BTSの軌跡をたどる (2013年7月6-10日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2013-07-06 SBS News インタビュー記事
[記事] 防弾少年団、グループ洪水の中で力強い叫び「最後まで生き残る!」
[기사] 방탄소년단, 그룹 홍수 속 당찬 외침 “끝까지 살아남겠다!” http://bit.ly/1a06u5V
2013-07-06 mydaily インタビュー記事
[記事] 防弾少年団「ヒップホップアイドルの定石になる」
[기사] 방탄소년단 "힙합 아이돌의 정석이 되겠다"
http://bit.ly/128e4ts
2013-07-06 世界日報記事
[記事] 防弾少年団、野性美を抱いた少年ヒップホップ戦士たち
＜記事リンク切れ＞
[기사] 방탄소년단, 야성미를 품은 소년 힙합전사들
http://bit.ly/12i61pj
2013-07-06 Star News インタビュー記事
“実力派新鋭” 防弾少年団 「BIG BANGのようになりたい」
2013-07-06 JIN - 料理ブログ公開
バンタンの献立が公開されたジン。
http://btsblog.ibighit.com/m/post/view/id/129…
방탄의식단이 공개됬진
[BANGTAN BLOG jin]
ありふれたバンタン長兄のメニュー - メニューJIN
料理名:メニューJIN
とりあえずのメニューなので味はあまり....良くないですㅠㅠㅠㅠ
入れるものがないんですよ...。
元々完成ショットの卵の上にステーキソースなんてかけて食べないんですけど、
うーん…なんていうか、ビジュアルがパッとしないから今日だけちょっと..かけました。一口15kcalしかないから、本当は沢山かけて食べてもいいよ。うんうん。
突然の完成ショットの訳は..卵焼きを作るの時に失敗してオリーブオイルをひいてなくて、くっ付いて焦げる寸前でした! なので撮れませんでした。大目に見て下さい。ハハ。
母が、皿洗いは料理をしながらするのが格好良いって.....。
だからお皿の以外の物はありません。うわん。
そして朝だから..顔がちょっと..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ それで手で隠しました。へへ。
タオルはいつもピンクピンクのJIN。
以上、バンタン献立編終了。
あ、そうだ。チーズは卵の下に敷いてあります。
____________________________________________________________
僕らがいつも自ら食事を作って食べるのですが、作る過程をお見せしたかったんです~。でも味は…ㅠㅠㅠㅠ
저희가 맨날 스스로들 식단을 만들어먹는데 식단만드는 과정을 보여드리고싶었어요~ 근데 맛은...ㅠㅠㅠㅠ
2013-07-06 Mnet M COUNTDOWN
事前収録
(7.2 @bts_bighit)
#防弾少年団 7月6日、清涼里サイン会の時間と場所が変更されました。当日夕方、M COUNTDOWNの事前収録が急遽確定し、やむを得ず変更となり混乱をお招きしたことをお詫び申し上げます。
#방탄소년단 7월 6일 청량리 사인회의 시간과 장소가 변경되었습니다. 당일 저녁 엠카운트다운 사전녹화가 급히 확정되어 부득이하게 변경 되었으며, 혼란을 드린 점 양해 부탁드립니다. http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaj/21
2013-07-06 Fansign@清涼里
2013-07-06 #RMusic2013
SoulstaR - Call My Name
こんばんは。キム音楽推薦ボットです。まず清涼里では暑い中、本当に本当にお疲れ様でした。ありがとうございました。僕の名前を喉が裂けるほどに呼んで下さった皆さんのために、SoulstaR - Call My Name
안녕하세요 김음악추천봇인데요 일단 청량리 더운데 너무너무 고생하셨어요 감사합니다. 제이름 목터져라 불러주신 분들을 위해 소울스타 - Call My Name
今日のファンサイン会は楽しかったですか?? ウンキャキャ。僕はすごく楽しかったです:) 明日木洞で会いましょう~~。ウンキャキャ。
오늘 팬싸인회 즐거우셨나요?? 응캬캬 전 너무 즐거웠슙 :) 내일 목동에서 봐융~~ 응캬캬
[清涼里preview] ウハハ。愛しいみなさん、暑い中お疲れ様でした。シュプシュプㅠㅠ バンタンたちは深い感動から抜け出せずにいまシュプ!!
[청량리 preview] 으하하 내님들 더운데 고생많으셨슙니다 슙슙 ㅠㅠ 방탄이들은 깊은 감동에서 헤어나오지못하고있슙!!
2013-07-07
[fancafe]
#防弾少年団 公式ファンカフェ10,000人突破イベント2 - Rap Monster、j-hope、ジョングクと一緒にコメントおしゃべりタイム:D Right Now!
