第88回　日本語勉強会

いよいよ日本にほんに来きる日ひが近ちかづいてきました。本当ほんとうは思おもったよりも長ながくなってしまったので大変たいへんだった反面はんめん、その分ぶん、日本語にほんごレベルが高たかい状態じょうたいで日本にほんに行いくことができます。

日本にほんの文化ぶんかについても他ほかの人ひとよりも知しっているのではないでしょうか。１２月がつのJLPT試験しけんが日本にほんで受うけられることになった場合ばあいは、みなさんそろって合格ごうかくできるようにがんばりましょう。

ラマダンのあとのレバランのあとにセブラン

日本人にほんじんには分わかりにくいですが、「-an」の韻いんをふんでいて良よいですね。

インドネシア語ごの名詞めいしには最後さいごが「-an」になるものが多おおいのですが、「ラマダン」はアラビア語ご、「レバラン」はインドネシア語ご、「セブラン」はインドネシア語ごだけど語源ごげんはオシン語ごかもしれませんので、3つは偶然同ぐうぜんどうじ韻いんをふんでいることが分わかります。
（セブランは「-ang」ですが日本人にほんじんには同おなじに聞きこえる）

三みっつの違ちがいとして、今回私が理解したのは、
１．「ラマダン」はラマダンのこと（有名ゆうめい）
２．「レバラン」は「イード・アル＝フィトル（Eid al-Fitr）」のこと
３．「セブラン」は、バニュワンギの祭まつりりで「Seblang Bakungan」が人気にんき
ということですかね。

根絶こんぜつ

混雑こんざつと発音はつおんが似にていますが意味いみは違ちがいます。

混雑こんざつは、道みちやお店みせなどにたくさん人ひとや車くるまがいて、混こんでいる状態じょうたい。ramai。です。

根絶こんぜつは、
『植物しょくぶつを根ねまですっかり絶たやすこと』
という意味ですが、それをメタファーとして、ほかの生いき物ものや事象じしょうに対たいしても使つかいます。

例れい）
・暴力団ぼうりょくだんを根絶こんぜつしよう！
・この池いけから、ブラックバスを根絶こんぜつする

インドネシア語ごだと、根絶こんぜつは「pemberantasan」と訳やくされますが、似にた意味いみで「絶滅ぜつめつ（kepunahan）」という言葉ことばにも「pemberantasan」の訳やくがあてられることがあります。

絶滅ぜつめつは、
「その生いき物ものの種しゅが完全かんぜんにいなくなること」
ですので、「結果けっかだけをあらわす」というのが特徴とくちょうです。
また、「無なくなってしまって残念ざんねん」というニュアンスもありますので、絶滅ぜつめつしてしまったものに対たいしてはポジティブな扱あつかいです。

・恐竜きょうりゅうは絶滅ぜつめつしてしまった。
・乱獲らんかくのせいで、バリムクドリ（Jalak bali）は絶滅ぜつめつしそうになっている。

ちなみに、『世界的せかいてきに絶滅ぜつめつしそうな生いき物ものを保護ほごしよう』という活動かつどうのなかで使つかわれる、『Terancam kritis（インドネシア語ご）』は、日本語にほんごでは「絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅ」と言いわれています。

空すいている/空あいている

『抱だくと抱いだく』、『包つつむと包くるむ』のようにややこしい漢字かんじです。

しかも、『抱く』『包む』のように似にたような意味いみだったり、片方かたほうの意味いみだけがよく使つかわれているのならあまり困こまることはありませんが、「空あいている」と「空すいている」は意味いみが違ちがいます。

空すいている

「空すいている」は、人ひとや物ものが少《すく》なくてゆったりとしている様子ようすを表あらわします。主おもに道路どうろやお店みせなどの混こみぐあいを指さすのに使つかわれます。

例文: 今日はデパートが空すいているので、買い物がしやすいです。

空あいている

この場合の「空あいている」は、物理的ぶつりてきに何《なに》もない、または使用しようされていない空間くうかんや時間じかんがある状態じょうたいを指さします。特とくに場所ばしょや物ものが使用中しようちゅうでなく、利用可能りようかのうな状態じょうたいを表あらわします。

例文: 会議室かいぎしつが空あいているので、そこで打ち合わせをしましょう。

間違えたからと言って
「道路が『あいている』と言ったからあなたはダメな人だ！！」
と言われることはありませんが、自分自身の日本語レベルをアップさせるために、しっかりと覚えておきましょう。

AI利用

最近はAIネタの話ばかりを書いていますが、それぐらい技術の進歩は激しいです。

AIや便利なロボットが現れると、人間がダメになったり、仕事を奪われるのではないかという心配をする人がいます。

しかし、今現在の状態をみると、AIを積極的に使っている人の方が楽しそうだし、その人自身の力もついているように思います。

みなさんの中にも、実際に使ってみてその便利さに気づいたと思います。また、「まだまだこういう部分はできないな。」と思う点もあると思います。
そんな風に、「良く分からないけどとりあえずやってみよう」という気持ちで取り組むことはとても大切です。

AIをアドバイザーとして、日本語の勉強や仕事の相談などをすれば、その人自身の能力をアップさせることができます。

逆に言えば、そのような有効な使い方ができない人が、AIにダメにされて仕事を奪われるのかもしれませんね。

キャッシュレス決済に必要なモノ

インドネシアではGoPayなどのキャッシュレス決済があると思いますが、日本でも「Ｐａｙｐａｙ」「楽天Ｐａｙ」「ＩＣＯＣＡ」など、数えきれないぐらいのキャッシュレス決済があります。

詳しくは私が昔書いた記事を読んでね。↓

今回こんかいの質問しつもんは「そのような決済けっさいをスマホでやろうと思おもったら何なにが必要ひつようですか？」というものでした。

細こまかいことを調しらべるとパターンが無数むすうになるので、結論けつろんから言いうと

『スマホタイプのバーコード決済けっさいは、メールアドレスや電話番号でんわばんごう、銀行口座ぎんこうこうざが必要ひつような場合ばあいがある』

『カードタイプのFeLica（NFC）だと、カードにチャージするので、コンビニなどでチャージして使つかえる』

ということですね。

みなさんが、日本にほんに来きた場合ばあいは、ゆうちょ銀行ぎんこうに口座こうざをつくると思おもいますし、電話番号でんわばんごうもメールもあるなら、スマホのバーコード決済けっさいで良よいでしょう。

しかし、
「銀行口座ぎんこうこうざをアプリに登録とうろくしたくない」
「電話でんわは会社かいしゃのモノを使つかうので自分じぶんの番号ばんごうは無ない」
などの場合ばあいは、駅えきで「ＩＣＯＣＡ」を買かうのがベターでしょう。いちばん多おおくの場所ばしょで使つかえると思おもいます。

おススメとしては、まず、日本にほんで生活せいかつするときによく行いく店みせで使つかえるPayを調しらべてください。
そして、それを使つかうためにはどうするかをネットで調しらべて、分わからなければ私わたしに聞きいてください。