Dead Industrial Atmosphere/Leatherface 歌詞和訳

暗い悪魔のような工場もあれば、緑の美しい丘だってある
ランカシャーを走っていると魔術的で死んだような空気を感じる

憂鬱な砂漠の歌が君にも聞こえるだろう
ジョージオーウェルの葬式のにおいがする
売春婦の資格はいくらでもあるし、荘厳なビルを建てる余地だってある

※このあたりの空気は死んでいて、工業的で、それでもってとても厳かだ
このあたりの空気は宗教とヴォクシーズビールのにおいがする
我々こそがこの世界そのものであり、ただ手のひらから砂がこぼれ落ちるのを眺めているだけ
我々は世間知らずだが、幸せだ。少なくともそう見える※

無表情な赤い顔をしたバスを見たことがある
獣を殺すための朝食はあらゆる危険のタネをまくための糧となる
さっきと同じように憂鬱な気分だ
次のことが独断的に感じられるなら、自分の行動を省みるときだ

このあたりの空気は死んでいて、工業的で、それでもってとても厳かだ
このあたりの空気は宗教と日曜の夕食のにおいがする
我々こそがこの世界そのものであり、ただ手のひらから砂がこぼれ落ちるのを眺めているだけ
これが我々の住む世界だ
我々は働くことを学んだ水にすぎない

憂鬱な砂漠の歌が君にも聞こえるだろう
ジョージオーウェルの葬式のにおいがする
売春婦の資格はいくらでもあるし、荘厳なビルを建てる余地だってある

※※

このあたりの空気は死んでいて、工業的で、それでもってとても厳かだ
このあたりの空気は宗教とヴォクシーズビールのにおいがする
これが我々の住む世界だ
我々は働くことを学んだ水にすぎない
他の奴らのにおいがする