マガジンのカバー画像

アラブ文学(アラビア語→日本語)

7
アラビア語の小説の日本語訳置き場 (原文が英語の場合は英語→日本語)
運営しているクリエイター

#パレスチナ文学

【翻訳】マフムード・ダルウィーシュ「何物も私の心を喜ばせない」(パレスチナ)

「何物も私の心を喜ばせない」  バスの中で旅人が言った。 「ラジオも、朝刊も、丘の上に見え…

【翻訳】マフムード・ダルウィーシュ「母へ / この地には生きるに値するものがある」(…

母へ إلى أمي 私は恋しい 母のパンが 母のコーヒーが 母の手触りが 私の中で 子供…

【翻訳】マフムード・ダルウィーシュ「他者を想え」(他2編、パレスチナ)

「他者を想え」 あなたが自分の朝食を用意するとき あなた以外の者を想いなさい (鳩の餌を忘…

【翻訳】ガッサーン・カナファーニー『五月半ば』(パレスチナ)

親愛なる僕のイブラーヒームへ  この手紙が誰のもとに届くのか、僕には見当もつかない。君と…

【翻訳】ガッサーン・カナファーニー『過ぎ去らぬもの』(パレスチナ)

 列車は息を切らしたようにして、テヘランへ向けて美しい道をのぼっていく。アバダーンを出発…