BTS2013[写真集 NOW BTS in THAILAND]
7 Color Concertなどのイベントに出演するため訪れたタイで撮影された写真集とそのメイキングDVD
[撮影日] 2013年11月29日(金)~12月1日(日)
(イベントの合間に撮影)
[発売日] 2014年4月16日(水)
[撮影地] バンコクのホテル Pathumwan Princess Hotel
パタヤ
[告知]
[緊急入手] ?????????? #2013年11月のとある日 #防弾少年団
[긴급입수] ?????????? #2013년11월의어느날 #방탄소년단
[BANGTANTV] 방탄소년단 What are they doing NOW?(2014/03/12)
[単独公開] タイで#防弾少年団に与えられたミッションは果たして? 詳しくはタイの写真集で確認XD #BTS in Thailand! #見逃したら後悔するよ
[단독공개] 태국에서 #방탄소년단 에게 주어진 미션은 과연? 자세한 내용은 태국 화보집에서 확인XD #BTS in Thailand! #놓치면후회하게될걸
방탄소년단 NOW:: BTS in Thailand!(2014/03/18)
[Facebook]
[写真集撮影behind] #防弾少年団 ::NOW(BTS in Thailand)
1)ミッション準備中アップデート! #お楽しみ下さい
[화보촬영 비하인드] #방탄소년단 :: NOW (BTS in Thailand)
1) 미션 준비기 업데이트!
https://facebook.com/media/set/?set=a.819891248026139.1073741891.561348433880423&type=1…
#즐토되세용
[写真集撮影behind] #防弾少年団::NOW(BTS in Thailand)
2)グラビア撮影スケッチアップデート! #3編が最後
[화보촬영 비하인드] #방탄소년단 :: NOW (BTS in Thailand) 2) 화보 촬영 스케치 업데이트!
https://facebook.com/media/set/?set=a.819891248026139.1073741891.561348433880423&type=1&l=f55947163f…
#3편이마지막
[写真集撮影behind] #防弾少年団::NOW(BTS in Thailand)グラビア撮影スケッチ最後のアップデート!
#詳細は_フォトブックで_ご確認ください
[화보촬영 비하인드] #방탄소년단 :: NOW (BTS in Thailand) 화보 촬영 스케치 마지막 업데이트!
→https://facebook.com/media/set/?set=a.819891248026139.1073741891.561348433880423&type=1… ←
#자세한내용은_포토북에서_확인하세용
방탄소년단 :: NOW (BTS in Thailand) 첫 화보집 촬영! 1) 미션 준비 : 각 팀이 열심히 미션을 수행한 내용입니다. 하하하 찹쌀떡팀의 고뇌가 느껴집니다.
Posted by BTS (방탄소년단) on Friday, April 4, 2014
(facebookの写真の合間に@BTS_twtに投稿された写真とBANGTAN BLOGの
シュガの視線を引用しています)
1) ミッション準備
BTS::NOW (BTS in Thailand) 初写真集撮影!
1) ミッション準備: チームを分けるためにじゃんけんをしてみますが、決着がつきません..
방탄소년단 :: NOW (BTS in Thailand) 첫 화보집 촬영!
1) 미션 준비 :결국 사다리타기로 편가르기 결정!!
結局あみだくじで組み分け決定!!
결국 사다리타기로 편가르기 결정!!
最初のチーム! 94年生まれの同い年のチームが顔を合わせました
첫번째 팀! 94년생 동갑내기 팀이 만났습니다.
2番目のチーム! まさか、マンネたちが1つのチームになるとは! 全く予想していなかった組み合わせです。兄さんたちは心配が先に立ちます。
두번째 팀! 이럴수가, 막내들이 한 팀이 될 줄이야! 전혀 예상치 못했던 조합입니다. 형들은 걱정이 앞습니다.
