BTSの軌跡をたどる (2014年6月14-20日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2014-06-14
＜モスクワ: 14日 am 10:30＞
こんにちは、シュガです。韓国であまりにも不規則な生活をしているからか、時差ボケなどない。すごく適切な時間に寝て、すごく適切な時間に起きる^^
안녕하세여 슈간데여 한국에서 너무 불규칙하게 살아서 그런지 시차적응 따윈 필요엄슴 굉장히 적절한 시간에 자서 굉장히 적절한 시간에 일어남^^
これからが始まりだよ!!
이제부터 시작이야!!
僕も。
나도
2014-06-14 モスクワ韓国文化観光大祭典
祝賀コンサート Day1
@All-Russian Exhibition Center
No More Dream, N.O, 進撃の防弾, Boy In Luv
ダンスコンテストの審査
2014-06-15
昨日はKiss Day だったんですよね?.. ケラケラケラ。
어제가 키스데이였다면서요?..껄껄껄
ロシアのご飯を食べているところ。
러시아 밥먹는중임
ロシアはちょっと寒い。
＜＠モスクワ 赤の広場 国立歴史博物館＞
러시아는 좀 춥다
わぁ、団体ログが公開されたそうです。
＜6.11収録分＞
헐 단체로그가 떴대여
わぁ ㅜㅜ 修正しましたㅜㅜ もう一度アップされたそうです!!!
헐 ㅜㅜ 수정했어요ㅜㅜ 다시 올라왔대요!!!
赤の広場。
붉은광장
僕が先頭に立つよ。
내가 앞장설게
2014-06-15 取材
onni magazine, K-plus magazine
2014-06-15 モスクワ韓国文化観光大祭典
祝賀コンサート Day2
No More Dream, N.O, 進撃の防弾, Boy In Luv, アリラン
(6.16)
[#今日のバンタン] ロシア·モスクワで開かれた韓国文化観光大祭典の祝賀公演を無事に終えた防弾少年団! 大きな声援を送ってくださったロシアのアミの皆さん、ありがとうございました (⌒▽⌒)♥︎
#実は_昨日の_バンタン
#誇らしいバンタン
[#오늘의방탄] 러시아 모스크바에서 열린 한국문화관광대전 축하 공연을 잘 마친 #방탄소년단! 큰 응원 보내주신 러시아 아미들 고맙습니다 (⌒▽⌒)♥︎
#사실은_어제의_방탄
#자랑스러운방탄
2014-06-16 アジア経済記事
[記事] ロシアにも韓流.. '防弾少年団' 公演は大混雑
[기사] 러시아에도 한류.. ‘방탄소년단’ 공연 북새통
[BANGTAN BOMB] Nick Name T-shirts! (95z cam #1)(7.18)
2014-06-16 #RMusic2014
주영/JooYoung - 네게 난
君にとって僕は~~~hoo~~~yeah! どんな存在だったのか~~
僕はこの hoo~yeah の部分が大好きだ。
네게 난~~~ 후~~~예! 어떤 의미였는지~~ 난 저 후 예 가 너무 좋다.
楽しい時間を過ごして帰ります。
ありがとう、ロシア! また会いましょう、アミたち!!!@-@/
즐거운 시간 보내고 갑니다
고마워요 러시아! 다음에 또 만나요 아미들 !!!@-@/
本当に冗談抜きでホビヒョン愛してます。こんな写真、Good Good 最高最高いい男。
진심 장난아니고 홉이형 사랑해요 이런사진 굿굿짱짱끅끅맨
thank you Russia for da great energy and passion that u gave us. this gon be a rlly great memory 4 all of us. thx!:3
アルバート通りは美しかった。
아르바트거리는 아름다웠다
あぁ、ホビヒョンのカメラがいいね..。あぁ、ホプ希望、あぁ、ヒョン。
아 홉이형 카메라가좋네.. 아홉 희망 아 형
@BTS_twt ハハ… :) リンゴ一口分 5s 、褒め称えよ!!!!
@BTS_twt 하하 ... :) 사과 한입 한 5s 찬양하라!!!!
＜15、16日に訪れた場所:
ロシア国立歴史博物前、赤の広場、アルバート通り、雀が丘＞
2014-06-16~17 Sheremetyevo ✈︎ 仁川空港
2014-06-17
皆さん、僕らは無事に到着しました。今日一日も希望Day :)
여러분 저희는 잘 도착했습니다 오늘 하루도 희망데이 :)
2014-06-17 #RMusic2014
Birdy - Wings
いいね~~。
좋구나~~
僕は疲れてない、フフ。
난 안피곤함 후후
前回のラジオでの罰ゲームを行いました! 作業室に持って行ってログも撮りました!!
- ジミンより
＜6.2収録のログ公開＞
저번 라디오에서의 벌칙을 수행했답니다! 작업실로 들고 가서 로그도 찍었어요!!
-지민올림
2014-06-17 #RMusic2014
신해철/Sin Hae Cheol - 민물장어의 꿈/Dream of a freshwater eel
キム·たまに聴くと元気が出る歌。
김가끔들으면힘나는노래
2014-06-18
#太極戦士 バンタンも応援します!!
＜2014 FIFAワールドカップ in ブラジル 韓国 vs ロシア＞
#태극전사 방탄도 응원합니다!!
素晴らしい試合でした!
お疲れ様でした!! #太極戦士ファイティン \@-@/
멋진 경기였습니다!
