BTSの軌跡をたどる (2013年6月13-15日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2013-06-13 デビュー🎊
洗濯しないと。ウンキャキャ。
빨래해야겠네 응캬캬
今日はエムカ、ファイティン!! パシャポシャプシャプシャvV
오늘엠카빠이륑!! 뽜샤뽀셔뿌셔뿌셔vV
ラプモンです。今日はエムカ..。酸素分子一つまでぶち壊してきます^^^
랩몬입니다 오늘 엠카.. 산소분자 하나까지 부쎠버리고 올게요^^^
#防弾少年団 、初版アルバム200枚のみに入るポラロイド写真のネタバレ大公開!(ドゥドゥン) オンライン/オフライン売り場にあるアルバムの中に隠れていますので、ぜひゲットして下さい! ♥︎
#방탄소년단 초판 앨범 200장에만 들어가는 폴라로이드사진 스포일러 대공개! (두둥) 온라인/오프라인 매장에 있는 앨범 중에 숨어있으니 꼭 득템하세요!♥︎
14:00~ サノク
遂に! ウンキャキャ。
드디어! 응캬캬
2013-06-13 Mnet M COUNTDOWN
We Are Bulletproof Pt.2
No More Dream
[EPISODE] BTS (방탄소년단) Debut day 130613(6.25)
(後半は6.14 Music Bank)
[BANGTAN BOMB] 대기실에서 방탄소년들의 놀이(7.1）
[BANGTAN BOMB] 지민이의 랩(7.2）
2013-06-13 TVREPORT記事(Kstyle)
防弾少年団のデビュー初ステージはいかがでしたか? まだ感動が冷めませんよね? これから更にぐんぐん成長していく防弾少年団! たくさんの愛と応援を送って(撃って)ください! @BTS_twt #BTS
방탄소년단의 첫 데뷔 무대 어떠셨나요? 아직도 감동이 가시지 않죠? 앞으로 더 쭉쭉 뻗어갈 방탄소년단! 많은 사랑과 응원, 쏴 주세요!
@BTS_twt #BTS
デビュー初のM COUNTDOWN放送を格好良く終えた#防弾少年団に大きな応援をくださったファンの皆さん、ありがとうございました♥ 情熱的なステージで汗だくになった少年たちにエールを送ってください!
데뷔 첫 엠카운트다운 방송을 멋지게 끝낸 #방탄소년단 에게 큰 응원해주신 팬 여러분들께 고맙습니다♥︎열정적인 무대에 땀바다가 된 소년들에게 응원을 보내주세요!
リアルタイム全国スケールで一番ホットなアイドル.jpg
실시간 전국 스케일로 제일 핫한 아이돌.jpg
(Pdogg)
@BTS_twt お疲れ様~、みんな。
@BTS_twt 숙오샛당~애기들아
こんにちは、シュガです。僕らの初放送はご覧いただけましたか?? 悔しい思いがたくさん残るステージでしたが、とても楽しかったですㅎ 皆さんどうでしたか?? ウンキャキャ。
안녕하세요 슈간데요 저희 첫방은 보셨나요?? 아쉬움이 많이 남는 무대지만 너무너무 즐거웠습니다 ㅎ 다들 어떠 셨나요?? 응캬캬
(Supreme Boi)
@BTS_twt これからが始まりなんだけど、キャキャキャ。
@BTS_twt 이제시작인데 캬캬캬
ジンです。僕らがリアルタイム検索1位になったんですが、とても嬉しいです。ファンの皆さんのおかげです。ジンジンジン~。
진입니다 저희 실시간 검색 1위했는데 너무기뻐요 팬여러분들 덕분이에요 진진진 ~
ラプモンです。どのように今日は、名前に相応しいことが出来たのか? 明日はもっとやってみますㅋㅋㅋ
랩몬입니다. 어떻게 오늘 이름값좀 했나요? 내일은 더 해볼게요 ㅋㅋㅋ
初放送終わり!! ウンキャキャ。
첫방끝!! 응캬캬
僕たちは初放送を終えても~、
皆さんにもっと格好良いステージをお見せするために、
練習室に直行してきました~。
僕らをたくさん応援して下さい ㅎ
저희는 첫방을 끝내고도~
여러분께 더 멋진 무대를 보여드리기위해
연습실로 직행 했답니다~
저희 많이 응원해주세용ㅎ
エムカ終わり! ファンの皆さん、明日も来てくれますよね? 明日はミニファンミーティングもあるから早く寝て明日会いましょうV。みんなヴィヴィ~。
엠카끝! 팬분들 내일도 와주실꺼쥬? 내일 미니팬미팅두하니까 일찍자구내일봐염V 다들뷔뷔~
バンタン音楽ボットのラプモンです。皆さん今日は気分がいいので、新しくデビューしたヒップホップアイドル、防弾少年団ㅋㅋㅋㅋの“좋아요”をお薦めします。
방탄 음악봇 랩몬입니다. 여러분 오늘은 기분이 좋으니까요 새롭게 데뷔한 힙합아이돌이죠 방탄소년단ㅋㅋㅋㅋ의 좋아요 추천드립니다.
