BTSの軌跡をたどる (2015年1月11-20日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2015-01-11
満足満足😇😱😎
뿌듯뿌듯😇😱😎
＜2015-3-20 リリースのmixtape収録曲“Adrift”＞
髪が本当にすごく伸びた。
머리 진짜 많이 길었당
制服のジン。
제복이진
公式カフェQ&A、ひとまず30ページまでほとんどの書き込みにコメントしておきました。待って下さっていた皆さん確認してみて下さい。時間がある時にもっとやります。- RM
공카 Q&A 우선 30페이지까지 대부분 글에 댓글을 달아놓았습니다. 기다리셨던 분들 확인해보삼. 시간날 때 더 할게요. - RM
ソクジン時。
석진시
2015-01-12 NOW2 - BTS IN EUROPE & AMERICA 告知
(2014年7・8月撮影)
#방탄소년단
What are they doing for?
(http://youtu.be/6W1bb7Nnv2Y)
期待期待中。
기대기대중
キム·だからか
김그런지
Danger Vietnamese ver. behind scene (1.28公開)
THE MIN'Sに行って来ました~。
クッキーたち可愛いです。 一緒に撮ろうとする僕の唇の意思ㅋㅋㅋ
今日の飲み物とクッキーはチャンミンヒョンの奢り!!!
ナイス!! ご馳走様でした~。
THE MIN`S 왔다갑니다~
쿠키들 귀여운거 같아요 같이 찍으려는 내입술에 의지 ㅋㅋㅋ
오늘 음료랑 쿠키는 창민이형이 쏜다!!!
나이수!! 잘먹었습니다~
THE MIN'Sに来た、へへ。
더민스왔다감 헤헤
[The Min's - 더 민스 Facebook]
요즘 정말 핫한 아이돌이신 방탄소년단 여러분들이 바쁘신 스케쥴 와중에도 오늘 더민스에 들러주셨어요! 아쉽게도 방탄소년단분들이 좋아하시는 아이스크림은 없었지만😅 오베리에이드를 두잔씩이나😵 드시고 가셨어요 15년부터...
Posted by The Min's - 더 민스 on Monday, January 12, 2015
2015-01-12 SUGA - We Fansアプリの「うなぎ御膳賞」受賞
こんばんは、シュガです。ファンの皆さんの熱い声援のお陰で、WeFansうなぎ御膳賞を受賞しました!!(オットセイ拍手) うなぎ御膳の代わりに!! 韓牛が届きました!! わぁぁ、こっちの方が好き!! このすべての栄光をアミの皆さまに~~~。
안녕하세여 슈간데여 팬 여러분들의 뜨거운 성원 덕분에 위팬즈 장어밥상을 받게 되었습니다!! (물개박수) 장어밥상 대신!! 한우가 왔네요!!와아아 더 좋아!! 이 모든 영광을 아미분들께~~~
＜うなぎ御膳賞: 2014年11月投票。“ほかの人が何をしていても関心がない無気力なオッパ”に贈られる賞。オットセイ拍手:激しく拍手すること。＞
これからもっと激烈に無気力なシュガになります…。シュプシュプ。ありがとうございまシュプ~~~~!!!!!!!
앞으로 더 격렬하게 무기력한 슈가가 될께요...슙슙 감사하슙~~~~!!!!!!!
