BTSの軌跡をたどる (2016年7月21-31日)
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
2016-07-21 V - 花郎撮影
[Fancafe] V
2016-07-21 BBQ Summer Wave Pool DJ Party@江原道洪川郡(大明)Vivaldi Park Ocean World 18:00~
＜without V＞
FIRE, Save Me, フンタン少年団、DOPE
#防弾少年団 JAPAN OFFICIAL FANCLUB「#防弾STORY」更新！「RUN-Japanese Ver.-」発売記念リリースイベント“メンバー個別握手＆カードお渡し会”の様子第2弾を公開！チェックしてください
詳細⇒
2016-07-22 金浦空港 ✈︎ 北京首都国際空港
😴
#JIMIN
#🛩
😴#JIMIN
— 방탄소년단 (@BTS_twt) July 22, 2016
#🛩 pic.twitter.com/jDC6yjtj2d
😑💤
#JIMIN
#👋
😑💤#JIMIN
— 방탄소년단 (@BTS_twt) July 22, 2016
#👋 pic.twitter.com/i3QPEvMzV0
アンニョン、友達のみんな。
안녕 친구들
[weibo]
2016-07-23
ボンシクの家族。
봉식이네 가족
봉식이네 가족 pic.twitter.com/AVlq0dl7hr
— 방탄소년단 (@BTS_twt) July 23, 2016
弱虫の昼寝。
겁쟁이의 낮잠
겁쟁이의 낮잠 pic.twitter.com/slMzdDs6CO
— 방탄소년단 (@BTS_twt) July 23, 2016
ホビ
#ホビ
#チムシリーズ
호비
#호비
#침시리즈
호비#호비#침시리즈 pic.twitter.com/bPAoh2Wl4Q
— 방탄소년단 (@BTS_twt) July 23, 2016
[weibo]
2016-07-23 花様年華 on stage: Epilogue
@北京首都体育館 19:30~
[お知らせ][防弾少年団] こんにちは、Big Hit Entertainmentです。
現在「2016 BTS LIVE Asia Tour」のため北京を訪問中のラップモンスターに公演中の体調不良が見られ、現場に常駐する専門医療スタッフの診察を受けました。
医療スタッフの所見では、暑さと酸素不足による一時的なコンディションの低下で呼吸困難がある状態ですが、健康上大きな異常はないとのことでした。しかしながらメンバーの健康が最優先であるため、ラップモンスターはステージに上がらず、本日の公演は残り6人で進行致しました。
会場にお越しいただいた北京のファンの皆さんと、心配して下さった全てのファンの皆さんに、心からお詫び申し上げます。
[공지] [방탄소년단] 안녕하세요 빅히트 엔터테인먼트 입니다.
현재 '2016 BTS LIVE Asia Tour' 차 베이징을 방문 중인 랩몬스터가 공연 중 컨디션 난조를 보여 현장에 상주 중인 전문 의료진의 진찰을 받았습니다.
의료진 소견으로는 더위와 산소 부족으로 인한 일시적인 컨디션 저하로 호흡곤란이 있는 상태이나, 건강 상의 큰 이상은 없다고 합니다. 그러나 멤버의 건강이 최우선인지라 랩몬스터는 무대에 오르지 않았으며 이에 오늘 공연은 남은 6명이 진행하였습니다.
공연장을 찾아주신 베이징 팬 여러분들과 걱정해주신 모든 팬 여러분들께 진심으로 죄송하다는 말씀을 드립니다.
[KCON 2016 LA] Star Countdown D-7 by BTS l KPOP Concert
2016-07-24
ラプモンです。まず、すごく驚かせてしまいましたよね? ファンの皆さんにご心配をお掛けして申し訳ありません。特に北京のファンの皆さんには、すごく久しぶりだったのに最後まで一緒にいられなくてとても残念だったとお伝えしたいです。僕は少し休み、だいぶ元気になりました! 本当にもう大丈夫ですし、今後はコンサート前後の健康管理に気を付けます。ご理解いただき、心配して下さった沢山の方々に感謝します!
랩몬입니다 우선 많이 놀라셨죠? 팬 여러분께 걱정 끼쳐 드려서 죄송합니다. 특히 베이징 팬 분들께는 아주 오랜만인데 끝까지 함께하지 못해 많이 속상하다는 말씀 전합니다. 저는 좀 쉬고나서 기운을 많이 차렸어요! 정말 괜찮아졌고 앞으로 콘서트 전후 건강관리에 신겨쓰도록 할게요. 이해해주시고 걱정해주시는 많은 분들께 감사해요!
