【不可視の事実】 バッキンガム宮殿に伝わる暗号「ロンドン橋は落ちた」 Part.4

■ Part.3 ■

葬儀までの9日間で、千差万別の最終準備が行われる。

兵士たちは行列の道を歩く。祈りの言葉もリハーサルされる。D+1の日には、ウェストミンスター・ホールに鍵がかけられ、清掃され、その石の床には1,500メートルもの絨毯が敷かれる。ろうそくの芯はすでに燃え尽き、修道院から運ばれる。周辺の通りは儀式用のスペースに変えられる。モールのボラードは取り外され、生け垣を保護するためのレールが設置される予定だ。

ホース・ガーズ・パレードには7,000席、カールトン・ハウス・テラスには1,345席のスペースが確保される。1952年には、国会議事堂広場のシャクナゲがすべて引き上げられ、アドミラルティ・アーチの屋上には女性が立ち入れないようにされた。「球根を保護するためにできることは何もない」と工務省は指摘している。女王の10人の喪主は選ばれ、どこかの兵舎で人目につかないように重荷を運ぶ練習をすることになっている。英国王室は鉛の棺に埋葬される。ダイアナ妃の棺の重さは1/4トンもあった。

国民は悲しみと苛立ちの間を行き来することになる。2002年には、130人がBBCに、クイーン・マザーの死に関する無神経な報道について苦情を申し立て、さらに1500人が「カジュアルティ」がBBC2に移されたことに苦情を申し立てた。

女王の死後、数日の間にテレビのスケジュールはまた変わるだろう。コメディはBBCから完全に外れることはないだろうが、風刺はほとんど外れるだろう。Dad's Armyの再放送はあっても、Have I Got News For Youはないだろう。

いずれにせよ、人々は神経を尖らせる。ジョージ6世の死後、ここよりずっとキリスト教的で敬虔な社会で、Mass Observationの調査によると、人々は延々と続く嘲笑的な音楽や前髪を引っ張る報道に異議を唱えたそうだ。「年寄りや病人、病欠の人のことは考えないのか」と60歳の女性が尋ねた様に、彼らにとっては、この陰鬱な雰囲気は最悪だ。

ノッティングヒルのバーでは、ある酒飲みが「彼も他の人と同じように、今はただの糞と土だ」と言い、それが喧嘩の火種になった。ソーシャルメディアは火種になる。1972年、作家のBrian Mastersは、私たちの約3分の1がクイーンについて夢見たことがあると推定している。

彼女は権威と私たちの母親を象徴している。泣くことを期待していない人たちが泣くだろう。

D+4の日、棺はウェストミンスター・ホールに移され、丸4日間安置される。バッキンガム宮殿からの行列は、ロンドン橋の最初の大軍事パレードとなる（モールを下り、ホースガードを通り、慰霊碑を通過する）。

2002年のクイーンマザー追悼式では、セントジェームズ宮殿から1,600人が参加し、半マイルにわたって同じ行進が行われた。バンドはベートーベンを演奏し、ハイドパークから1分ごとに銃が発射された。このルートは、100万人くらいは収容できると考えられている。

そのための計画は、2012年のロンドンオリンピックのためのロジスティクスがベースになっている。

コーギーがいるかもしれない。1910年、エドワード7世の弔問客は、彼のフォックステリアのシーザーに先導された。エドワード7世の棺は、サンドリンガムのウォルファートン駅まで、白いポニー、ジョックによって運ばれた。行列は1時間後にウェストミンスター・ホールに到着するが、そのタイミングは丁度良い。

ある放送関係者は「車輪が止まると同時にビッグ・ベンが鳴り始める」と表現している。

会場内では、棺が紫色のドレープがかかったカタファルクに乗せられ、詩吟が演奏される。シャルル国王は本国訪問から戻り、弔問客を先導する予定です。オーブ、セプター、インペリアルクラウンが固定され、兵士が警備につき、そして扉が開けられ、外にいた大勢の人々が、1日23時間、女王の前を通り過ぎることになるのだ。ジョージ6世には、30万5千人の臣民が来た。ジョージ6世には30万5千人の臣民が集まり、その列は4マイルに及んだ。