[fancafe](6.24)
#防弾少年団 、初回放送現場StaffDiaryがアップされました。
#방탄소년단 첫 방송 현장 Staff Diary가 업로드 되었습니다. http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/2
2013-06-14
방탄소년단 Official Fancafe Greeting
ミューバン出勤!! 後で会いましょう、愛しいみなさんㅎ
뮤뱅출근!! 좀따 봐용 내님들아 ㅎ
ラプモンです。ミューバン出撃!!! $₩@G
랩몬입니다. 뮤뱅 출격!!! $₩@G
2013-06-14 KBS2 MUSIC BANK 18:10~放送
We Are Bulletproof Pt. 2 & No More Dream
#防弾少年団 ミュージックバンク初ステージ! 応援して下さり有難うございます!
ミニファンミーティングで会いましょう!^^
#방탄소년단 뮤직뱅크 첫 무대! 응원해주셔서 고맙습니다!
미니팬미팅에서 만나요!^^
ミュージックバンクが終わった後ミニファンミーティングが行われます! 汝矣島公園内の壇上の前に8時までお越しいただければ、スタッフ統率の下にご参加いただけます:-) 必ずお越しいただけますよね? >_<♥︎
#방탄소년단 뮤직뱅크 끝난 후 미니팬미팅이 진행됩니다! 여의도공원 내 단상 앞으로 8시까지ㅜ오시면 스텝 통솔 하에 참여하실 수 있습니다:-) 꼭 오실꺼죠?>_<♥︎
こんばんは、シュガですㅎ 愛しいみなさん、防弾少年団のミューバンのステージはいかがでしたか??ㅎ 僕らバンタンは最善を尽くしてきましたㅎ これからある音楽番組も欠かさず観ることを忘れないでね!!!! ウンキャキャ。
안녕하세요 슈간데요 ㅎ 내님들아 방탄소년단의 뮤뱅 무대 잘보셨나요??ㅎ 저희 방탄은 최선을 다하고 내려왔답니다 ㅎ 앞으로 있을 음방도 빠짐없이 봐주시는거 잊으시면 안됨!!!! 응캬캬
(Pdogg)
@BTS_twt よくやったね~。お疲れ様。
@BTS_twt 잘햇네~ 숙오혓다
今日は楽しくご覧いただけましたか?
応援に来て下さった皆さん、本当に有難うございます。 後で会いましょう~。
오늘 잘보셨나요?
응원와주신분들 너무고마워요 이따만나요~
[Facebook](6.15)
防弾少年団 130614 Music Bank控室ビハインドカットupdate!
#방탄소년단 130614 뮤직뱅크 대기실 비하인드 컷 update!
(( http://facebook.com/bangtan.official… ))
2013-06-14 初Mini Fanmeeting@汝矣島公園
#防弾少年団の初めてのミニファンミーティングに本当にたくさんのファンの皆さんが来てくださって驚きました! 明日も明後日も絶対にバンタンを応援しに来てください♥︎ 気を付けてお帰り下さい!
#방탄소년단 첫번째 미니팬미팅에 정말 많은 팬 분들이 찾아주셔서 놀랐답니다! 내일도 내일모레도 방탄 응원하러 꼭 오셔야해요♥︎ 조심히 들어가세요!
今日、すごく楽しかったです~。気をつけて帰って、明日会いましょうv みんな、ヴィヴィ~。
오늘 완전 즐거웠어요~ 조심히들어가구 내일봐요v 다들뷔뷔~
Music Bank でお会いしたジヌン先輩!! 滑らかな進行、本当に素敵でした! 温かく迎えて下さって本当に有難うございました。セヨンヌナにもお会い出来て本当に嬉しかったです!!
뮤직뱅크에서 뵈게 된 진운선배님!! 매끄러운 진행 정말 멋있었습니다! 반갑게 맞아주셔서 넘 감사했습니다 세영 누나도 너무 반가웠어요!!