2016-07-24 北京首都国際空港 ✈︎ 金浦空港
2016-07-24 挑戦! ゴールデンベル VTR出演(クイズ出題)
2016-07-25
防弾少年団の9月7日に発売となる日本2ndアルバム「YOUTH」のジャケット写真が公開！さらに収録楽曲も決定しました！詳細はコチラ⇒http://bts-official.jp/news160725 #BTS #防弾少年団 #YOUTH
2016-07-25 YONHAP NEWS記事(Kstyle)
2016-07-25 mydaily記事(Kstyle)
2016-07-25 MBC ショー!音楽の中心
蔚山 Summer Festival
@蔚山総合運動場補助球場(7.30放送)
Special MC: JIMIN & JUNGKOOK
FIRE, Save Me, Dope
FIRE
[BANGTAN BOMB] Jimin & Jung Kook did 'Show Music Core' Special MC!!
(2016/09/14)
2016-07-30 TV REPORT記事(Kstyle)
[#今日のバンタン] 蔚山で会った#防弾少年団! アミたちの応援熱気、本当に燃え上がるね🔥_🔥気をつけてお帰り下さい! ジミンとジョングクがスペシャルMCでお送りした音楽中心、とても待ち遠しい😄
[#오늘의방탄] 울산에서 만난 #방탄소년단! 아미들의 응원 열기 정말 불타오르네🔥_🔥조심히 들어가세요! 지민과 정국이 스페셜 엠씨로 함께한 음악중심 넘나 기다려지는 것😄
今日は本当に楽しかったです。
#JIMIN
#蔚山
#音楽中心
오늘 정말 즐거웠어요
#JIMIN
#울산
#음악중심
2016-07-25 EAT JIN 公開
#EatJIN
こんなのがあったんだ..。
#잇진
이런게 있었네..
[BANGTAN BLOG jin]
EAT JIN season 2 紹介しながらご飯を食べるキムソクジン
Season 2 はこの前やったんだけど…。
ごめん、ごめん。
_______________________________________________________________
2016-07-25 Kstyle記事
2016-07-26
#防弾少年団 JAPAN OFFICIAL FANCLUB「#防弾STORY」更新！「RUN-Japanese Ver.-」発売記念リリースイベント“メンバー一斉握手会”の様子を公開！ぜひ、チェックしてみてくださいね☆ 詳細はコチラ⇒
2016-07-26 BON VOYAGE ep.4 放送(5.16-23撮影)
2016-07-26 Mbig TV イケメンブロマンス EP.5 放送23:00~
(7.13収録)
2016-07-26 10asia記事(Kstyle)
2016-07-27 mydaily記事(Kstyle)
[weibo]
2016-07-27 star1記事(インタビュー)
[記事] あの夏、私たちが愛した#防弾少年団
[기사] 그 여름, 우리가 사랑한 #방탄소년단
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=004&oid=415&aid=0000001635&viewType=pc
(Kstyle)
＜papagoで頑張って訳したんですが、Kstyleに翻訳した記事があったのを後で気付きました。＞
😁
#JIMIN
😁#JIMIN pic.twitter.com/J2S29Ogdjl
— 방탄소년단 (@BTS_twt) July 27, 2016
最近ずっと裸足で練習。
自分の足には申し訳ないが、気持ちがいい。
足に真っ黒なほこりが付くけど
一緒に実力もつく感じ..。
この足がすぐ僕を最高にしてくれると
信じて疑わない! :) ホプナイト!
요즘 계속 맨발로 연습
내 발에게 미안하지만 기분이 좋다
발에 시커먼 먼지가 붙지만
같이 실력도 붙는 느낌 ..
이 발이 곧 나를 최고로 만들어줄 거라고
믿어 의심치 않는다 ! :) 홉나잇!
