残すところあと１ヶ月少しになりました・・・　There is only one month left ...

本来なら、今月末で終了予定でした竹鶴１ショット￥５００のお得なセールですが、先日お伝えしましたとおり１ヶ月延長しました・・・
あと、１ヶ月でこんなにお安く飲める竹鶴ノンビンテージが終わります
未だのお客様、２度目以降も楽しんで頂いているお客様　どうぞ、残り１ヶ月をお楽しみください（なお、１回につきお一人様２杯まで　ハイボールは￥１００アップとなります）

Originally, it was a great sale of 500 yen per shot of TAKETSURU, which was scheduled to end at the end of this month, but as I told you the other day, it has been extended by one month ...
Also, the TAKETSURU non-vintage that you can drink so cheaply in one month will end
Customers who are still enjoying it for the second time and beyond, please enjoy the remaining one month (In addition, up to 2 cups per person at a time, highball will be 100 yen up)