BTSの軌跡をたどる (2014年1月21-25日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2014-01-21
寒いですよね?
僕は寒いㅠㅠ
춥죠?
난 추움ㅠㅠ
僕は暖かい格好をしているので 、暖かくして下さいとコメントを送ってくださる皆さんこそ、暖かい格好をしてください。ハハ。
전 따숩게 입고있으니 따뜻하게 입으라고 멘션 보내주시는 분들이야말로 따뜻하게 입으세요 하하
2014-01-21 #RMusic2014
정준일 - 인사
天気がよくないです。 皆さん、こういう時は 音! 楽!
Jung Joonil - 挨拶
疲れた時は何を食べたらいいでしょうか?
날씨가 좋지 않아요 여러분 이럴 때는 음! 악! 정준일 - 인사 https://youtube.com/watch?v=ZMPC4Gf1uDE
피곤할 땐 뭘 머그면 좋을까요?
2014-01-22 haru*hana vol.22 発売
明日1/22は防弾少年団が掲載されている「韓流ぴあ @hanryu_pia」と「haru*hana @haruhana_tvg」 の発売です!! 是非、チェックしてください^^ http://ameblo.jp/bts-jp/
【haru*hana vol.22は1月22日（水）発売】あさって発売のharu*hana本誌が編集部に届きました！ 表紙はCNBLUEです☆
【haru*hana vol.22は1月22日（水）発売】そしてあさって発売のharu*hana裏表紙には防弾少年団が登場！
【本誌VOL.22防弾少年団裏話①】日本初SCの満足度を尋ねると、ラップモンスターは「75％」。シュガは「90％。練習の成果は発揮できたけど、完璧なステージは存在しないから。もっと努力しようという意味で」。ジェイホープは「50％。これからやるべきことがたくさん残ってるから！」と。
【本誌VOL.22防弾少年団裏話②】ラップモンスター曰く「ブイはすごい。人の心を動かす、ファンが喜ぶことを全部やってのけるんです。正直言ってデビュー前はそのすごさがわからなかったけど、今は隣でそういうアイドルとしての才能の大切さを実感するし、僕もブイを見ながら学んでいます」
【本誌VOL.22防弾少年団裏話③】差し入れのプリンを食べ、「なにこれ、おいしい！」「テバッ！（やばい）」と言っていたメンバー。ジョングクは食べた瞬間「じぇじぇじぇ！」と一言、流行語の使い方もバッチリ^^ その後も日本語で「ほんとにおいしいです」と言い続けていました（笑）。
【本誌VOL.22防弾少年団裏話④】海外での部屋割りはじゃんけんやくじ引きで決めているそう。彼らの公式ツイッターで、ジンがクイズにしていたタイでの部屋割りを聞くと「教えちゃおうかな～どうしようかな～。やっぱり永遠の秘密です（笑）」と結局教えてくれなかったジンでした。#防弾少年団
【本誌VOL.22 防弾少年団裏話⑤】韓国で放送された冠番組「新人王」の不満を叫ぶコーナーの後日談として「マネージャーさんが僕のことをブタと呼ばなくなりました（笑）」とジン。ジョングクはダンスの先生に振り付けを簡単にしてとお願いしていましたが、「何も変わりませんでした（笑）」と。
【本誌VOL.22 防弾少年団裏話⑥】几帳面なところがあり、洋服や物の貸し借りが得意ではないというジョングク。少し前にこんなことがあったとか。「僕のiPadの充電器をラップモンスター兄さんが借りたまま忘れてしまって…。ずっと言い出せなくて充電できない日々が何日か続きました（笑）」
【本誌VOL.22 防弾少年団裏話⑦】練習生時代、ブイとジミンはいつも一緒にいたそう。ブイ「同じ高校にも通って、一日のうちトイレタイムを除いて20時間は一緒でした。夢にも出て来て（笑）」。ジミン「みんな仲良しだけど、やっぱり同い年だから兄さんたちに言えないことも話せるんです」