2016-07-28 ギタリストさんのインタスタにJIMINとの写真
2016-07-28 グッドモーニングポップスブログ
8月号取材記事(RM)
2016-07-29 仁川国際空港 ✈︎
Ninoy Aquino国際空港
＜マニラとの時差1時間＞
😴👋
#JIMIN
#行ってきます
😴👋
#JIMIN
#갔다올게요
Are you ready~~~?!? マニラ、楽しみにしててね~。
알유레디~~~?!? 마닐라 기대해라잉~
알유레디~~~?!? 마닐라 기대해라잉~ pic.twitter.com/Xtd2qXZUfc
— 방탄소년단 (@BTS_twt) July 29, 2016
2016-07-30 #RMusic2016
The Chainsmokers - Don't Let Me Down ft. Daya
#RMusic
#KimDaily 感性(エモい)編集
#김데일리 감성편집
2016-07-30 花様年華 on stage: Epilogue
@MOA Arena, Manila 19:30~
[#今日のバンタン] #防弾少年団 花様年華Epilogue マニラコンサートに来て下さったファンの皆さん、ありがとうございました! 今日もすごく楽しかったコンサート~ 燃え上がるね!! 🔥🔥
[#오늘의방탄] #방탄소년단 화양연화 에필로그 마닐라 콘서트에 와주신 팬 여러분 고맙습니다! 오늘도 너무나 즐거웠던 콘서트~ 불타오르네!!🔥🔥
Thank you Manila
#JIMIN
#Manila
Thank you Manila#JIMIN#Manila pic.twitter.com/MAExNHEJyn
— 방탄소년단 (@BTS_twt) July 30, 2016
マニラ!!! 今日は本当にサラマッポ(ありがとうございます)やねん~。
마닐라!!! 오늘 완전 쌀라맛뽀 다잉~
https://twitter.com/BTS_twt/status/759389705687359494?s=20
😊
#JIMIN
#태태
寝るのはいいんだけど足が痛いな。
#JIMIN
#テテ
자는건 좋은데 다리아프다 얘야
#JIMIN
#태태
thx manila!!!
2016-07-30 MBC ショー!音楽の中心 蔚山 Summer Festival 放送
(7.25開催)
[#今日のバンタン] ショー音楽中心蔚山特集スペシャルMCを務めたジミンとジョングク! しっかりを進行する姿を見て胸がいっぱいで嬉しくなったのは私だけではないでしょう...(☞- ◡ -)☞ #ジョングク #ジミン
[#오늘의방탄] 쇼음악중심 울산특집 스페셜 엠씨를 맡은 지민과 정국! 야무지게 진행하는 모습을 보며 뿌듯하고 흐뭇하게 보았던 건 나 뿐만이 아닐테지요...(☞- ◡ -)☞ #정국 #지민
あ…ジミニヒョン、すごく緊張してる…。
はぁ…。
#一度やってみたって
#偉そうに
#大したことじゃないのに緊張を
#はあ、まったく
#呆れる
#何言ってるんだよ
아... 지민이 형 많이 긴장했네...
하...
#한번해봤다고
#으쓱
#이게뭐라고긴장을
#하참나
#어이가없네
#뭐시중헌디
2016-07-30 OSEN記事(Ksytle)
2016-07-31 Ninoy Aquino国際空港 ✈︎
仁川国際空港
何聴いてるの?何聴いてるの !!!!?? ジョングガ、何聴いてるんだよ。
#音を大きくしてお聴き下さい
#素晴らしいタイミング
#sorry
뭐들어 뭐들어 !!!!?? 정국아 뭐들어
#소리크게들으시길
#기가막힌타이밍
#sorry
뭐들어 뭐들어 !!!!?? 정국아 뭐들어#소리크게들으시길 #기가막힌타이밍 #sorry pic.twitter.com/Gtrdnc4xWz
— 방탄소년단 (@BTS_twt) July 31, 2016
2016-07-31 仁川国際空港 ✈︎ LAX
スッピンはちょっと恥ずかしいですね.. 。それでもユンギヒョンと頑張って作業したのでアップします。Thank you Manila. LA plz wait for us
민낯 좀 창피하네요.. 그래도 윤기형이랑 열심히 작업하다 올라갑니다. Thank you Manila. LA plz wait for us
僕たち度々挨拶してますね。
#JIMIN
우리 자주 인사하네요
#JIMIN
2016-07-31 2016 KCON LA
Mnet M COUNTDOWN(8.9放送)
[Set List]
1. Young Forever
2. FIRE
3. Save Me
4. Cypher pt.3
5. DOPE
FIRE
[KCON LA] BTS - Fire 160809 EP.487ㅣ KPOP FANCAM
Save Me
[#今日のバンタン] LAアミたち、完全に燃えてるね!!🔥🔥 大きな応援を受けて
#防弾少年団も燃え上がるね!!💥💦 See you all soon!! 👊🏻💕👊🏻 #KCON16LA
[#오늘의방탄] LA 아미들 완전 불타오르네!!🔥🔥 큰 응원 받아서 #방탄소년단 도 불타오르네!!💥💦 See you all soon!!👊🏻💕👊🏻 #KCON16LA
[M2]防弾少年団 心の視線
V(2016/07/21)
J-HOPE(2016/07/22)
JIN(2016/07/23)
JUNGKOOK(2016/07/26)
RM(2016/07/27)
SUGA(2016/07/28)
JIMIN(2016/07/29)
[次の記事]
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？