戦前の外国語学習: ロシア専門家養成機関　ハルビン学院

個人的に敵国の言語を学んだ語学将校の話が好きでよく読んでいる。
ここでは第二次世界大戦中に満州国に設立されたハルビン学院の入試や授業の様子をまとめる。

断っておくと授業はどういうものだったのか、外国語を学ぶ苦労などそっち方面をまとめる。自分は外国語を学ぶことが趣味でネットもないCDもない、洋書も今より出版されてない、ネイティブに中々会う機会もない昔の人はどういう勉強をしたのか興味があるからだ。
戦時中の人間ドラマなどは特に興味もないので扱わない。

参考文献: 「満州の情報基地　ハルビン学院」

ハルビン学院とは

1920年に設立されたロシア語の専門家を育成する高等教育機関
源氏阿野中国黒竜江省はハルビンに設立された。
将来の対ソ外交・通商を担う若者を輩出することが目的だった

杉原千畝は第１期生

入学試験

杉原千畝の時代には入試はなかった。
後ほど、各県で入試が行われるようになった。合否は即日発表。

科目は、
・英語の筆記
・小論文
・身体検査と面接

小論文のテーマは「大東亜共栄圏とロシア」などというロシアにちなんだテーマが選ばれた。

ハルビン学園はどれだけ重要だったのか？

日露戦争は日本の勝利に終わったが領土の獲得は出来なかった。日本が得たのは満州南部の鉄道と租借地管理の会社の権益のみだった。
なので日本政府は統治は出来ず、満鉄が統治を行った。

満鉄はその名の通り満州鉄道を管理する会社だった。しかし、ただの民間会社ではなく日本の国防上重要な役割を担った。最終的に１万キロメートルを超える鉄道の管理に加え、鉄道事業から石炭の採掘、ホテル、学校の経営を行う一大財閥となる。
日本の約３倍の面積を誇る満州開発のために、調査部門(満鉄調査部門)を強化した。

満鉄調査部門の調査内容は、資源開発、産業政策、現地の中国人の意識、ロシア調査など鉄道会社の役割を超えるほど多種多様だった。

今で言うならJRが国防において重要になるような信じられないようなものだが、日本政府が管理できない分満鉄が代わりに満州を発展させ土地の調査、現地のロシア、中国人の日本に対する意識、日本にとって重要な資源の採掘を担っていた。

設立の経緯

井田考平が設立を考えた。

井田の経歴:

1901年に東京外国語学校ロシア語科卒
卒業後は陸大教授、満州調査部を歴任。

井田は満鉄調査部時代に、東京の日露協会に話を持ち込んだ。
日露協会とは、1902年7月に設立された日露両国の通商・外交・文化交流を目的とする外務省所轄の団体。

協会幹部の後藤新平は井田の提案に賛同し、学校設立を決定した。教師には、革命から逃れたインテリを採用することになった。日露協会は既にロシア語の講習所も開かれていたが、本格的なロシア語学校が欲しいところだった。日露協会学校は設立された

1920年5月、日本各地で１期生の入学試験が行われた。各県で試験科目は異なっていた。例えば長野県では英文和訳、和文英訳、地理、歴史、数学、漢文、国語だった(おそらく他県でも、少なくとも英語など語学能力を試す科目はあったと思われる))

1933年より、ハルビン学院と名称が変わった。

カリキュラム

当初

終業年限: 3年
　　当時の日本の専門学校同様

各学年の定年: 50名
年齢: 18~31歳
　若者だけでなく満鉄勤務の社会人も入学したため

授業の様子

基本的には以下のようなものだった

1) ロシア語
ロシア人がロシア語のみで2時間連続で行う。

2) ロシア文化、経済抗議
これもロシア語で行われる


ここから下はロシア語以外の授業
3)倫理、国漢文、経済、財政、法律、商業、貿易、簿記、地歴、体技、軍事訓練

4) 第２外国語
英語、フランス語、中国語、モンゴル語から選択

1945年四月入学の26期生の授業の様子

入学者の内訳

26期生の人数: 約100人
　　日本本土出身44名
　　満州・関東州出身32名
　　朝鮮出身3名
　　中国大陸出身2名
　　中国系7~8名
　　朝鮮系5~6名
　　モンゴル系1~2名

クラス数: 4クラス

メモ: この時代には既に学生は全員寮住まい

1日の流れ

6:00 起床
　寮庭にでて点呼

6:10 体操、皇居方面に向かって遥拝
　　その後部屋に戻って乾布摩擦、ロシア語テキストの音読

8:00 授業開始
　午前中は全てロシア語授業を行う
　2時間ロシア人教師の会話中心の授業を行い、
　その後日本人教師がロシア語文法の授業を行う

午後
　大戦末期になると軍事教練に占める時間が多かった

第１学年の１週間の授業の内訳

ロシア語会話 10時間
ロシア語文法 13時間

建国精神 6時間
武道　2時間
修練 12時間

その他
　ソ連事情
　ソ連憲法
　経済原論
　史学
　農作業
　軍事教練