頼もしい年配者であり、年長者であり、長兄ライン! 新鮮な組み合わせではないはずがない*_*
뭔가 듬직하고 믿음이 가는 어르신이자 연장자이자 맏형라인! 신선한 조합이 아닐리가*_*
最初のチーム! かなり真剣に会議をしています。本当に楽な姿勢で^^;;;
첫번째 팀! 사뭇 진지하게 회의를 하고 있습니다. 참 편한자세로^^;;;;
簡単にテーマを決めて具体化させている頼もしいヒョンライン!
수월하게 주제를 정하여 구체화시키고 있는 믿음직한 형라인!
(やりたいことが本当に多い年ですよね) あれこれやりたいことを話しています。炭酸飲料を1杯飲みながら^^
(하고싶은게 참 많을 나이죠) 이것저것 하고 싶은 것들을 얘기하고 있습니다. 탄산음료 한 잔씩 하면서^^
20代前半の学生たちが軍隊に行く前に旅行に来たら何をするだろうか?
悩み中です
20대 초반의 학생들이 군대가기 전 여행을 온다면 무엇을 할까? 고민 중입니다.
愉快な94ライン! テーマは決めましたが、うまく進行できるか心配な気持ちを体と表情で表現しています
유쾌한 구사라인! 주제는 정했으나 잘 진행할 수 있을지 걱정되는 마음을 몸과 표정으로 표현합니다.
出た意見を整理中です…マンネたちにとって、簡単ではないミッションだと思います
나온 의견들을 정리 중입니다...만 막내들에게 쉽지않은 미션인 것 같습니다.
本当に熱心にプレゼンテーションを準備中です
정말 열심히 프레젠테이션을 준비 중입니다.
そうして決まったラップモンスターとジェイホープのテーマ及びチーム名は大福餅!
그리하여 정해진 랩몬스터와 제이홉의 주제 및 팀 이름은 찹쌀떡!
でも軍隊に行く前に無銭旅行に行ったらどうかな↗️~?
하지만 군대 가기전에 무전여행을 간다면 어떨까↗️~?
思春期のイケメン乞食….は果たして?
사춘기 먹은 꽃거지....는 과연?
各チームはメンバーの前でプレゼンテーションを行いました。楽しい
時間!
각 팀은 멤버들 앞에서 프레젠테이션을 했습니다. 즐거웠던 시간!
各チームが一生懸命ミッションを遂行した内容です。ハハハ、大福餅チームの苦悩が感じられます。
각 팀이 열심히 미션을 수행한 내용입니다. 하하하 찹쌀떡팀의 고뇌가 느껴집니다.
2) 写真撮影
防弾少年団 ::NOW (BTS in Thailand) 初写真集撮影!
2) 写真撮影: 朝早く始まった初撮影! 準備中のメンバーと静かに瞑想している一人
방탄소년단 :: NOW (BTS in Thailand) 첫 화보집 촬영!
2) 화보촬영 : 아침 일찍 시작된 첫 촬영! 준비 중인 멤버들과 조용히 명상하고 있는 한 사람.
撮影準備中に眠ってしまった弟たちもいます
촬영 준비하다 잠이 들어버린 동생들도 있습니다.
静かな朝を楽しむ一人
고요한 아침을 즐기는 한 사람.
初撮影チームはジン&ヴィ&ジョングク! ベッドに横になることができて幸せです
첫 촬영팀은 진&뷔&정국! 침대에 누울 수 있어 행복해합니다.
待機しながら音楽を聴いているジェイホープ
대기하면서 음악을 듣고 있는 제이홉.
撮影中のラップモンスター。誰よりも楽に! 誰より自然に..!
촬영 중인 랩몬스터. 누구보다 편하게! 누구보다 자연스럽게..!
グループ撮影中です
그룹 촬영 중입니다.
やれやれ >□< 暑い >▤<
아이고 >□< 더워라 >▤<
待機中に窓の外を見物中だったマンネジョングギ
대기하는 중에 창문 밖을 구경 중이던 막내 정국이.