고생하셨습니다!! #태극전사 화이팅 @-@/
2014-06-18 Oricon News記事
僕は今日もキム・作業..。僕がメロディーを書く時は、ほぼ音楽を初めて聴いてから正確に思い出し、ビートを消してすぐに整理する方ですが、今日も一つ早く出来上がって気分がいい。ただ整理していると、この進行も悩むし、あれも悩むし..全部よく聴こえて
나는 오늘도 김작업.. 내가 멜로디를 쓸 때는 거의 음악을 처음 들었을 때 바로 떠올려내고 비트 끄고 곧장 정리를 하는 편인데 오늘도 하나가 빨리 나와주어서 기분이 좋다. 다만 정리하다 보면 이 진행도 고민되고, 저것도 고민되고.. 다 좋게 들려서
気掛かり..。だからジョングクが必ず必要だ。僕が絵(イメージ)さえ描けば横で具体化させでくれる ㅋㅋ 今日も早く寝れると思わないで、ウハハ。君は僕とガイドを(録音)しなければならない。
걱정.. 그래서 정국이가 꼭 필요하다. 내가 그림만 그리면 옆에서 구체화를 시켜준다ㅋㅋ 오늘도 일찍 잘 생각은 마라 우하하 넌 나와 가이드를 해야 해
2014-06-19 #RMusic2014
이문세/Lee MoonSae - 기억이란 사랑보다
飛行機で観た映画~。音楽がすごく良くて記憶に残っている。
「HER」も観ましたが、“The Moon Song” もすごく良い~~!~
＜映画: 남자가 사랑할 때/ 傷だらけのふたり OST＞
비행기에서 봤던 영화~ 음악이 너무 좋아서 기억에 남는다. 허도 보았는데 문송도 너무 좋아~~!~
「記憶というのは愛より悲しい」という言葉、何か違うような気もしながら頷いて..。とにかく僕に何だかすっと入ってくるような歌詞だったので探してみたんですが、やはりタイトルが「記憶というのは~~愛より~~」。
기억이란 사랑보다 더 슬프다는 말이 뭔가 아닌 거 같으면서도 끄덕끄덕하고.. 아무튼 나에게 뭔가 훅 하고 들어오는 그런 가사여서 찾아봤는데 역시나 제목이 기억이란~~ 사랑보다~~
防弾少年団のキャラクター人形が23日16時「Mwave」で行われるオンラインファンミーティング「MEET&GREET BTS Summer package」内で初公開されます。可愛い注意報! #BTS
방탄소년단의 캐릭터 인형이 23일 16시 'Mwave'에서 진행되는 온라인 팬미팅 'MEET&GREET BTS Summer package'를 통해 최초 공개됩니다. 귀여움 주의보! #BTS
アルバムの整理中に発見した写真に絵文字を付けてみた。
사진첩을 정리하다 발견한 사진에 이모티콘을 붙여보아따
2014-06-19 #RMusic2014
Maxwell - Pretty Wings
人々は僕が歌をお薦めしたら、「私はポップソングは聴かない~、理解出来ないじゃん~」というが、僕も歌詞を知らないまま聴く歌が多い。好きになってから詳しく聴いて調べるんだよ。ただその感性を感じるだけで、言語は重要じゃない!
사람들은 내가 노래를 추천하면 난 팝송은 안 들어~ 이해 못 하잖아~ 라 하지만 나도 가사를 모르고 듣는 노래가 많다. 좋아지고 나서 자세히 듣고 알아보는 거지. 그냥 그 감성들을 느끼는 거지 언어가 대수인가!
そしてその歌が好きになると英語の勉強も莫大になる。それでも英語をこれだけ話せるのは、3分の1が音楽のお陰ではないかと思う。ずっと繰り返し表現を探して歌詞を調べて。
그리고 그 노래들을 좋아하게 되다보면 영어 공부도 엄청나게 된다. 그나마 영어를 이만큼 하는 것은 3분의 1이 음악 때문이 아닌가 싶음. 계속 맴도는 표현 찾아보고 가사 알아보고.
音楽はただそれ自体が一つの言語だと思う.!
음악은 그냥 그 자체로 하나의 언어라고 생각한다.!
見守っている。
지켜보고이따.
2014-06-20 #RMusic2014
Juelz Santana - There It Go(The Whistle Song)
気分がすごく良くなる歌を聴きながら踊って、リズムに乗って首を動かせば僕がまさに世界の支配者。
기분 짱 좋아지는 노래 들으면서 막춤추고 고개 까딱까딱하면 내가 바로 세계 지배자
行ってきます:)
다녀오겠습니당 :)
2014-06-20 金浦空港 ✈︎ 羽田空港
2014-06-20 AEON Dream Gate Fes 2014 リハーサル
髪が短くなったから、高校の時に戻ったみたい。
머리 짧아지니까 고등학교때로 돌아간거 같다
公演リハーサルで一日の日程終わり~。
공연 리허설까지 하루일정 끝~
飛行機でぐっすり寝てしまったので、行ってきますと言えていないままでしたね。 ㅜ 無事に到着して、今日のスケジュールも無事に終えました。
最終日の日程までしっかりやって帰ります~。
早く寝て下さい~。
비행기에서 정신없이 자느라 다녀온다는 말을 못하고 왔네요. ㅜ 잘 도착해서 오늘 스케쥴도 잘 끝냈어요.
마지막 날 일정까지 잘 마무리하고 돌아가겠습니다~
일찍들 주무세요~
2014-06-20 #RMusic2014
피터팬컴플렉스/Peterpan Complex - You Know I Love You
You know I love you, right?
グッナイ。
굿나잇
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？