BTSの軌跡をたどる (2013年6月12日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2013-06-12 団体写真公開
防弾少年団の団体写真が公開されました。
Check out the last teaser Pic of #BTS !
방탄소년단의 단체 사진이 공개됐습니다.
Check out the last teaser Pic of #BTS ! http://bts.ibighit.com
防弾少年団のまた別の団体写真! More photos of #BTS
방탄소년단의 또다른 단체사진! More photos of #BTS
http://bts.ibighit.com http://twitpic.com/cwontg
[facebook]
BTS photo teaser
Posted by BIGHIT MUSIC on Sunday, June 2, 2013
ラップモンスター、キム·ナムジュンです。D-DAYですね、皆さん。
防弾少年団1号候補としてスタートし、遂に3年後に何とかスタートすることになりました。感慨深いですね。本当に頑張ります! 防弾少年団ファイティン。
랩몬스터 김남준입니다 디데이네요 여러분. 방탄소년단 1호 후보로 시작해서 드디어 3년만에 뭔가 하게 되었습니다. 감회가 새롭네요 진짜 잘 할게요! 방탄소년단 화이팅.
愛してます皆さん。これから頑張りましょう、僕ら。キムリーダー、頑張ります。僕らの存在、ファイティン。
사랑해요 여러분 앞으로 잘해봐요 우리. 김리다 잘할게요. 우리존재 화이팅.
#BTS Debut single and M/V will be released at 12:00 noon on 12th!
(Supreme Boi)
防弾少年団の初MVが今日午後12時に公開されます!
チームへの愛情が深いだけに、かなり苦労した曲です!
방탄소년단의 첫뮤비가 오늘 오후 12시에 공개됩니다! 팀에 애정이 깊은만큼 고생많이한 곡이에요!“@BigHitEnt: #BTS Debut single and M/V will be released at 12:00 noon on 12th!”
2013-06-12 “2 COOL 4 SKOOL” リリース
【Track List】
1. Intro : 2 COOL 4 SKOOL feat. DJ Friz 1’03”
2. We are bulletproof PT.2 3’45”
3. Skit : Circle room talk 2’11”
4. No More Dream 3’42”
5. Interlude 0’52”
6. 좋아요/いいね 3’51”
7. Outro: Circle room cypher 5’21”
〈hidden track〉
8. Skit : On The Start Line
9. 길/道
2013-06-12 “No More Dream”Official MV公開
防弾少年団のデビューシングル「2 COOL 4 SKOOL」がたった今発売されました。 タイトル曲「No More Dream」のミュージックビデオもぜひご鑑賞下さい。 #BTS
방탄소년단의 데뷔 싱글 <2 COOL 4 SKOOL>이 지금 막 발매됐습니다. 타이틀곡 'No More Dream'의 뮤직 비디오도 꼭 감상해주세요 #BTS
2013-06-12 mydaily記事(Kstyle)
2013-06-12 OSEN記事(Kstyle)
遂に!!! 僕らのMVと音源が公開されました!!! @-@ あぁ嬉しい!!!
드디어 !!! 저희 뮤비와 음원이 공개됬습니당!!! @-@ 아이좋아!!!
こんにちは、シュガです。何ですって? 音源とMVが公開されたんですか?
안녕하세요 슈간데요 뭐라구여? 음원과 뮤비가 공개됬다구여?
ラプモンです。皆さん、タイトルもタイトルですが、女性の方とFacebookユーザーの方には“좋아요”をお薦めします。緊張して足がぶるぶる震えます。
랩몬입니다 여러분 타이틀도 타이틀이지만 여자분들과 페이스북 유저분들께는 좋아요를 추천합니다 달달갈ㄹ닿달해서 다리가 달달떨릴거에요
“좋아요”聴いてもらえましたか?? デビュー出来てとても嬉しいです..v
좋아요 들어봤어요?? 데뷔해서너무좋아요..v
2013-06-12 Debut Showcase
@ソウル清潭洞一指アートホール
14:30~Press Conference
#防弾少年団、記者会見中です!
#방탄소년단 기자간담회 중입니다! #bts2cool4skool
[news inside](2018)
20:00~Showcase
(6.13 Melon TV放送)
[EPISODE] BTS (방탄소년단) Like (Showcase sketch)(7.3)
2013-06-12 OSEN記事(Kstyle)
2013-06-12 OSEN記事(Kstyle)
[Facebook](6.13)
#防弾少年団 #BTS Debut Showcase photo update!
#방탄소년단 #BTS Debut Showcase photo update! ☞
(( http://on.fb.me/13Hfbhq ))
#방탄소년단 #BTS @좋아요 V & 정국
130612 Debut showcase
Posted by BTS (방탄소년단) on Thursday, June 13, 2013
[fancafe](6.20)
#防弾少年団 デビューショーケース現場Staff Diaryをご確認下さい!
