2021年3月の記事一覧
moonc-과몰입 歌詞 日本語訳
moonc-과몰입(Over Indulgence) (2019)
↓
니가 말을 하는데 못 들어서 미안해
君が話してるのに 聞き逃してごめん
입술만 보이는게 나쁜 거면 나는 죄인
唇しか視界に映らないのが悪いことなら僕は罪人
어쩜 너는 그렇게 내 눈을 빤히 쳐다보는데
君は僕の目をこんなにまっすぐ見つめるのに
낯뜨거운 말이라서 안하려고 했는데
恥ずかしいセリフだから言わ
연수-나도 모르게 歌詞 日本語訳
연수 (Yeonsoo) - 나도 모르게 (Before I knew it) (2019）
↓
아직까지도 나 널 생각하는 게
未だに僕は君を思うことに
익숙하지 않아 어색함이 남아서
慣れなくて ぎこちない
나도 모르게 자꾸 널 생각하게 돼도
無意識に君のことを考えるようになっても
겁이 났던 거야 네 곁에 있는 게
怖かったんだ 君の傍にいるのが
너의 행복함에 내