（英語版）CHATGPTバズり動画要約９分→３分：Emma Watson On Rupert Grint's Ice Cream Truck | Late Night with Conan O’Brien【【動画投稿からの経過期間２０２１年、チャンネル登録者数２６万、再生回数】２６０万】

●英語翻訳

• Emma Watson recalls auditioning for Harry Potter at age nine and starting filming at ten or eleven.

• She finds it strange to see herself in the first film, noting her "chubby cheeks," high voice, and big hair.

• Watson feels awkward about seeing herself as a child in the films and compares it to hearing her own voice on tape, amplified by discomfort.

• She mentions encountering bizarre Harry Potter merchandise, such as "Hermione's magic muffins" in a store, which surprises her.

• Emma admits she's a terrible cook and finds it odd to see her face on products like the muffin mix.

• She has played Harry Potter video games, sharing a funny story about her brother playing a game where he could "throw benches" at her character.

• Watson discusses the oddity of Harry Potter action figures, especially the idea of her siblings playing with them.

• She recounts making a short Harry Potter film for Queen Elizabeth II's 80th birthday and the nervousness around meeting the Queen, which ultimately didn't happen.

• Watson comments on the British accent's perception in America, her discomfort with it, and the challenge of Americans accurately performing British accents.

• She reveals Rupert Grint's unique purchase with his Harry Potter earnings: an ice cream truck, fulfilling a childhood dream of possibly being an ice cream man.

• The clip discussed from "Harry Potter and the Order of the Phoenix" highlights a moment of female empowerment where Hermione "kicks Ron's ass" for his past mistakes, showcasing a "girl power" moment.

●日本語翻訳
エマ・ワトソンは9歳でオーディションを受け、10歳から11歳で撮影を始めた。

• 彼女は自分が最初の映画に出た時の姿を見るのが奇妙で、自分の顔や声がとても変わって見えることについて語った。

• ハリー・ポッター関連の商品が非常に多いこと、特に自分の顔が印刷されたマフィンミックスを見つけた時の話をした。

• エマは料理が得意ではなく、兄がハリー・ポッターのビデオゲームで彼女に向かってベンチを投げるのを楽しんだと語った。

• エリザベス女王の80歳の誕生日のためにキャストが短いハリー・ポッターの映画を作成し、女王に会うためのエチケットを学んだが、結局女王に会うことはなかった。

• アメリカに来ると、エマは自分の英国英語のアクセントが嫌いになり、滞在の終わりにはアメリカ英語に近づいていることに気づいた。

• ダニエル、ルパート、エマは映画で主要な役割を果たし、ルパートはアイスクリームトラックを購入したという逸話を共有した。

• 「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」の映画クリップを紹介し、エマはそのシーンが女性の力を象徴していると説明した。

◆おすすめ動画