ともかく１０月１日と考えました　Anyway, I thought that the restart would be October 1st.

予想は１０月１日より、まん防下で営業開始かな

ならば、再開後のお客様はとてもありがたいものです・・・

そして、そのお気持ちにお応えすべく１ヶ月間は次の感謝祭を開きたいと存じます。　ぜひ、この機会をお逃しなく！　みなさまのお元気なお顔を見れるのを心より楽しみにしてます・・・

再開日より１ヶ月間、竹鶴ノンビンテージに限り、お一人さま２杯まで
１杯￥５００円でご奉仕致します。　なお、炭酸水をご利用の節は１杯￥６００円とさせて頂きますので、よろしくお願いいたします。
なお、サービスチャージ（おつまみ付は通常どおり５００円頂きます。

竹鶴シニアアンバサダーが渾身をこめて、竹鶴をご提供させて頂きます！

Then, the customers after resuming are very grateful ...

And I would like to hold the next Thanksgiving Day for a month to respond to that feeling. Don't miss this opportunity! I'm really looking forward to seeing your cheerful faces ...

Up to 2 glasses per person for 1 month from the reopening date, limited to Taketsuru non-vintage
We will serve you for ¥ 500 per cup. In addition, the section using carbonated water will be 600 yen per glass, so thank you.
The service charge (with snacks) will be 500 yen as usual.

Taketsuru Senior Ambassador will provide Taketsuru with all your heart!