宮殿は、女王のために50万人を見込んでいる。

食堂、警察、簡易トイレ、見知らぬ者同士が互いに用心深く話しながら並ぶ、究極の英国式行列がヴォクスホール橋まで続き、そこから川を渡ってアルバート・エンバンクメント沿いに戻ってくるのだ。国会議員は先頭を飛ばしていく。

ホールの栗色の屋根の下で、すべてが幻想的に整然と慰められ、1/4インチ単位で設計されているように感じられるだろう。

ジョージ6世の葬儀の後にまとめられた47ページの内部報告書では、棺が到着したときにスムーズに着地できるように、カタファルクに金属製のローラーを取り付けることが提案されている。

一度に4人の兵士が20分間静かに見張り、予備として2人が待機する。英国空軍、陸軍、英国海軍、ビーフィーター、グルカなど、すべての兵隊が参加する。4人のうち最も上級の士官が棺の足元に、最も下級の士官が棺の頭部に立つ。棺の上の花輪は毎日新しくされる。1965年のチャーチルの静養の際には、近くのセント・アーミンズ・ホテルのボールルームにホールのレプリカが設置され、兵士たちが出撃前に動きの練習をすることができた。1936年、ジョージ5世の4人の息子たちは、王室の人々が予告なしに到着して見張る「プリンスの夜警」を復活させた。女王の子供たちや孫たち（初めて女性を含む）も、同じように行動する。

葬儀当日のD+9の夜明け前、静寂の広間で、宝石が棺から外され、洗浄される。1952年当時は、3人の宝石商が2時間近くかけてすべての埃を取り除いたという（王笏にある「アフリカの星」は世界で2番目に大きなカットダイヤモンドである）。

国民のほとんどが休日に目覚めるだろう。お店は閉店するか、銀行休業日になります。ウィンドウに女王の写真を飾る店もある。株式市場は開かない可能性もある。前夜には、イギリス中の町で教会の礼拝が行われたことだろう。必要であれば、サッカースタジアムを追悼式のために開放する計画もあるようだ。

午前9時、ビッグ・ベンが鐘を鳴らす。その後、鐘のハンマーは16分の7インチの厚さの革のパッドで覆われ、くぐもった音で鳴り響く算段だ。ウェストミンスター・ホールから大修道院までは、ほんの数百メートルしかない。1760年以来、英国の君主として初めて大修道院で葬儀が行われるのである。2,000人の招待客は中に座ることになる。テレビカメラは、レンガにペンキを塗った皮の中に入って、私たちの記憶に残るような映像を探し出すだろう。

1965年、港湾労働者はチャーチルのためにクレーンを浸した。1997年、ダイアナに贈られた息子たちからの花に書かれた「Mummy」という言葉を。

11時に棺が修道院の扉に届くと、この国は静寂に包まれるだろう。喧騒が静まる。電車の駅ではアナウンスが止まる。バスは停車し、運転手は道端に降り立つ。実際に1952年、ロンドンからニューヨークへ向かう飛行機の乗客全員が同じ瞬間に座席から立ち上がり、カナダ上空18,000フィートに立って頭を下げた。

当時は、利害関係がはっきりしていた、少なくともそのように思われた。どもりがちな王は、存亡の危機を乗り越えたイギリスの生活様式の一部だったのだ。チャーチルが捧げた花輪には、こう書かれていた。

"勇敢なる者に捧ぐ"