THE MIN'Sの広報はまだ終わってないんだけど??v
더민스 홍보는 아직 끝나지않았는데??v
@BTS_twt CF撮ろう、頼んでみて。
@BTS_twt CF 찍자부탁해봐
公式カフェQ&Aイベント、僕が答えられるほとんどの質問にコメントをしました。ただ、この３つが多すぎて..。全部1つ1つ書き込めないから、別にお答えしようと..。うん。
공카 Q&A이벤트 제가 답할 수 있는 대부분의 질문에 댓글을 달았습니다. 다만 이 세 개가 너무 많아서.. 다 일일이 달 수 없어 따로라도 드리려고.. 음
勉強はどのようにしましたか? という類の質問..。父が将来夢ができた時の為にも選択の幅を広げなければならないとアドバイスをくれ、ただそのために勉強をしました。但し、他の人よりもっと上手く整理して、賢くポイントを押さえる努力をしました。
공부 어떻게 했어요? 류의 질문.. 아버지가 나중에 꿈을 생길 때를 위해서라도 선택의 폭을 넓혀야 한다 하셨고 그냥 그것을 위해 공부를 했습니다. 다만 남들보다 좀 더 똑똑하게 정리하고 영리하게 포인트를 잘 캐치해내려고 노력했던 거 같아요
辛い時はどうすればいいですか? という類..。僕自身は賢く対処する事ができないタイプです。ありのままに苦しみ、一人窮地で震え。それでも一人深く落ち込んだところから抜け出すと、あ、あの時はああだったんだなと思います。音楽やショッピングで解決することも多いです😊
힘들 때 어떻게 하나요? 류의.. 저는 개인적으로 현명하게 대처하지 못하는 타입이에요. 있는대로 힘들어하고 혼자 궁상도 떨고. 그래도 혼자 푹 빠져서 나중에 늪 밖으로 나와보면 아 저 땐 저랬구나 싶어요. 음악이나 쇼핑으로 해결하는 경우도 많아요.😊
それから、服を着る時のポイント? 鉄則? こういうのが多かったんですが、ただ僕は音楽や服はあまり偏見を持たず、できるだけ多くのものを着たり、やったりしてみたいです。それでも、自分が着る服を愛し、自信を持つという姿勢が重要だと思います。 その服をぎこちなく思うと、結局見る人も
그리고 옷 입을 때 포인트? 철칙? 이런 게 많던데 그냥 저는 음악이나 옷이나 편견 별로 없이 최대한 많은 것들을 입고 소화해보고 싶습니다. 그래도 내가 입는 옷을 사랑하고 자신있어하는 태도가 중요하다 생각해요. 그 옷을 어색해하면 결국 보는 사람도
そう感じてしまうので。一例として、僕は自分の足が中3まで太いと思っていて、スキニー類のズボンが大嫌いでした。今は… (...) いずれにせよ、ありがとうございます。ウハハ。返信しながら楽しかったです。ありがとうございます、みんな。
그렇게 느껴버려서. 일례로 전 제 다리가 중3 때까지 아주 두껍다 생각했고 스키니 류 바지를 정말 싫어했습니다. 지금은.. (...) 아무튼 고맙습니다 으하하 답변하면서 재밌었어요 고마워요 그대들
birdyやイ·イェリンさんみたいな曲はないですか..? 汚れのない声を持つアーティストㅠㅠ 最近音楽を聴いてないから遅れちゃったㅠ jhene aikoとかv
birdy나 이예린씨같은 곡 어디없나요.. 때묻지않은목소리를 가진 아티스트 ㅠㅠ 요즘 음악을 안들었더니 뒤쳐졌어ㅠ jhene aiko나 v
Birdy - Skinny Love
Lee Yea Lin(이예린) - Your Universe(그대의 우주)
Jhene Aiko - Comfort Inn Ending (Freestyle)
#ミッキー
#近況
#エンジェル_ミッキー
#ホビ_子犬
#미키
#근황
#엔젤_미키
#홉이_강아지
フ~。
후~
2015-01-13
僕の愛する、Carhatt x APC
나의사랑 칼페쎄
ラプモンヒョン、会いたい。
랩몬헝 보고싶다
2015-01-14 金浦空港 ✈︎ 北京
2015-01-14 TV REPORT記事(Kstyle)
2014-01-14 mydaily記事(Kstyle)
行ってきます。寒いので風邪を引かないように元気でいて下さい。
