청춘 (feat. 이상순) (2021 Remastered) 김동률, 이상순

2023/11/14 Instagram:rkive story(Deleted)
韓国のシンガーソングライター、キム・ドンリュル(김동률)さんがイ・サンスン(이상순)さんとコラボした2014年リリースのバラード。

僕らは会えば
夜が明けるまで終わらなかった話
お互いの夢に一緒に胸を膨らませたし
ときめいたし
明日がドキドキしたよ

いつからか一日が短くなるばかりで
僕らの心はだんだんせっかちになった
永遠だと思った多くのことは
少しずつ消えていった

お互いが本当に正直だったあの頃が懐かしい
時には痛くて、時には恥ずかしくて
それでもありがたかった、熱い時代

すべてを分けあえたし
同じ夢を見ていた時代
何が変わったのか
僕らは今何が重要になったのか

みんながやっと集まった飲み会
果てしなく話す話は「あの頃はよかった」
いつからかもう口にしなくなった
二十歳のお互いの夢

僕らが本当に力になれたあの時が懐かしい
時には励まし、時にはたしなめ、
それでもありがたくて寂しくなかった時代

すべてを分けあえたし
同じ夢を見ていた時代
何が変わったのか
僕らは今何が重要になったのか

僕らは結局こんなに大人になって
青かったあの頃あの時代の思い出になった
何が変わったのか
僕らはまだ熱い胸がときめいて
変わりはないはずなのに
何がこんなに難しいんだろう

あまりにも峻烈な青春を経験すると、オジサンみたいなことを言い出すのが早まるのだろうか…😣それとも、世間一般的な「ゴール」に到達し、次の夢を見ることが難しくなったということだろうか。

いずれにしても、まだ見る夢も感じたことの無いことを感じる時間もあるのだから、好むのは音楽だけにして、その心情を本質を理解し実感するのはあと20年後くらいにしてくださらないかと、届かぬ願いとしてここに認めておこう😅