ジン&ジミンはヴィの撮影を見物していて、偶然にも撮ることになったカットもありました
진&지민은 뷔의 촬영을 구경하다가 우연찮게 찍게 된 화보컷도 있었습니다.
外に出た防弾少年団! テニスチームが一生懸命撮影中です。その隣のコートで遊んでいるジョングギ:^)
바깥으로 나온 방탄소년단! 테니스팀이 열심히 촬영 중입니다. 그 옆 코트에서 놀고있는 정국이:^)
ジェイホープのテニスの実力とヴィの運動神経に感嘆(!)した見物人たち
제이홉의 테니스 실력과 뷔의 운동신경에 감탄(!)하던 구경꾼들.
選手をしていたシュガに熱心にバスケットボールポーズ?)を伝授されたジミン
선수생활을 했던 슈가에게 열심히 농구 포즈(?)를 전수 받은 지민.
プールに入ったりもしました。トイレに行ったジェイホープを待っているところ
수영장에 들어가기도 했습니다. 화장실 간 제이홉을 기다리고 있는 중!
楽しそうなマンネたち!
신난 막내들!
..! あなたの隣の席は空けておいて..☆★
..! 네 옆자리는 비워둬...☆★
次の撮影のために準備中のラップモンスターとジミン!
다음 촬영을 위해 준비 중인 랩몬스터와 지민!
夕食の時間! バンタンシェフが本物のシェフになりました
저녁식사 시간! 방탄 쉐프가 진짜 쉐프가 되었습니다.
こうやって撮ってみて!
이렇게도 찍어보고!
올라가서도 찍어보고!
休憩時間を楽しく過ごしました
쉬는 시간을 즐겁게 보냈습니다.
笑顔が最高に美しいホプ**
웃는 모습이 최고 예쁜 홉**
雰囲気のある撮影時間。なんだかその真ん中の席が私の席のようですね。( ͡° ͜ʖ ͡°)
분위기있는 촬영 시간. 왠지 그 가운데 자리가 제 자리인 듯 하군요.( ͡° ͜ʖ ͡°)
雰囲気のある撮影も無事に終えました。#バンタンシャツ団 #雰囲気少年団
분위기 있는 촬영도 잘 마쳤습니다. #방탄셔츠단 #분위기소년단
3) パタヤ
BTS::NOW (BTS in Thailand) 初写真集撮影!
3) パタヤ: 熱い日差しを浴びながら個人撮影中のラップモンスター
방탄소년단 :: NOW (BTS in Thailand) 첫 화보집 촬영!
3) 파타야 : 뜨거운 햇살을 맞으며 개인 촬영 중인 랩몬스터.
同い年の2人の呼吸は言わなくてもてきぱきと
동갑내기 두 사람의 호흡은 말하지 않아도 척척.
ボディー グッド、ベリーベリーグッド~~~~~~~~!
바디 굳 베리베리 굳~~~~~~~~!
あの..あの道をちょっとお尋ねします、と聞きたいビジュアルの3人。
Do you like mango? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
저..저기 길 좀 묻겠습니다. 라고 묻고 싶은 비쥬얼의 세 사람. 두 유 라잌 맹고? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
大変でしたが、ミッション写真の撮影を格好良く仕上げました
힘들었지만 미션 화보 촬영을 멋있게 마무리 했습니다.
残るのは写真だよ~! 被写体が違うだけXD
남는 건 사진이지~! 피사체가 다를 뿐XD
10分足らずの間に、onlyマンゴーと串焼き屋を訪れたお年寄りチームを最後に、タイでのグラビア撮影の日程をすべて終えました
10분이 안되는 시간 동안 only 망고와 꼬치집을 찾은 어르신팀을 마지막으로 태국에서의 화보촬영 일정을 모두 끝냈습니다.
NOW2
NOW3