年末年始につきまして

年末は30日までの営業となります
ただ、29日は臨時休業となりますので、何卒ご注意お願いします

新年は5日からの営業開始となります

なにとぞよろしくお願いします(*^^*)

At the end of the year, we will be open until the 30th.
However, we will be temporarily closed on the 29th, so please be careful.

We will be open for business from the 5th of the new year.

Thank you very much for your support (*^^*)