クレデンザ1926×78rpmの邂逅 #104～マギー・テイト＆アルフレッド・コルトー　ドビュッシー『艶なる宴 第1集』（1936）

前回、ニノン・ヴァランの歌うフォーレの歌曲2曲をお届けした。

その際、同時期に活躍し、ヴァランと同様に特にドビュッシーの作品を得意としていた2つ年下のイギリスのソプラノ、マギー・テイト（Maggie Teyte, 1888年4月17日-1976年5月26日）について少し触れた。
ヴァラン同様ドビュッシーの知己を得て活躍、ピアニスト、アルフレッド・コルトーと共にドビュッシーの歌曲のまとまったレコーディングも行ったテイトはイギリス人でありながら、当時最高のフランス歌曲の歌い手と言われていた。

マギー・テイト

イングランド・ウォルヴァーハンプトンで生まれたテイトは、10歳の頃に家族と共にロンドンに移り住み、後にロイヤル・スクール・オブ・ミュージックで学んだ。
1904年になるとテイトはパリへ向かい、テノール歌手のジャン・ド・レスケの弟子となり勉強を続け、1906年、モーツァルトの『フィガロの結婚』（ケルビーノ役）『ドン・ジョヴァンニ』（ツェルリーナ役）でパリ・デビューを飾った。
その後、モンテカルロでも成功したテイトは、パリ・オペラ＝コミックにもデビューし、ここで彼女最大の当たり役、ドビュッシーの『ペレアスとメリザンド』のメリザンド役に起用され、ドビュッシーに直接指導も受けている。
このオペラが1893年に初演された際、ヒロインはテイトと同じくイギリス（スコットランド）出身であった偉大なソプラノ、メアリー・ガーデン（Mary Garden, 1874年2月20日 – 1967年1月3日）であり、テイトは彼女の後継としてメリザンド歌いとなったのである。

また、母国イギリスではトーマス・ビーチャムにも愛され、ケルビーノ、メリサンド，モーツァルト『後宮からの逃走』のブロンデなどを歌った。
1911年、テイトはアメリカへ移り、シカゴ、ボストン、フィラデルフィア、ニューヨークで歌い、1919年に再び母国へ。
1930年代に入るとステージに上がる回数は減ったが、メリザンドや蝶々夫人を歌う機会はあったという。

一方、その1930年代にテイトはレコーディング・アーティストとして一躍注目されることになる。
特に1936年3月12日と13日の2日間で、コルトーのピアノ伴奏でイギリスHMVに録音したドビュッシー歌曲集は、ドビュッシーと親交のあったソプラノ、マギー・テイトの神髄に触れることができる歴史的名盤と言われている。

10inchの78rpm7枚に渡って、以下の14曲が収録されている。

『艶なる宴 第1集』
1.　ミュートして
2.　人形
3.　月の光

『艶なる宴 第2集』
1.　罪のない人たち
2.　牧神
3.　センチメンタルな会話

『ビリティスの3つの歌』
1.　パンの笛
2.　髪
3.　ナイアードの墓

『愛し合う二人の散歩道』
1.　ほの暗い洞窟のほとり
2.　私たちの忠告を聞いておくれ いとしのクリメーヌよ
3.　あなたの顔を見て私はおののく

『フランソワ・ヴィヨンの３つのバラード』

『抒情的散文』
2.　砂浜

テイトは1956年4月22日にロンドン・ロイヤル・フェスティバル・ホールで最後のコンサートを行った。68歳の時のことだ。
その後彼女は後進の指導にあたり、彼女は最後の年を教えて過ごした。
そして、1976年5月26日、ロンドンで88歳の生涯を閉じた。

【ターンテーブル動画】

今回は上に挙げたドビュッシー歌曲集のうち、ヴェルレーヌの詞から成る『艶なる宴 第1集』の3曲『ミュートして』『人形』『月の光』を。
手元にあるのはアメリカ・オリジナルのVICTOR盤。

テイトの歌は、ドビュッシーだからと言ってことさら耽美的なアプローチ、軟な表現をしているというわけではない。
むしろその方面はピアノのコルトーに任せ、自分は素直に自然にドビュッシーに向き合い、ストレートな表現を心掛けているように感じる。
却ってそれがドビュッシーの曲、ヴェルレーヌの詞を的確に伝えているように思う。