1952年のBBCの解説者、国民のためにルビーと儀式を解読したのは、7年前に初めてベルゲン・ベルゼンに入り、その恐怖を伝えた英国人記者、リチャード・ディンブルビーであった。
「無名の男が最愛の父について語ったあの言葉は、今夜はなんと真実なのだろう」と、ディンブルビーはつぶやきながら、数百万人の前で横たわる父を表現した。

彼の死の夕焼けは、全世界の空を染めていた。

トランペットと古風な雰囲気は、我々の生存を証明するものであり、王の若い娘が平和を支配するのである。ある歴史家は「これらの王室の儀式は、ナチズムの非道さと相反する、良識、伝統、公的義務の象徴であった」と語っている。王政は権力を演劇と交換したのである。戦後、その幻想は誰の想像もつかないほど強力になった。リチャードの息子で伝記作家のジョナサン・ディンブルビーは「それは回復のためのものだった」と語った。

今回は、弟のデビッドがBBCのマイクを握ることになりそうだ。問題は、鐘と紋章と前衛が、今何を表しているかということである。衰退した国家の状況の中で、帝政君主制の華やかさはどの時点で滑稽になるのだろうか。ある歴史家は「心配なのは、それが単なるサーカスの動物だということだ」と言った。

王政が劇場として存在するならば、この疑念はドラマの一部である。それでも彼らは、それをやり遂げることができるのだろうか？
2017年に私たちが知っているすべてを知って、一人の人間が国家の魂を含んでいるかもしれないなんて、そんなことが成り立つのだろうか？
王政の意義は、そのような問いに答えることではない・・・続けることである。

「私たちの人生のなんと多くの時間を演技に費やしていることでしょう」と、クイーンマザーはよく言っていた。

大修道院の中では大司教が話をする時、祈りの時間には、放送局は王室の顔を映すことを控える。棺が再び出てくると、喪主が女王の父、その父、その父の父に使われた緑色の砲車に載せ、138人の下級水兵が頭を胸に落として引っ張る。英国海軍に引かれる伝統は、1901年、ヴィクトリアの葬儀に使われた白一色の馬がウィンザー駅で閂をかける恐れがあり、代わりに待機していた格者が棺を引くために乗り込んだのが、そもそもの始まりである。

行列はモールで揺られる。1952年、国王ジョージ6世への敬意から、RAFは地上待機となった。2002年、午後12時45分、ランカスター爆撃機とスピットファイア2機が、夫人のためにコルテージの上を飛び、翼を下げたのである。群衆は女王のために深く集うだろう。彼女はすべてを手に入れるだろう。ハイドパークコーナーから、柩は道路で23マイル、英国君主の遺体を引き取るウィンザー城に向かう。王室関係者は芝生の上に立って女王を待ち、そして、回廊の門が閉まり、カメラの中継が止まる。礼拝堂の中では、王室保管庫へのエレベーターが降り、チャールズ皇太子が銀のボウルから一握りの赤土を落とす計画だろう（放映されるかは分からないが）。

・・・話を戻そう。

前回、65年前に英国の君主が亡くなった時、ジョージ6世の終焉は、交換手にばれないように「ハイドパークコーナー」という暗号でバッキンガム宮殿に伝えられた。

エリザベス二世の場合、次に起こる計画は【ロンドン橋】として知られている。首相がまだ起きていない場合は起こされ、公務員は安全な回線でこう言うだろう。

暗号
『ロンドン橋が落ちた』

[*]
この記事は2017年3月16日に修正され、女王の最後の4人の首相のうち、最後の3人ではなく、ブレア、キャメロン、メイの3人が即位後に生まれたこと、王室の笏にあるアフリカの星は世界最大のダイヤモンドではなく、2番目の大きさのカットダイヤモンドだということ、この箇所の第2文に元々「息子の」という単語が抜けていたことなどの細かいミスが修正されたものです。1910年、エドワード7世の弔問客はフォックステリアのシーザーに先導された。エドワード7世の棺は、サンドリンガムのウォルファートン駅まで、白いポニー、ジョックによって運ばれました。