【本誌VOL.22 防弾少年団裏話⑧】互いの努力する姿に刺激を受けたというブイとジミン。ブイ「ピョダグィヘジャングクを食べに行ったとき、ジミンが悩みを打ち明けながら『やっぱり僕にはお前しかいないよ』って泣かせることを言ってきて。一緒に頑張ろうって誓い合いました」
【本誌VOL.22 防弾少年団裏話⑨】ジミンが考える自分の長所はいつも明るくて何に対しても諦めないところ、短所は小心者なところ。ちなみにされると嫌なのは頭を触られることとスラングで悪口を言われることだそうで「頭をなでられるのはいいけどくしゃくしゃとされるのは嫌」と話していました。
【本誌VOL.22 防弾少年団裏話⑩】自分の繊細さについて話しながら「ジミンのことも繊細に愛していますよ～」とジェイホープ。ジミンの耳たぶを触りながら「いや～この耳たぶはなんでこんなにかわいいのかな？」とニコニコ。「はぁ…。こういうの上手でしょ？」とため息をつくジミンでした（笑）
【本誌VOL.22 防弾少年団裏話⑪】メンバーを可愛いと思った瞬間を尋ねると「いつも、とる行動すべてがかわいいですよ！」と答えたジミン＆ブイ。その後、日本語で「アーコノ、カワイイナヒトー！」「カワイイヒトデスカー？」「ハー、カワイイヒトー！」と褒め合い（？）合戦になりました。
【本誌VOL.22 防弾少年団裏話⑫】紙幅の都合上掲載できなかった読者からの質問をご紹介。Q.自分が似ていると思う動物は？A.ブイ「猿。パンダも言われます」ジミン「犬に似てると言われます。でもジョングクがカバとサイを混ぜたみたいだって…」ブイ「うん。僕から見るとチンパンジーだね」
【本誌VOL.22 防弾少年団裏話⑬】紙幅の都合上掲載できなかった読者からの質問をご紹介。Q.シュガがメンバーを撮るとき、一番いいモデルになるのは？A.シュガ「少ない枚数で決まるのはラップモンスター。よく撮るのは、動き回っていてシャッターチャンスの多いジョングクとジミンです」
【本誌VOL.22 防弾少年団裏話⑭】G-DRAGONに憧れているというジョングク。 歌番組で直接会う機会があったそうで、「まさかG-DRAGON先輩のほうから話しかけてくれてるなんて。本当にうれしかったです！」と感激していました。
【本誌VOL.22 防弾少年団裏話⑮】動画撮影の際「期待してください」という韓国語のセリフを「それくらい日本語で言えるだろ」とラップモンスターに言われたジミン。本番ですぐ日本語で言いなおしていました。ぜひもう一度確認してみて→
【本誌VOL.22 防弾少年団裏話⑯】撮影小道具のマカロンを「食べていいですか？」とブイ。モグモグしながら「おいひー！」と、とっても満足そう！しかし別のスタッフが「何食べてるの？」と聞くと「わかりません」とまさかの回答。何を食べていたかは、わかっていなかったみたいです（笑）。
2014-01-22 韓流ぴあ 2014年2/28号 発売
Catch the 防弾少年団
ラプモンです。皆さん、僕にとって皆さんが一番です~~。いつも僕たちを応援して下さっていますが、僕たちも同じように心の中で皆さんの人生と幸せを応援しているということを忘れないで下さい。ウハハ。もっと幸せになるために!
랩몬입니다 여러분 저한텐 여러분이 제일이에요~~ 항상 저희를 응원해주시지만 저희 또한 마음 속으로 여러분의 삶과 행복을 응원한다는 것을 잊지 말아주세요 으하하 더 행복해지기 위해!
2014-01-22 OSEN記事
[記事] 1月はセクシー戦争、2月はオッパ戦争…誰が先に「トップ」になるのか
[기사] 1월은 섹시 전쟁, 2월은 오빠 전쟁..누가 먼저 '톱' 되나 http://bit.ly/LDnEPy
(Kstyle)
2014-01-22 joynews24記事
[記事] WINNER-バンタン-GOT7-B.A.P、2014最高のヒップホップドルは?
[기사] 위너-방탄-갓세븐-B.A.P, 2014 최고의 힙합돌은?