다녀올게용 추우니까 감기 걸리지 말고 잘 지내고 있어요
行ってきますよオオォォォォオン
#ホビ
#シュン~
다녀올께요오오어어어어엉
#홉이
#슝~
行ってきます~。
다녀올게용~
行ってきます。
僕はすぐ寝るよ。邪魔するなよ、テテ。
다녀오겠습니다
나 바로 잘거야 건들지마 태태야
行ってきます~。
잘다녀올께요~
そして、マイ手_JM
그리고 마이손 _JM
あ~退屈だね、退屈。
아심심하다 심심허
フフフフフフフッフフフフ。
흐흐흐흐흐흐흫ㅎ흐흐흐흐
テ親指とテ人差し指とテ中指に拍手、パチパチパチ。
태엄지랑태검지랑태중지한테 박수짝짝짝
キム·黒
김까망
2015-01-14 THE STAR MAKING STORY 公開
#방탄소년단
더스타(THE STAR)
MAKING STORY
(http://youtu.be/F11CqpQUwhY)
防弾少年団】表紙！ムック本「AJ×THE STAR Vol.01」の取材は……？(2015/01/21)
2015-02-25 STAR NEWS記事
#防弾少年団 @ <THE STAR> Mar.issue :: 花を持った少年! 防弾少年団「今年の計画? 狂いそうなほど1位になりたい」
#방탄소년단 @ <더스타> Mar. issue :: 꽃을 든 소년! 방탄소년단 "올해 계획? 미치도록 1위를 하고 싶다"
2015-02-28 STAR NEWS記事
[記事] 10年後には防弾中年団に? (インタビュー)
[기사] 10년 뒤에는 방탄중년단으로?(인터뷰)
2015-03-01 STAR NEWS記事
[記事] バンタン「認めてもらえなかったら、ずっと新人歌手として記憶されることに」
[기사] 방탄 "인정받지 못한다면 계속 신인가수로 기억될 것"
#防弾少年団 去年11月来日時の秘蔵インタビュー？！を公開！ ファンクラブでしか見れない姿をお楽しみください！詳細はコチラ→
2014-01-14 Kstyle記事(Kstyle)
2014-01-14 ORICON NEWS記事
2015-01-15
#방탄소년단 NOW2 ::
BTS in Europe & America
(http://youtu.be/ot1NqF6FwT4)
#방탄은_지금
#이번엔_유럽과아메리카
2015-01-15 ARMY2期特典PLUS
[#ARMY 2期会員特典プラス] 2期アミルームで会えるモーニングコールのプレビュー!「ジェイホープのモーニングコール(Feat.シュガ)」 A.R.M.Y 2期に加入すると、防弾少年団のメンバー全員の声で朝を迎えることができます!
[#ARMY2기 혜택들여다보기 플러스] 2기 아미룸에서 만날 수 있는 모닝콜 미리보기! "제이홉의 모닝콜 (Feat. 슈가)" A.R.M.Y 2기에 가입하면 방탄소년단 모든 멤버들의 목소리로 아침을 맞이할 수 있습니다! http://www.youtube.com/watch?v=CYRpvUG0uJ8
방탄소년단 Wake-up call service (j-hope ver.) for Official Fanclub A.R.M.Y
2015-01-15 #RMusic2015
Nas - Breathe
ナスを一気に聴いている。この歌好き。
나스 정주행 중 이 노래 좋아
こんにちは、Big Hit Entertainment です。1月15日に中国北京で開催される「第29回ゴールデンディスク」における防弾少年団の参加および公演についてご案内致します。まず、ビザの問題でご心配をおかけし、申し訳ございません。
防弾少年団のジョングクはビザ発給に支障が生じた為、授賞式への参加が不可能となりました。ジョングクを除くメンバーは予定通りステージに上がり、受賞と公演を行います。
全メンバーが揃ったステージを楽しみにして下さっていたファンの皆様に、もう一度お詫び申し上げます。
안녕하세요, 빅히트엔터테인먼트입니다. 1월 15일 중국 베이징에서 열리는 '제29회 골든디스크' 방탄소년단의 참석 및 공연에 관해 안내드립니다. 먼저, 비자 문제로 인해 걱정을 끼쳐드려 죄송합니다.
