2020/06/01日記

　日記を書くと英語が上達すると聞いた。まず日本語で書いて、表現に躊躇しない。英語から書き始めると、自分の知っているボキャブラリーだけで作文が完結してしまうから、語彙の習得に広がりがなくなるということだ。だから、なるたけ自由に日本語で書くとよい、とあるブログの作者は言っていた。僕もそれに習って、書き始める。

　何かを記録して残し続けることは根気が必要だが、そうしたアウトプットを残していかないと、日々はすぐに消え去ってしまう。実際には身体の中に有形無形に蓄積され、普段の行動や思考に影響しているとは思うけれど、手触りがない。手触りを感じるためには、何かを書いて残すこと、写真に残すことが大切だ。もしかしたら、日記が英語だけじゃなく、自分の志につながってくることもあるかもしれない。今日は月の初めでキリがいいし、日記を始める記念日としたい。写真は浜松祭りの凧揚げ。

I've heard that writing a diary can help you improve your English. Write in Japanese first, and don't hesitate to use complex representation. It means that if you start writing in English, your composition will be completed with only the vocabulary you know, so you won't be able to expand your vocabulary. So it's better to write as freely as possible in Japanese, as one blogger said. I followed suit and started writing.

It takes a lot of patience to record something and keep it, but if you don't keep those outputs, the days will soon fade away. I think it actually builds up in the body in tangible and intangible ways and affects my normal actions and thoughts, but there is no touch. To feel the touch, it's important to write something down, and to photograph it. Maybe the diary is not only about learning English, but also about my aspirations. Today is the first day of the month and it's a good time to start my diary. The photograph above is a kite-flying contest at Hamamatsu-matsuri someday in the past.