音
cá：魚　kể：語る　quả：果物

- Ch / Tr
日本語の［チャ；チュ；チョ］の子音と同様ですが、
Tr はより強く発音します。Chは軽いchです。
chó：犬　trà：お茶

- D / R / Gi D / Gi
日本語の［ザ行］の子音と同様です。Rは日本語の［ラ行］と同様ですが、北部では［ラとザ行］であいまいに発音します。
Giの場合は［ギ］ではなく［ズィ］の様になります。
da：皮　ra：出かける　gió：風　gì：何

- G / Gh
日本語の［ガ行］とほぼ同様です。Gi は［ズィ］ですが、
GとGh は［ガ行］となり、後ろの母音と併せて発音します。
ghi：記入する、書く　ghế：いす　ga：駅

- Đ
日本語の［ダ；デ；ド］とほぼ同様です。
đi：行く　đất：地

- H
日本語の［ハ行］と同様です。
hoa：花　hát：歌う

- K / Kh
日本語の［ク（ヒ）行］を発音しながら喉の中から声を鳴らす。
Ha； hi； he； ho の発音ではなく、喉を閉めて強めにkh (khờ) の声を出します。
không：いいえ　khi：時

- L
英語の［L］と同様です。
lá：葉　lo：心配

- M
日本語の［マ行］と同様です。
mẹ：母　mua：買う

- N
日本語の［ナ行］と同様です。
no：お腹が一杯　nắng：晴れ

- Ng / Ngh
［ング］を詰めて発音。
Ng と Ngh の後ろに続く母音は決まっています。
Ng の後ろには母音の i / e / ê / ia / iê は使われませんが、
Ngh の後ろには母音の i / e / ê / ia / iê は使われます。
ngủ：寝る　ngon：美味しい　nghe：聞く　nghĩ：思う

- Nh
日本語の［ニャ行］と同様です。
nhà：家　nhỏ：小さい

- P
日本語の［パ行］とほぼ同様です。
P を含むベトナム語は外来語や地名等が多いです。
pin：電池　Sapa：地名

- Ph
英語のFとほぼ同様です。
phải：右　phòng：部屋

- S / X X
日本語の［サ行］と同様です。
S はもっと強く発音し［シャ行］とほぼ同様です。
xa：遠い　xấu：悪い　sóng：波　sẽ：未来表現の言葉

- T
日本語の［タ行］とほぼ同様ですが母音はそのまま発音します。
Ta（タ）；ti（ティ）；tu（トゥ）；to（ト）... 等。
日本語と ちょっと違う点に注意して下さい。
to：大きい　táo：りんご

- Th
日本語の［タ行］の有気音。
T と比べて、Th はもっと軟らかく発音します。
tháng：月　thiếu：欠く

- V
英語のVと同様です。
vào：入る　và：と

2. 語末子音　Phụ âm cuối

- ...c
日本語の［がっかり（gakkari）］ の［kk］の発音です。
...c の直前に o / u / ô を付けると oc / uc / ôc になって、
đọc：読む　cốc：コップ

- ...ch
...C の発音と大体似た音です。
sách：本　thích：好き

- ...m
日本語の［ム］とほぼ同じ発音です。
cam：みかん　tám：8

- …n
日本語の［あんぜん］の［ん］と発音します。
bốn：4　nhìn：見る

- ...ng
日本語の［さんか（sanka）］ の［ん］と発音します。
ngang：横　không：いいえ

- ...nh
日本語の［いんき（inki）］ の［ん］と大体発音します。
nhanh：速い　xinh：美しい

- ...p
日本語の［いっぱい（ippai ）］ の［っ］と発音します。
gặp：会う　tập：練習。

- ...t
日本語の［買った（katta）］ の［っ］と発音します。
tắt：消す　rất：とても

＊ベトナム語では、以上のようにアルファベットと母音と子音記号、声調記号などが組み合わされています。
＊ベトナム語では声調が一番大切です。声調をはっきり発音することが必要です。正しくない声調では、言葉の発音が異なってくるため意味も変ってきます。

他規則 - 文の最初の文字は大文字にすること。
- 文の終わりにピリオド［ . ］が使われること。
- 文の途中にカンマ［ , ］が使われること。

それでは、ベトナム語を勉強しましょう！！！

----------------------------

【あきらめるな！ベトナム語会話：音声動画はこちら↓↓↓】

----------------------------

ベトナム人が書いた日本人のための本格的なベトナム語学習書
［あきらめるな！ベトナム語会話］Kindle版：好評販売中！

「毎日の生活や仕事ですぐに応用して使えること」を優先 し、日常的で実用的な単語・文法・表現・会話例を数多く取り入れています。
（音声もダウンロードできます。）

あきらめるな！ベトナム語会話（上巻）: ベトナム発！ベトナム人が作った日本人のためのベトナム語学習書

あきらめるな！ベトナム語会話（下巻）: ベトナム発！ベトナム人が作った日本人のためのベトナム語学習書

［ベトナム語大好き！］アマゾンでKindle版：全3巻発売中！

■ 内容 ■
［生のベトナム語］ローカルな言い回しやスラング
［ベトナムの真実］ベトナムってこんなとこ
［ベトナムを読む］看板や注意書きから学ぶベトナム語
［素顔のベトナム］街で撮ったおもしろ写真

※noteではマガジン［ベトナム語大好き！］で、本の中のカテゴリー［生のベトナム語］のコンテンツの一部と本に掲載されていない新作をランダムに抜粋して掲載しています。

ベトナム語大好き！1: ベトナム語学習のおやつ

ベトナム語大好き！2: ベトナム語学習のおやつ

ベトナム語大好き！3: ベトナム語学習のおやつ