방탄소년단의 정국은 비자 발급에 차질이 생겨 시상식에 참석하지 못하게 됐습니다. 정국을 제외한 멤버들은 예정대로 무대에 올라 수상과 공연을 진행합니다.
전 멤버가 함께하는 무대를 기대하신 팬 분들께 다시 한번 사과의 말씀드립니다.
Hello, This is Big Hit Entertainment. This is the announcement about BTS's attendance and performance of 'The 29th Golden Disc Awards' held in Beijing on January 15. First of all, We are sorry to have worried you about the visa issues.
JUNG KOOK of BTS will not be able to attend the awards. BTS members excluding JUNG KOOK are going to be awarded and perform on stage according to schedule.
We apologize once again to fans who have been expecting the stage with all the members of BTS.
2015-01-15 The 29th Golden Disc Awards in Beijing @万事达中心(Master Card Center) 18:30~
🏆アルバム部門本賞受賞
[BANGTAN BOMB] the 29th Golden Disc Awards in Beijing (BTS Self cam.) (1.27)
#防弾少年団 「第29回#ゴールデンディスク」アルバム部門本賞受賞! ファンの皆さんの大きな愛があったからこそ受賞出来ました。ありがとうございました!
「この賞はとても意味のある道標になりそうだ。ファンの皆さんが作って下さった道標だという事実を忘れない。」
＜カッコの言葉はRMの受賞コメントの一部＞
#방탄소년단 '제29회 #골든디스크' 음반 부문 본상 수상! 팬분들의 큰 사랑이 있었기에 가능했습니다. 감사합니다!
"이 상은 굉장히 의미 있는 이정표가 될 거 같다. 팬 여러분들이 만들어준 이정표라는 사실을 잊지 않을 거다"
★慶祝★ #防弾少年団 「第29回#ゴールデンディスク」アルバム部門本賞受賞!
★경축★ #방탄소년단 '제29회 #골든디스크' 음반 부문 본상 수상!
2015-01-15 enews24記事(リンク切れ)
[記事] #防弾少年団 、「#ゴールデンディスク」昨年の新人賞に続き、
今年は本賞受賞
[기사] #방탄소년단, '#골든디스크' 지난해 신인상 이어 올해 본상 수상
(http://enews24.interest.me/news/article.asp?nsID=629284)
2015-01-15 OSEN記事
[記事]防弾少年団、ゴールデンディスク本賞"意味ある道標" 所感。
[#今日のバンタン]
#防弾少年団が昨年の新人賞に続き、本賞を受賞いたしました。2014年バンタンに送って下さった愛に感謝し、2015年もより一層格好良いステージをお届けします! 🎉
#ゴールデン少年団
[#오늘의방탄]
#방탄소년단 이 작년 신인상에 이어 본상을 받게 되었습니다! 2014년 방탄에게 보내주신 사랑 정말 감사드리며 2015년에도 더 멋진 무대로 찾아뵙겠습니다!🎉
#골든소년단
ゴールデンディスク本賞、アミがくださった賞です。もっと格好良くなります。ありがとうございます😱😂😇👼💕
골든디스크 본상. 아미가 주신 상입니다. 더 멋지게 할게요 감사합니다. 😱😂😇👼💕
あ、それから今日は、Skool Luv Affair サンナムジャアルバム Intro のラップをしました。ご覧になっていない方は探していただけると嬉しいです😙
아 그리고 오늘은 스쿨러브어페어 상남자 앨범 인트로 랩을 했습니다. 못 보신 분은 찾아보시면 좋아요😙
ゴールデンディスク本賞!! 去年は新人賞!!! 感慨深いですね。全てアミの皆さんのお陰です。もっと一生懸命走ります。本当にありがとうございます!!!