グッド 水曜日@-@ 天気とても寒いですㅠ 手がカチカチ~~~ .. 目がぷっくりぷっくり..(寒くて目が..むくんでるかな..) とにかく皆さん、風邪を引かないように気を付けて下さい。ハハ。
굿 수요일 @-@ 날씨가 너무 추워요 ㅠ 손이 꽁꽁꽁~~~ .. 눈이 통통통 ..( 추워서 눈이 ..부었나..)무튼 여러분 감기 조심하세용 하하
2014-01-22 #RMusic2014
비스윗 - Can't Stop
なぜだか分かりませんが、聴く度にいつも友達と一緒に歩き回っていたLafestaとWesternDom を思い出す歌.? 友達と歩き回っていた市内を思い出します。皆さんはどうだろうか。 BESWEET - Can't Stop
왠지는 모르겠지만 들으면 들을 때마다 늘 친구들과 빨빨거리며 돌아다니던 라페스타와 웨스턴돔이 생각나는 노래.? 친구들과 돌아다니던 시내가 생각나요. 여러분은 어떨 지. 비스윗 - Can't Stop http://m.youtube.com/watch?v=nBTDMjYtVcM
こんにちは、シュガです。今日天気がすごく寒いのでズボンの後ろポケットにカイロを入れてます。暖かいですね ㅎㅎ 皆さんも暖かい格好で過ごして下さい!! 風邪ひかないように~~。
안녕하세요 슈간데요 오늘 날씨가 매우 추워서 바지 뒷주머니에 핫팩넣어다니고 있슙니다 따땃하네여 ㅎㅎ 여러분들도 따뜻하게 입고 다니세요!! 감기 걸리지말구~~
[fancafe]
JUNGKOOK
2014-01-23 OSEN記事
[記事] 2月歌謡界、伝説 vs ボーイズグループ大戦
[기사] 2월 가요계, 전설 vs 보이그룹 대전 http://bit.ly/1aMhVxd
2014-01-23 THE FACT記事
[記事] ソガデプレビュー、チョン·ジュンヨン vs ロイ·キム vs 防弾少年団···「新人賞は誰に?」
[기사] 서가대 프리뷰, 정준영vs로이킴vs방탄소년단…'신인상은 누구에게?' http://bit.ly/1c5Zhoh
[fancafe]
RM
2014-01-23 KBS Joy The 23th Seoul Music Awards@ソウル蚕室室内体育館
🏆新人賞受賞
#ソウル歌謡大賞に防弾少年たちが来ました! 今日も素敵なステージを期待していて下さい! #スーツ少年団
#서울가요대상 에 방탄소년들이 왔습니다! 오늘도 멋진 무대 기대해주세요! #수트소년단
「第23回 High1ソウル歌謡大賞」防弾少年団
'제23회 하이원 서울가요대상' 방탄소년단 #BTS The 23rd Seoul Music Awards http://twitpic.com/dt3m5g http://twitpic.com/dt3m5o
2014-01-23 OhmyStar記事(Kstyle)
こんばんは、シュガです。レッドカーペットはいつも震えますね...。
今回は寒くて震えました....。
안녕하세요 슈간데요 레드카펫은 항상 떨리네요... 이번엔 추워서 떨렸슙....
Special Stage(N.O, Concept trailer, No More Dream)
[BANGTAN BOMB] Show your feelings by using your body!(1.29)
2014-01-23 OSEN記事(Kstyle)
2014-01-24 OSEN記事(Kstyle)
★慶祝★防弾少年団が「第23回ハイワンソウル歌謡大賞」で新人賞を受賞しました。ファンの皆さん、ありがとうございます! 美しい夜です~。 #BTS
★경축★ 방탄소년단이 '제23회 하이원 서울가요대상'에서 신인상을 수상했습니다. 팬 여러분, 감사합니다! 아름다운 밤이에요~ #BTS
こんばんは。数字の3が好きなバン3回です。3つ目の新人賞を受賞させて下さったアミの皆さん、断言しますが、最高のファンです! 楽しい夜です。ウラウラ/ジンst イカ踊りしながら/ #今日のバンタン#もう三回目#バンタンアミforever
<울라울라: クレヨンしんちゃんのダンス>
안녕하세요 숫자 3을 좋아하는 방삼세번인데요. 세 번째 신인상을 받게해주신 아미여러분들이 단언컨대 최고의 팬입니다! 신나는 밤입니다. 울라울라 /진st 오징어춤 추면서/ #오늘의방탄 #벌써세번째 #방탄아미뽀렙
アミの皆さん? いやまた新人賞だなんて。これは全部アミの皆さんのお陰です! このまま2014年もホビヒョンのように走っていきます!
아미여러분? 이야 또 신인상이라니 이게 다 아미여러분 덕분입니다! 이대로 2014년도 홉이형처럼 달려나갈께요!
(Supreme Boi)
@BTS_twt またもらったの..?? はぁ…。
@BTS_twt 또받았어..?? 어휴...
ありがとうございますㅠㅠ!!!
감사합니다ㅠㅠ!!!