#방탄소년단 데뷔 쇼케이스 현장 Staff Diary를 확인하세요! http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/1
#防弾少年団デビューショーケースにお越し下さった皆さま、有難うございました! みんなみんな、気を付けてお帰り下さい! そして明日、M COUNTDOWNで会いましょう ^^*
#방탄소년단 데뷔쇼케이스에 와주신 분들 와주셔서 고맙습니다! 모두모두 조심히 돌아가세요! 그리고 내일 엠카운트다운에서 만나요^^*
へへ、ファンの皆さんがプレゼントしてくださいました!
ヒョンたちも写真を撮っていたけど、こっそり先にアップします。
ㅎㅎ あっかんべ~~。ありがとうございます!ㅎ
こんなプレゼント初めてです。
最高!
헤헤 팬들이 선물해주셨어요!
형들도 사진찍고있던데 몰래 먼저 올릴꺼에요
ㅎㅎ 메롱~~감사해요!ㅎ
이런거 처음받아봐요
짱짱!
ウンキャキャ。ありがとうございますぅぅぅぅ~~~~。シュプシュプ。
응캬캬 감사합니다아아아아~~~~ 슙슙
こんにちは、シュガです。フォロワーが8200超えましたね。パチパチパチ。明日のエムカ初放送までにフォロワーが1万人を超えたら、僕がパクチミニの腹筋で洗濯する写真を公式カフェにアップします。ウンキャキャ。
안녕하세요 슈간데요 팔로워가 8200이 넘었네요 짝짝짝 내일 엠카 첫방전까지 팔로워가 1만명이 넘으면 제가 빡찌민이 복근으로 빨래하는 사진 공카에 올릴께요 응캬캬
検索ワード6位!!! oh yeah ラプモン、楽しいです。
실검 6위!!! 어예 랩몬 신나네여
短い時間でしたがワクワクしました。グッドグッドb
잠시였지만 설렜습니다 굿굿b
皆さん楽しかったですか? ウンキャキャ。僕、シュガはすごく楽しかったです :) ウンキャキャ。愛してます。
다들 즐거우셨나요? 응캬캬 저 슈가는 너무너무 즐거웠습니다 :) 응캬캬 사랑해요
今日はショーケースに来て下さって本当にありがとうございました⊙д⊙ 本当に..最高..楽しかったですv
오늘 쇼케이스 와주셔서 정말 감사드립니다⊙д⊙ 정말.. 짱짱..재미있었어요v
皆さん、今日は来て下さって本当に本当にありがとうございましたㅠㅠㅠㅠㅠㅠ @-@ これからも防弾少年団はもっと一生懸命頑張りますㅠㅠ ジェイホープ、ウルウル。
다들 오늘 와주셔서 너무너무감사합니당 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ @-@ 앞으로 더 열심히하는 방탄소년단이 되겠습니다 ㅠㅠ 제이홉 슬픔슬픔
ジョングクです。今日、僕らのショーケースに来て下さったファンの皆さん、本当に有難うございました。すごく楽しかったです~。全てファンの皆さんのお陰ですㅎ 本当に今になってデビューしたという実感が湧いてきました..ㅎㅎ ファンの皆さんは楽しんでいただけましたか..。
정국입니다.오늘 저희 쇼케이스에 와주신 팬 여러분들 정말 감사합니다. 정말 재미있었어요~다 팬 여러분들 덕분입니다ㅎ정말 이제야 데뷔를 했다는게 실감이 나네요..ㅎㅎ팬 여러분들은 재밌게 즐기다 가셨을란지..
ジミンです!ㅎ
ショーケースを無事に終えて練習しに来ました!
今日はお越しいただき、本当に有難うございました~。
本当に楽しくできたと思うので、今すごく嬉しいです!
明日また会えますよね? ㅎ
지민입니다!ㅎ
쇼케이스 잘 끝내고 연습하러 왔어요! 오늘 와주셔서 정말감사드려요~
정말 즐겁게 하고 온거 같아서 지금 정말 기뻐요! 내일 또 만날수 있죠? ㅎ
こんばんは(こんばんジン)。今日は来て下さって本当に有難うございました。ファンの皆さんのお陰で本当に楽しいショーケースになりました。
遅い時間だからおやすみなさい。また会いましょう~。
안녕하진 오늘 와주셔서 정말 감사해요 팬여러분들 덕분에 정말 즐거운쇼케이스 된거같아요
늦은시간인데 잘자고 다음에또봐요들~
ラプモンリーダーです。今日お越しいただいた皆さん、見守って下さった皆さん、頭を下げて感謝します、ウハハ。もっと格好良い防弾少年団になります!
랩몬리다입니다. 오늘 와주신분들 지켜봐주신분들 고개숙여 감사드립니다 으하하 더 멋있는 방탄소년단 되겠습니다!
[fancafe]
JIN
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？