【論】 luận
※【 】内は漢越語です。
■ bình luận【評論】：言論、論評する、批評する
Có rất nhiều bình luận không hay.
良くない言論が沢山あります。
Đừng bình luận những điều tiêu cực.
消極的な行いを批評しないでください。
đừng：〜しないでください điều：行為、行い
tiêu cực 【消極】：消極的な、受動的な
bình【評】
phê bình【批評】：批評する
bình giá【評価】：評定する、評価する
■ luận văn【論文】：論文
Em ấy đang chuẩn bị cho luận văn tốt nghiệp.
彼女は卒業の論文を準備している。
Bài luận văn này được đánh giá rất tốt.
この論文はとても良い評価をされた。
chuẩn bị 【準備】：準備する tốt nghiệp 【卒業】：卒業する
bài：文章、文、記事 đánh giá：評価する tốt：良い
văn【文】
văn hóa【文化】： 文化、教養
văn minh【文明】： 文明
■ ngôn luận【言論】：意見を発表する・述べる
Tự do ngôn luận không nghĩa là nói gì cũng được.
言論の自由というのは何でも言えるという意味ではありません。
Cô ấy đạt giải nhất trong cuộc thi ngôn luận.
彼女はスピーチコンテストで1等賞を獲った。
tự do 【自由】：自由 đạt 【達】：達する、到達する
nhất 【一】：一番に cuộc thi：コンクール、コンテスト
ngôn【言】
phát ngôn【発言】：発表する、発言
ngôn ngữ【言語】：言語、用語
■ dư luận【与論】：世論
Vì dư luận nên họ đã phải xin lỗi người dân.
世論のせいで、彼らは国民に謝らないといけない。
Nhờ có dư luận mà công an đã bắt đầu điều tra.
世論のおかげで、公安が調査を始めました。
người dân：国民 công an 【公安】：公安 nhờ：〜のおかげで
điều tra 【調査】：調査する bắt đầu：始める、始まる
dư【与】
tham dự【参与】：参与する、参加する
■ lập luận【立論】：立論、立論する
Lập luận của anh ta rất chính xác.
彼の立論は正確でした。
Lập luận đó không phù hợp với kết quả điều tra.
その立論は調査結果と合いません。
chính xác【正確】：正確な phù hợp【符合】：符合する
kết quả 【結果】：結果
lập【立】
trung lập【中立】：中立の
xác lập【確立】：確立する
■ kết luận【結論】：結論、結論付ける、結論を出す
Đã có kết luận về việc này.
この事について結論が出ました。
Kết luận cuối cùng sẽ không thay đổi.
最終の結論は変わらないです。
cuối cùng：最終、最後 thay đổi：変わる
kết【結】
kết hôn【結婚】：結婚する、夫婦になる
kết thúc【結束】：終わる、集結する、終了する
■ suy luận【推論】：推論する
Anh không nên suy luận nữa.
あなたはもう推論しない方がいいです。
Nếu suy luận sai thì có thể làm người khác bị ảnh huởng.
もし間違って推論したら、他の人に影響を及ぼすかもしれない。
sai：間違う ảnh huởng 【影響】：影響する
suy 【推】
suy đoán【推断】：推測する、予測する
suy nhiệm 【推験】：考察する
◆◆◆
［ベトナム語大好き！］アマゾンでKindle版：全3巻発売中！
■ 内容 ■
［生のベトナム語］ローカルな言い回しやスラング
［ベトナムの真実］ベトナムってこんなとこ
［ベトナムを読む］看板や注意書きから学ぶベトナム語
［素顔のベトナム］街で撮ったおもしろ写真
※noteではマガジン［ベトナム語大好き！］で、本の中のカテゴリー［生のベトナム語］のコンテンツの一部と本に掲載されていない新作をランダムに抜粋して掲載しています。
ベトナム人が書いた日本人のための本格的なベトナム語学習書
［あきらめるな！ベトナム語会話］Kindle版：好評販売中！
「毎日の生活や仕事ですぐに応用して使えること」を優先 し、日常的で実用的な単語・文法・表現・会話例を数多く取り入れています。
（音声もダウンロードできます。）
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？