Melon Music Awards、Golden Disc に続きソウル歌謡大賞まで! 防弾少年団が3つ目の新人賞を受賞しました。パチパチパチ~。ありがとうございます! 2月12日にカムバックするその日まで! この勢いに乗って進撃してみましょうか? #BTS
멜론 뮤직 어워드, 골든디스크에 이어 서울가요대상까지! 방탄소년단이 세 번째 신인상을 수상했습니다. 짝짝짝~ 감사합니다! 2월 12일 컴백하는 그날까지! 이 기세를 몰아서 진격해 볼까요? #BTS
こんばんは、ジンです。
アミアミアミアミアミアミアミアミアミアミアミアミアミアミアミアミアミアミアミアミアミ
本当にありがとうございます!
好きです、アミの皆さん!
안녕하세요 진인데요
아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미
너무 고마워요!
좋아해요 우리 아미들!
モニです。皆さん、全て皆さんのお陰です。もっと謙虚に走ります。
愛してます!
몬입니다 여러분 모두가 여러분 덕분입니다. 더 겸손하게 달리겠습니다 사랑합니다!
皆さん!!!!!!! ㅠㅠ 3つ目の新人賞、ふぇん ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 本当にありがとうございます。本当にすごく.. 有難くて言葉が出ませんㅠㅠ 本当に賞をもらった分、もっと素敵な姿をお見せします。愛してます!! good(ジョングクの断固さver.)
여러분!!!!!!! ㅠㅠ 세번째 신인상 흐억억끄억 ㅠㅠㅠㅠ 너무 감사합니다 정말 너무.. 감사해서 말이 안나오네요 ㅠㅠ 정말 상 받은만큼 더 멋진 모습 보여드릴께요 사랑합니다!! 구웃(정국의 단호함 ver.)
this is rapmon and i also like to say i luv yall this is all thanks 2 u our fans in the world~~ thx we love you! xD
こんばんは、ファーコートのせいで口に毛が沢山入ったシュガです。このような大きな賞をくださったアミの皆さんに恩返しする方法は、もっと良いステージ、もっと良い音楽をお届けすることだと思います。僕たち一生一緒にいましょう~~~~。ウンキャキャ。
안녕하세요 퍼 외투 때문에 입에 털이 많이 들어간 슈가입니다 이 큰상을 주신 아미분들께 보답하는 방법은 더 좋은 무대 더 좋은 음악을 들고 찾아뵙는것이라 생각합니다 우리 평생 함께해요~~~~응캬캬
[fancafe]
all members
[facebook](2.6)
[控室behind] 140123ソウル歌謡大賞現場アップデート!
#三つ目の新人賞#防弾少年団
[대기실 비하인드] 140123 서울가요대상 현장 업데이트! https://facebook.com/media/set/?set=a.787055897976341.1073741881.561348433880423&type=1&l=491f545b21 #세번째신인상 #방탄소년단
#방탄소년단 #진 #지민 @서울가요대상
#防弾少年団 あ..ヒョン! ＠ソウル歌謡大賞
#방탄소년단 아..형! @서울가요대상
Posted by BTS (방탄소년단) on Wednesday, February 5, 2014
[fancafe] (2.6)
第23回ソウル歌謡大賞Staff Diaryがアップロードされました。
#アミの皆さん_StaffDiaryを見てください_指輪作_指輪作
＜반지작_반지작 は“星から来たあなた”での流行語?のようなのですが、意味が分かりませんでした。＞
#방탄소년단 제23회 서울가요대상 스탭 다이어리가 업로드 되었습니다. #아미여러분_스탭다이어리보세요_반지작_반지작
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/73
2014-01-25
ラプモンです。皆さん、天気がすごく寒いです。 風邪はダメですよ~。フフ。あ、合間合間に創作意欲を燃やさないといけないのに..やたら眠たくなるのはどうしたらいいでしょう??
랩몬입니다 여러분 날씨가 너무 추워요 감기는 안 됩니다~ 흐흐 아 틈틈이 창작욕을 불태워야 하는데 더.. 자꾸 자고 싶으면 어쩌죠??
ジョングクです。土曜日ですね。燃え上がる土曜日をアミの皆さんは楽しんでますか!?
今日も僕らは次のアルバムに向けて、一生懸命J-horseのように走っています。期待してもいいと思います。
もっと男らしくなる僕にも期待して下さい。あ、ナムジャ!
정국입니다. 토요일이네요 불타는 토요일을 아미 여러분은 즐기고 계신가요!?
오늘도 저희는 다음 앨범을 위해 열심히 제이홀스처럼 달리고있슴다.기대해도 좋을꺼에요.
더 남자다워질 저도 기대해주세요.아 남자!
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？