#방탄소년단 공식팬카페 10,000명 돌파 이벤트2 - Rap Monster, j-hope, 정국과 함께하는 댓글 수다 타임 :D 롸잇나우!
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaZ/9122
ヴィです..。雨ですね..。
뷘데요.. 뷔오네요..
2013-07-07 Fansign@木洞 19:00~
[130707木洞ファンサイン会] 楽しい木洞ファンサイン会!! ウンキャキャ。皆さん楽しかったですか? フフ。僕はすごく楽しかったでシュプ。
[130707 목동팬싸인회] 즐거운 목동 팬싸인회!!응캬캬 다들 즐거우셨나요? 흐흐 전 너무 즐거웠슙
2013-07-07 #RMusic2013
Bruno Mars - Talking To The Moon
こんばんは、僕はキム·ジュークボックスです。この曲は練習生時代の辛い時、外に出て月を見ながらいつも歌っていた歌です。再生回数3千回。歌詞が胸を抉る、Bruno Mars - Talking To The Moon
안녕하세요 전 김쥬크박스인데요 이노래는 연습생시절 힘들때 나가서 달보면서 맨날 따라불렀던 노래에요 재생횟수 3천번. 가사가 맘을 후벼파는 Bruno Mars - Talking To The Moon
2013-07-08 インタビュー
2013-07-30 [weiv]インタビュー記事
[アイドルメーカー] 防弾少年団 | 忙しくても幸せなんです、今。
아침부터 비가오네요~
감수성이 깊은 저는 먼가..
뭉클해지는..
농담이구요ㅎㅋㅋ 힘내서
인터뷰하러 가구있어요ㅎ
튼튼한 우산 들고나가요!
今日はインタビューの日~ 。雨がたくさん降りますね..。ガオーン。
오늘은 인터뷰의날~ 뷔가 많이오네요.. 어흥
2013-07-08 #RMusic2013
Maximilian Hecker - I'll Be A Virgin, I'll be A Mountain
こんばんは、キム·オルゴールです。今日一日大変でしたよね。なので僕が산(サン)になります。傘(ウサン)。Maximilian Hecker - I'll Be A Virgin, I'll be A Mountain
안녕하세요 김오르골인데요 오늘하루 힘드셨쬬 그래서 제가 산이 되어드립니다. 우산. Maximilian Hecker - I'll Be A Virgin, I'll be A Mountain http://m.youtube.com/watch?v=ZC_8VdIVUfc
[fancafe]
J-HOPE, V
2013-07-09
天気が悪くて洗濯物もよく乾かない天気ですが、ご飯をちゃんと食べて、今日一日楽しく過ごして下さいジン。
날씨가 꿉꿉해서 빨래도 잘 안마르는 날씨지만 밥잘챙겨드시고 오늘하루 즐겁게보내시진
2013-07-09 ファンクラブ名 A.R.M.Yに決定
#防弾少年団 公式ファンクラブ名発表
#방탄소년단 공식 팬클럽 명 발표
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaj/26
遂に!! 僕らのファンクラブ名が決まりました!!! A.R.M.Y
多くの候補の中で僕らの賛成票が多く入ったA.R.M.Y!! アルミの皆さん美しいですね~。あぁ、いいね。行って確認してみて下さい!! @-@
드디어!! 저희 팬클럽 명이 정해졌네요!!! A.R.M.Y
많은 후보들 중에 저희의 찬성표를 많이받은A.R.M.Y!! 아르미여러분들 아름아름 하네요~ 아이좋아 엇능가서확인해보세요!! @-@
キム·アルムさん、こんにちは。僕はキムラプモンです。お会いできて嬉しいです。今日、Simply K-popで会いましょう。
김아름씨 안녕하세요 전 김랩몬인데여 반가워요 오늘심플리케이팝에서 봐여
(@_Simplykpop)
今日も素敵なステージ、ファイトです~~^^
오늘도 멋진 무대 파이팅이요~~^^ RT
@BTS_twt: 김아름씨 안녕하세요 전 김랩몬인데여 반가워요 오늘심플리케이팝에서 봐여
ラプモンですが、どう呼べばいいでしょうか..。아르미/アルミ..아미/アミ.. 김아름/キム·アルム.. 김아르미/キム·アルミ.. 앎이/アルミ.. 알미/アルミ..??
랩몬인데요 어떻게불러드려야좋을까요.. 아르미.. 아미.. 김아름.. 김아르미.. 앎이.. 알미.. ??