골든디스크 본상!! 작년엔 신인상!!! 감회가 새롭네여 다 아미 여러분들 덕분입니다 더 열심히 달리겠습니다 정말 감사합니다!!!
今日はゴールデンディスクで良い賞を受賞させていただき、ありがとうございました。アミの皆さん! ヒョンたちと一緒にステージに上がることが出来なくて、本当に本当に残念でしたが、次がありますから! :)
僕は大丈夫です。アミの皆さんに会えなかったのがすごく心残りです。ハハッ。一生懸命頑張ります! JK
오늘 골든디스크에서 좋은 상을 받게 해주셔서 고맙습니다. 아미들! 형들이랑 같이 무대에서 함께못해서 많이많이 아쉬웠지만 다음이 있으니까요! :)
전 괜찮습니다 아미 여러분들을 못본게 좀 많이 아쉽네요 하핳 열심히할게요!
JK
2015-01-24 NAVER STARCAST記事
[#STARCAST ] #防弾少年団 、ゴールデンディスクビハインド! その夜、ホテルの部屋では!
[#스타캐스트] #방탄소년단, 골든디스크 비하인드! 그날 밤 호텔 방에서는!
(Mobile: http://m.star.naver.com/bts/news/end?id=4339283&langcode=k0) 영상 확인 필수
[#스타캐스트] #방탄소년단, 골든디스크 비하인드! 그날 밤 호텔 방에서는!
(Web: http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=420&aid=0000001769&viewType=pc) 영상 확인 필수
[#STARCAST] 防弾少年団、ゴールデンディスクビハインド!
赤いスーツと制服のあの少年たち!
#感想コメント_たくさん
#STARCAST_バンタンルーム
[#스타캐스트] 방탄소년단, 골든디스크 비하인드!
빨간 수트와 교복의 그 소년들!
(http://me2.do/xhNLsRlA)
#감상댓글_많이많이
#스타캐스트_방탄룸
[#STARCAST映像]
#1. ゴールデンディスクの控室をのぞき見る!
#2. その夜、ホテルで何が!? (feat.ジン&ジミン)
[#스타캐스트 영상]
#1. 골든디스크 대기실 엿보기!
(http://tvcast.naver.com/v/279141)
#2. 그날 밤, 호텔에서 무슨 일이!? (feat.진&지민)
(http://tvcast.naver.com/v/279142)
[BANGTAN BOMB] Jin and Jimin's Push-up time(1.23)
[BANGTAN BOMB] Jin and Jimin's Push-up time 2(1.27)
2015-01-16
うわぁ、眠い。
으아 졸려
賞をいただきました~。これはアミからいただいたものだと思って、も~~~っと格好良く準備して、もっと格好良いステージをお届けします~。写真は、昨日ナムジュニヒョンと同じ部屋だったから、僕もナムジュニヒョンの服を着て同じように撮ってみたㅋㅋㅋㅋ
상받았어요~ 이거 아미한테 받은거라 생각하고 더더더더더멋지게 준비해서 더멋진무대 보여드릴게요~ 사진 어제 남준이형이랑 같은방이라 나도 남준이형 옷입고 똑같이 찍어봄ㅋㅋㅋㅋ
[BANGTAN BOMB] Boys over Flowers(2015/02/18)
2015-01-16 BTV top chinese music撮影
2015-01-16 IDOL愛豆 インタビュー
2015-01-16 凤凰视频 インタビュー
2015-01-16 2015 BTS LIVE TRILOGY
EPISODE II: SPECIAL EDITION in BEIJING
Press Conference @中国国際貿易センター14:00~
2015-01-17 雑誌 Cool 当代歌壇撮影
(2.25発売)
2015-01-17 #RMusic2014
Prince - Purple Rain
韓国でこれを歌いこなせる人が歌ったなら、歌も歌手もとんでもない注目を浴びるに違いない.. 歌。
한국에서 이걸 소화할 수 있는 사람이 이 노래를 부른다면 노래 가수 모두 엄청난 주목을 받을 게 분명한.. 노래
[BANGTAN BOMB] Forest of Dreams(by Kinetic Flow) in Beijing(1.30)
♬키네틱 플로우 - 몽환의 숲(Feat. 이루마)
2015-01-17 北京首都国際空港 ✈︎ 仁川国際空港
ジョングクさんが、まったく…。
정국님께서 참...
