最近の記事
- 固定された記事
- 固定された記事
アラヴィンダとヴィーラ(Aravinda Sametha Veera Raghava)リリースイベントのタラクさんのスピーチ重訳チャレンジ
700万回以上再生されていて感動的なスピーチだと多くの賞賛の声があるこちら、全編テルグ語でわからない…と諦めていたのですが、BigAReactさんの動画で英語字幕をつけていただいたものがあったので英訳の文字起こしをしつつ日本語訳をしてみたいと思います。日本語訳することについて快諾していただきましてありがとうございます。 ※テルグ語→英語の段階で必ずしも一言一句オリジナルのニュアンスにはならないこと、かつ英語も(見た感じ)そこまで文法的に完璧というわけではないことをご了承くだ