第82回　日本語勉強会

気きが付ついたらもう3月がつですね。3月がつは四季しきでいうと完全かんぜんに春はるです。イメージとしては桜さくらの色いろですね。
最近さいきんは少すこし肌寒はださむい日ひが続つづいていますが、季節きせつは確実かくじつに春はるに向むかっています。

少子化しょうしか

昨年さくねんの日本にほんで生うまれた子供こどもが過去最少かこさいしょうだそうです。75万人まんにんしか生うまれていないのは問題もんだいですね。

多おおくの人ひとが、少子化しょうしかの原因げんいんと考かんがえているのは「お金かねがないから」という理由りゆうなのですが、それだけが原因げんいんではないと思おもっています。
世界中せかいじゅうの国くにを見みると、戦争せんそうや病気びょうきなどが多おおくて子供こどもがすぐに死しんでしまう地域ちいきでは、たくさんの子こどもが生うまれます。

アンケート調査ちょうさなどでは、理性的りせいてきで理想的りそうてきな回答かいとうをすることが多おおく、実際じっさいには別べつの行動こうどうをするということはよく知しられています。
「曲まがったきゅうりでも味あじは変かわらない」
「見みた目めや形かたちが悪わるくても、無農薬むのうやくの野菜やさいを買かう」
とアンケートで答こたえていた人ひとが買かい物ものをするときには、見みた目めが良よくて安やすいものを選えらんでいるという事実じじつがあります。

同様どうように「お金かねがないから結婚けっこんできない」「お金かねがないから子供こどもが産うめない」と答こたえる人ひとが多おおいからと言いって、実際じっさいにその人ひとたちの行動こうどうがそうだとは限かぎりません。

「先進国せんしんこくは生うまれる子供こどもが減へる」という関係かんけいが正ただしいとすると、最近さいきんのインドネシアが昔むかしに比くらべて子供こどもが減へっているという事実じじつは
『インドネシアが先進国せんしんこくに近ちかづいている証拠しょうこである』
とも言いえるのではないでしょうか？

インドネシアの乳児死亡率にゅうじしぼうりつ（1歳さいになるまでに死しぬ子こどもの率りつ）は、1960年ねんには「148人にん/1000人にん」でした。生うまれた子供こどもの14%以上いじょうが1年間生ねんかんいききられませんでした。みなさんが生うまれた2000年ねんごろには約やく4%まで下さがり、今いまでは2%ほどです。すごいですね。

みなさんは親世代おやせだいに比くらべて兄弟きょうだいが少すくないかもしれませんが、それはインドネシアが安全あんぜんで死しににくい国くにになってきたことも意味いみしますので喜よろこぶべきことですね。

「ものの」の使い方

「ものの」は、「だけれども」という意味いみなので簡単かんたんにつかえそうですが、
・新あたらしい仕事しごとを始はじめることになったものの、予想以上よそういじょうに難むずかしくて大変たいへんだった。
のように、『一ひとつの文ぶんの中なかで主語しゅご（主題しゅだい）は同おなじになることが多おおい。』という特徴とくちょうがあるようです。

主語しゅごが変かわると「ものの」の意味いみが無ないような気きがします。
・彼かれは毎日まいにち料理《りょうり》の練習れんしゅうをしたものの、彼女かのじょの料理りょうり全《ぜん》くうまくならない。
・犬いぬは訓練くんれんされて賢かしこくなったものの、庭にわの雑草ざっそうは伸のび放題ほうだいだ。
変へんですね。

しかし、以下いかのような文ぶんではどうでしょうか？
・先生せんせいはテスト問題もんだいを簡単かんたんにしたものの、生徒せいとたちは難むずかしい問題もんだいを心配しんぱいしていた。
・父ちちは健康けんこうのために毎日まいにち散歩《さんぽ》すると言いっていたものの、母はははそれをあまり信しんじていなかった。
前半部分ぜんはんぶぶんは、人ひとというよりも「そのようなことがあった」という事象じしょうを書かいているような文ぶんですので、文全体ぶんぜんたいの主語しゅごは、後半部分こうはんぶぶんの人ひとになっています。このようなパターンならOKですので参考さんこうにしてください。

ゲーム用語ようご

日本にほんは、オタクが多おおいです。昔むかしは「オタク」は悪口わるくちでしたが、最近さいきんでは『高たかい知識ちしきを持もった専門家せんもんか』のようにみられる向むきもあります。

そして、それらのオタクの人ひとたちは、それぞれのコミュニティー内ないでの独自どくじの専門用語せんもんようごを使つかいます。
特徴的とくちょうてきな流行語りゅうこうごを生うみだすのは、ゲーマー、アニオタ、ネットユーザーなどが多おおいですね。

ゲームには英語えいごのタイトルが多おおく、それを日本語にほんごのカタカナで書かいたり発音はつおんしたりするととても大変たいへんです。なので、翻訳ほんやくできない場合ばあいは省略形しょうりゃくけいにする場合ばあいが多おおいのでしょう。
・FF - 「Final Fantasy」の略称りゃくしょう。
・RE -「Resident Evil」。日本にほんのバイオハザードのこと、日本人にほんじんは「バイハ」と呼よぶ人ひとが多おおい。
・GTA - 「Grand Theft Auto」。これも日本にほんでは「グラセフ」っていう人ひとがいる。
・MH - 「Monster Hunter」。日本にほんではもちろん「モンハン」

また、「FPS」「MMORPG」「LoL」「RTA」「DLC」など、良よく分わからないものもあります。
「DL」などはPC業界ぎょうかいでもよく使つかう略称りゃくしょうですが、ビジネス用語ようごの略語りゃくごと同おなじになってしまうとネット検索けんさくがしにくくなりますね。

そう考かんがえると、日本語にほんごや日本語にほんごの省略形しょうりゃくけいって意外いがいと便利べんりじゃないですか？

ウズラの卵たまご

うずらは、鶏にわとりよりも少すこし小ちいさい鳥とりです。たまごの大おおきさはニワトリのたまごよりだいぶ小ちいさいです。

料理りょうりとしては、鶏にわとりの卵たまごと同おなじように、ゆで卵たまごで食たべられることもありますが、ざるそばの薬味やくみとして、生なまのまま提供ていきょうされることもあります。
（日本にほんの古ふるめの飲食店いんしょくてんでざるそばを頼たのんでみてください。）

ウズラの卵たまごの特徴とくちょうとして
『スーパーで売うられているの卵たまごが孵かえることがある』
ということがありますです。
（孵かえるとは卵たまごから生うまれるということです。）

ニワトリのたまごは完全かんぜんに１００％が無精卵むせいらんなのですが、ウズラは有精卵ゆうせいらんが何なん%かまざってしまうそうです。すごくないですか？

興味深きょうみぶかいことなので、チャレンジしたい人がいるかもしれませんが、もし、たまごからウズラが生うまれてしまった場合ばあいは責任せきにんをもって育そだてて、最後さいご（食たべられるか死しぬか）までちゃんと育そだてましょう。

難しい言葉

・支配しはい：他ほかの人に対して、自分の思い通りに行動させること。権力や影響力を用いて、言うことを聞かせる場合によく使われる。
・どっぷり：特定とくていの事などに対してとても深い関わりをもち、その中に完全に入り込んでいる状態のオノマトペ。
・視点してん：モノを見るために向けた視線しせんがそそがれる点。物理的に見るperspektifという意味の他に、考え方や観点かんてんPOVとしての意味もある。