ラプモンです。今日はミューバン!! 初!!ミニ!!ファン!!ミーティング!!大丈夫でしたか? 僕が未熟なギャグを披露しご迷惑をおかけした点については、申し訳ありませんでしたㅋㅋㅋㅋ でも僕らみんなとても楽しかったです! 来て下さった方々、皆さん本当に本当に有難うございますㅠㅠ フホフホッㅎフホッㅎㅅチャンチャン。
랩몬입니다 오늘 뮤뱅!!첫!!미니!!팬!!미팅!! 괜찮았나요? 제 미숙한 드립의 향연으로 심기 불편하게 해드린점은 죄송했습니다 ㅋㅋㅋㅋ그치만 저희 다 너무 즐겁게 왔어요! 와주신분들 다 너무너무 감사드려요 ㅠㅠ 흐허흐헣ㅎ흐헣ㅎㅅ챱챱
明日は僕の心の故郷一山!! 4歳の時から過ごした一山に行って放送をします。ラフェスタと湖公園、ウェスタンドームが僕を待っている。あぁ、故郷の地の精気を受けて、僕が先住民のラップ真髄を見せましょう。
내일은 나의 마음의 고향 일산!! 4살때부터 산 일산에 가서 방송을 하네요 라페스타와 호수공원 웨돔이 날 기다린다 아아 고향땅의 정기를 받아 내래 토착민의 랩 진수를 보여주갓서
故郷の地に行くから、すごくドキドキして口がああなる; ーㅠー
고향땅 간다니까 너무 설레서 입이 저렇게됨; ㅡㅠㅡ
2013-06-15
皆さん、ラップモーニング~~。ah yeah 気分が良いサタデー。ウハハ。
모두 랩모닝~~ ah yeah 기분좋은 새털데이 으하하
通勤途中は前髪下ろすシュガ!! ウンキャキャ。音楽中心でバンタンを叫びに~~~!! GoGoGo。
출퇴근길은 안깐슈가!! 응캬캬 음악중심에서 방탄을 외치러~~!! 고고고
爽やかな朝ですね!
朝にコーヒーを飲む男らしいジミニ。ハハッㅎ
상쾌한아침이군요!
아침에 커피를 마시는 남자다운 지민이 하핫ㅎ
パクチミニはアイスティーを飲んでるのに、モーニングコーヒーを飲む冷淡な都会男子のふりしないで^^ -シュガ-
빡찌미니 아이스티 마시면서 모닝커피마시는 차가운도시남자인척하지마^^ -슈가-
神聖なる待ち時間.jpg
성스러운 기다림.jpg
この後、音楽中心の初放送なんだけど、本番死守して下さいますよね?
이따 우리 음중첫방하는데 본방사수해주실거진?
2013-06-15 MBC ショー！音楽中心15:55~放送
We Are Bulletproof Pt.2
No More Dream
#防弾少年団 、音楽中心の初放送も格好良く終えました! 今日もお越し下さり有難うございました! 明日、人気歌謡の初放送とミニファンミーティングにもたくさんお越しいただき、応援をお願いします♥︎
#방탄소년단 음악중심 첫방송도 멋지게 끝났습니다! 오늘도 와주셔서 고맙습니다! 내일 인기가요 첫 방송과 미니팬미팅에도 많이 오셔서 응원 부탁드립니다♥︎
今日の音中も無事に終えました~。
先輩の皆さん、本当に格好良いと思いました。
僕ももっと格好良くなるよ!.
오늘 음중도 잘 마무리했어요~
선배님들 다들 너무 멋있으신것 같아요
나도 더 멋있어질꺼얏!.
前髪を下ろしたシュガが最高だ!!
안깐슈가가 체고시다!!
音中、退勤中~.~ @-@ 今日、僕らどうでしたか? ホホホホホホプホプㅎホホプ。
음중 퇴근중~.~ @-@ 오늘 저희 어땟나요? 호호호호호홉홉ㅎ호홉
ラプモンです。ステージで応援の声がすごくよく聞こえます。感動です。イヤモニより大きく聞こえます。チャプチャプ。
랩몬인데요 무대에서 응원소리 짱잘들려요 감동했음 인이어보다 크게들림 챱챱
耳を澄ませば釜山からも聞こえてきたし、あちらベトナムやオーストラリアからも聞こえてきました。応援の声のスケールさえ全国。
보니까 부산에서도 들리고 저기 베트남이랑 호주에서도 들리던데요; 응원소리 스케일마저 전국
そうですね、僕らの翼竜たち、愛してます^^; 烈火のような超音波応援ありがとうございます。
그래요 우리 익룡들 사랑합니다^^; 열화와 같은 초음파 응원 감사드려요
明日の人気歌謡でもイルカの両頬を叩いてください! oh yeah~
내일 인가에서도 돌고래 양 뺨을 후려주세요! 어예~
みんな疲れてるみたいですね~? ヴィヴィ。
다들 피곤한가봐유~?뷔뷔
またラプモンです。僕らを明日の人気歌謡で観て下さいますか? ^^^ バンタンナイト。
또 랩몬인데요 우리 낼 인가에서 보는것인가? ^^^방탄나잇
[Facebook](6.16)
#防弾少年団 130615音楽中心の控室ビハインドカットupdate!
#방탄소년단 130615 음악중심 대기실 비하인드 컷 update!
(( https://facebook.com/bangtan.official… ))
#防弾少年団 #BTS 僕らは防弾少年団~ 正義の防弾少年団~@音楽中心
#방탄소년단 #BTS 우리는 방탄소년단~ 정의의 방탄소년단~ @음악중심
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？