棚卸しというよりも発掘作業？　Excavation work rather than inventory?

昨日、入店して来る再開の日のために掃除してました
いろいろと購入しておすすめ忘れているお酒が色々と出てきますよ

Yesterday I was cleaning for the day of reopening when I entered the store
There are various kinds of sake that you have purchased and forgot to recommend.

お恥ずかしい話　すべてバージンボトルです・・・
楽天とかで見ると、恐ろしい値段がついてますよね・・・
おすすめ忘れた自分もそうだけど、ジャパニーズウィスキーってどうなってんでしょう・・・汗
少々お値段しますが、もちろんショット売りしてますから・・・

Embarrassing story: All virgin bottles ...
If you look at Rakuten, it has a terrifying price ...
Like myself who forgot to recommend, what about Japanese whiskey ... sweat
It's a little pricey, but of course we sell shots ...