ただいま~~~~。
JM
다녀왔습니다~~~~
JM
フフフッ。
흐흐흫ㅎ
疲れた。ダークサークルが降りてくるぅ。
피곤곤 다크써클이 내려온다아
2015-01-19
キム・僕のクローゼットに黒い服しかないからこうしてる訳じゃないですよ、それは.. 誤解です.jpg
김제옷장에절대까만색옷만있어서이러는게아녜요그건..오해라구요.jpg
黒いよ..。
깜시여..
#HaPpy
#HopE_DaY
#足_ハート
#HaPpy
#HopE_DaY
#발_하트
僕も今日、黒い服を着てきんだけど..。
저도 오늘 까만옷 입고왔는데..
こんばんは、シュガです。作業してたから、さっきアップしようとした写真をアップ出来てなかったんでシュプ…。みんなグッバム!!!
안녕하세여 슈간데여 작업한다고 아까 올릴려고했던 사진 못올렸슙... 다들 굿밤!!!
@BTS_twt このヒョン、ポーズが妖艶なの見てㅋㅋㅋㅋㅋ
ジェイホープは笑って去る~。
@BTS_twt 이형 자세 요염한거 봐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
제이홉 웃고 감~
2015-01-20
練習する男、格好良い男。
チョン·ジョングギ、そしてスーパージミン。
연습하는남자 멋진남자
전정구기 그리고 슈퍼지민
練習する男、格好良い男。
長兄の彼は、そうして立っていた。
연습하는남자 멋있는남자
맏형 그는 그렇게 서있었다
作業する男、格好良い男。94zヒョンたち。
작업하는남자 멋진남자 구사즈형아들
レ…レジェンド…レジェンドが現れた...!!!
레...레전드...레전드가 나타났다...!!!
＜NIKE AIR JORDAN 11 "LEGEND BLUE" のことだと思います。＞
そして、ジミニの人形を持っている男、格好良い男。著者 - 95z隊長。
그리고 지민이인형 가지고있는남자 멋진남자 글쓴이-구오즈 대장
@BTS_twt 隊長って何だよ。凍え死ぬ。
お前はなんで俺にだけ..。待ってろ、俺も行くよ。
@BTS_twt 대장은 무슨 얼어죽을
넌 왜 나한테만.. 딱기다려봐 나도간다
軽く無視して、グレーを愛する男、格好良い男。ピュンピュン。
가볍게 무시하고 회색을사랑하는남자 멋진남자 쁑쁑
俺は怒ると怖い人間だよ。
ちなみに画面の中の子はキム·テヒョン。
まだ終わってない、待ってろよ。
_JM
#キムテヒョンの最期
내가 화나면 무서운 사람이야
참고로 화면속 아이는 김태형.
아직 끝난게 아니야 기다려
_JM
#김태형의 최후
来いよ、家へ。
와라 집으로
早く来て、オッパイ描くよ。
빨리와 찌찌그린다
今行くよ、待ってろ。
寝てない皆さん、早く寝てください。
テヒョンイは僕がちゃんと始末しておきます。
지금간다 기다려
안자는 여러분 일찍자요
태형이는 제가 잘 처리할게요
練習して家に帰ります!
연습하고 집에 가요!
アミ、サービス2
아미 서비스 2
아미 서비스 2 https://t.co/xfGoRoSfuJ
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 20, 2015
アミ、サービス
아미 서비스
아미 서비스 https://t.co/UE8iJQ3JUJ
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 20, 2015
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？