こんにちは、アミの皆さん!! シュガです。ファンクラブ名が決まりました!! ウンキャキャ。僕らが1000個以上のファンクラブ名の中から慎重に選んだ名前です。ウンキャキャ。みんな気に入ってもらえましたか? ヒヒッ。これから楽しく過ごしましょう、アミの皆さん~~~。
안녕하세요 아미여러분!! 슈간데요 팬클럽명이 정해졌죠!! 응캬캬 저희들이 1000개 이상의 팬클럽명들 가운데 신중하게 고른 이름 입니당 응캬캬 다들 마음에 드시나요? 히힛 앞으로 즐겁게 지내요 아미 여러분~~~
アミの皆様、キムラプモンの前髪を下ろしたログです。
＜7.2収録分＞
아미님들 김랩몬 앞머리내린 로그입니다.
そうですね、皆さん。僕もアイドルです。
그래요 여러분 저도 아이돌입니다.
2013-07-09 arirang Radio Sound K収録
(7.15放送)
DJ SeeAn
[Arirang Radio] Sound K - Everyday 20:00~22:00(KST) Special Guest BTS!
Arirang HP
2013-07-09 arirangTV Simply Kpop EP.70 放送(6.25収録)
BTS ジン、ジョングク、ラップモンスター on Simply K-Pop #70. 今日のステージ写真は明日アップします! :) I'll upload today's pics tomorrow! Plz wait >.<
BTS 진 정국 랩몬스터 on Simply K-Pop #70. 오늘 무대 사진은 내일 올려드릴게요! :) I'll upload today's pics tomorrow! Plz wait >.<
2013-07-09 arirangTV Simply K-pop収録
EP.71(7.16放送)
No More Dream
2013-07-09 arirangTV Simply K-pop収録
EP.72(7.23放送)
No More Dream
2013-07-09 arirangTV Pops in Seoul収録
(7.22放送)
[BANGTAN BOMB] Q&A Time in yellow post-it Room(8.17）
今回の収録は#防弾少年団セルカ豊作ですね~~~!! ^^ 一つずつ載せます!!!! 皆さん楽しみにしていて下さい!!
이번 녹화에는 #방탄소년단 셀카 풍년이네요~~~!! ^^ 차근차근 올리겠습니다!!!! 다들 기대 많이 해주세요!!
モデルオーラがぷんぷん漂うBTSジン~!! #防弾少年団
모델포스 물씬 풍기는 BTS 진~!! #방탄소년단
BTS on Simply K-Pop. 뷔 제이홉 지민
ジョングク from BTS on Simply K-Pop. 分かったよ、母さん。 今、読書室に行くところだって。
정국 from BTS on Simply K-Pop. 알았어 엄마 지금 독서실 간다니까
ジン from BTS! 舞台とは違う初々しい少年の姿が~.~!
진 from BTS! 무대와는 다른 풋풋한 소년의 모습이~.~!
ジミン from BTS! 防弾少年団、迫力最高! ..ちょっと待って..腹筋ショットどこだっけ…。
지민 from BTS! 방탄소년단 박력짱! ..가만있자..복근샷이 어딨더라...
朝をスタートさせる防弾少年団ラップモンスターのカリスマ。
This stage will be aired next Tues!! Don't miss it~!
아침을 여는 방탄소년단 랩몬스터의 카리스마.
This stage will be aired next Tues!! Don't miss it~!
ジミン from BTS on Simply K-Pop #71.
#ご飯食べて_気だるい_お姉さんたち_学生たちへ
지민 from BTS on Simply K-Pop #71.
#밥먹고_노곤노곤_졸고있을_누나들_학생들께
SU to the GA 슈 투더 가 SUGA 슈가 #어딜봐요_날봐요
(7.16)
#arirang_SOME DAY ジミン from BTS somedayより。まぁ先々週のですが。 B^)
#arirang_SOMEDAY 지민 from BTS 섬데이보다는 뭐 걍 지지난주지만요. B^)
[Simply K-pop Facebook](7.15)
[Simply K-pop Facebook](7.26)
[fancafe](8.8)
#防弾少年団 7月9日Simply K-pop現場STAFF DIARYがアップロードされました! アミの皆さん、公式カフェへGoGo~'0'!
#방탄소년단 7월 9일 심플리케이팝 현장 STAFF DIARY가 업로드 되었습니다! 아미 여러분 공카로 고고~'0'! http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/16
2013-07-09 #RMusic2013
Frank Ocean - The City
こんばんは、キムボードチャートです。Simply K-pop 楽しかったです、アミの皆さん。僕の英語の発音ミスも暖かい目で見て下さい。今日は都市の皆さんにお届けします。 Frank Ocean - The City
안녕하세요 전 김보드차트인데요 심플리케이팝 재밌었어요 아미여러분. 제 영어발음 실수도 귀얍게 봐주쎄요. 오늘은 도시분들에게 드립니다. Frank Ocean - The City
(PICKCON)
[THE STAR] 防弾少年団、ハントチャート1位!「新音盤強者」
[더스타] 방탄소년단, 한터차트 1위! '新 음반 강자'
http://bit.ly/1aiIM8P
アミの皆さん、ありがとうございました。
아미분들 감사합니다.
