Retire the side

「Retire the side」とはイニングを終わらせることです。「リタイア・ザ・サイド」と発音します。

LAD@COL: Greinke knocks down liner to retire the side
7/3/14: Zack Greinke somehow gets his glove on Nolan Arenado's screaming liner up the middle, knocking it down before firing for the out

グリンキー、ライナーを止めてイニングを終わらせる
ザック・グリンキーはノーラン・アレナドが打った二遊間方向への痛烈なライナーになんとかグラブを差し出して叩き落とし素早く送球してアウトを取った

※関連語：Liner