【ラブクラフトで学ぶ英語】The Little Glass Bottle ５

こちらの続きを翻訳していきます。

it was a rum flask & he was about to throw it away when he noticed a piece of paper in it. He pulled it out & on it read the following

「ただの酒瓶、今にも投げ捨ててしまうような代物であったが、まさに手を離す寸前、彼はそれに紙が入っていることに気がついた。瓶から紙を取り出し、下記を目にを通した。」

flask
”a special container that keeps drinks hot or cold”（ケンブリッジ英英辞典より）
これ、水筒だー！！！！rum flask というのは、hip flask と調べると出てくるみたいですね。よく洋画でのんべえキャラが手を震わせて、お酒をこぼしながら飲むときのアレです。

今日はひとまずここまで。