“@theSTAR_korea: [더스타] 방탄소년단, 한터차트 1위! '新 음반 강자' http://bit.ly/1aiIM8P”
2013-07-09 OSEN記事(Kstyle)
＜HANTEO(ハント)チャート: 韓国音盤チャート。小売店が実際に消費者に売った枚数を集計。＞
昨日と今日、ハントチャートデイリーランキング1位ですねㅠㅠ 本当に有難うございます。5万倍頑張ります。-リーダー
어제오늘 한터차트 일간 1위네요ㅠㅠ진심으로 너무너무 감사합니다 5만배 열심히할게요 - 리다
2013-07-10
久しぶりにシュガのログが公開されました!! ウンキャキャ。
http://btsblog.ibighit.com Go Go Go!!
＜7.10収録分＞
오랜만에 슈가의 로그가 공개됬슙!! 응캬캬 http://btsblog.ibighit.com 고고고!!
アミの皆さんこんにちは。僕はラプモンです。急に僕のかばんが可愛く見えて、春みたい!
아미들 안녕 전 랩몬인데요 갑자기 제 가방이 귀야워보여서 찌거봄!
考えてみたら僕が背負って撮った方が可愛いと思ったので、ジミンに撮ってほしいと頼んだ.jpg
생각해보니까 내가 맨걸찍는게 더 귀야울거같아서 지민이한테 찍어달라고 부탁함.jpg
@prepixill(PREPIX DANCE STUDIO)
以前レッスンした縁を忘れず、デビューしたからとサインCDを送ってくれた、奇特なナムジュンとユンギ。ありがとう。いつも格好良い活動を期待しているよ!!^^ㅋ 防弾少年団ファイティン!!^^
RE: 先生、愛してます。PREPIX、最高!!
쌤 사랑해요 프리픽스 짱짱!! “@prepixill: 예전에 수업했던 인연을 잊지않고 데뷔했다고 사인씨디를 보내준 기특한 남준이랑 윤기. 고맙고 항상 멋진 활동 기대할께!!^^ㅋ 방탄소년단 화이팅!!^^ ”
2013-07-10 MBC Music Show Champion
18:00~放送
No More Dream
2013-07-10 TV REPORT記事(Kstyle)
2013-07-10 Fansign@建国大学
2013-07-10 MBC Music Show Champion
収録(7.17放送)
告知
We Are Bulletproof pt.2
[BANGTAN BOMB] Shy shy shy JungKook(10.8)
2013-07-10 #RMusic2013
Soulja Boy Tell 'Em - Yamaha Mama
こんばんは。ショーチャン事後収録で遅れたキム選曲表です。アミの皆さん気をつけてお帰り下さい。今日のファンサイン会もすごく楽しかったですㅠㅠ
You're my Yamaha mama. Souljaboy - Yamaha mama
안녕하세요 쇼챔 사후녹화로 늦은 김선곡표인데요. 아미들 조심히 들어가고 오늘 팬싸도 넘넘 좋았어요ㅠㅠ You're my Yahama mama. Souljaboy - Yahama mama
今日のショーチャンからファンサイン会、そして事後収録まで共に駆け抜けて下さったファンの皆さんの体力は素晴らしいです。次のファンサイン会ではもっと楽しんでもらえるように頑張ります。遅くまでお付き合い下さったアミの皆さん、気を付けてお帰り下さい。
오늘 쇼챔부터 팬싸 그리고 사후녹화까지 함께 달려주신 팬 분들 체력 훌륭하진 다음 팬싸는 더 재밌고 열심히 할게요. 늦게까지 함께한 아미들 조심히 들어가세요
今日、最後まで待って下さったファンの皆さん、本当に有難うございました!!
凄く元気が出ました~最高!
もっともっと頑張ります!
오늘 끝까지 기다려주신 팬분들 정말감사합니다!!
완전힘났어요~쵝오!
더욱더 열심히 할께요!
[Facebook](7.16)
#防弾少年団 #ジン @Show Champion
#방탄소년단 #진 @쇼챔피언
#防弾少年団 130710 Show Championの控室ビハインドupdate!
#방탄소년단 130710 쇼챔피언 대기실 비하인드 update! ((https://facebook.com/bangtan.official… ))
[fancafe](8.8)
7月10日 Show Champion STAFF DIARYがアップロードされました:) 起.承.転.防弾少年団ということですが..気になるなら公式カフェに!
#방탄소년단 7월 10일 쇼 챔피언 STAFF DIARY가 업로드 되었습니다 :) 기.승.전.방탄소년단이라고 하는데.. 궁금하면 공카로! ☞http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/17
2013-07-10 V - Log(7.14)
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？