ChatGPTに聞いてみた："Engage in" と "be engaged in" のニュアンスの違いは

こちらの内容は以前にも一度記事にしたことがあったのですが、当時の筆者の慣れもあり若干わかりにくい内容になっていたため、もう一度ChatGPTに出力し直してもらいました。

---

（はなしぃ）
"engage in" と "be engaged in" のニュアンスの違いは何ですか。

（ChatGPT）
"Engage in" と "be engaged in" のニュアンスの違いは、動作主体の積極性と状態の強調に関連しています。

Engage in:
これは、何かを積極的に行うことを意味します。主体が意図的にその活動に関与していることを示します。

例:
"They engage in volunteer work every weekend."
（彼らは毎週末にボランティア活動に積極的に参加している。）

Be engaged in:
これは、特定の活動に従事している状態を表します。何かにすでに関わっている、もしくはその活動中であることを強調します。

例:
"They are engaged in volunteer work."
（彼らはボランティア活動に従事している。）

違いのニュアンス:
Engage in は行為者の積極性や意図的な関与を強調し、「自らその行為を行っている」という印象を与えます。

Be engaged in はその活動に関わっている状態や過程を強調し、「その行動に深く従事している」というニュアンスがあります。

文脈によってどちらを使うかが変わり、活動に対する主体的な行動を強調したい場合は "engage in" を使い、状態を説明する場合は "be engaged in" が自然です。

例文:

Engage in を用いた例文:

1. She loves to engage in debates about current events.
   彼女は時事問題に関する討論に積極的に参加するのが好きです。

2. The company decided to engage in more sustainable practices.
   その会社はより持続可能な活動に取り組むことを決定しました。

3. They engage in various sports activities to stay fit.
   彼らは健康を維持するためにさまざまなスポーツ活動に参加しています。

4. We need to engage in serious discussions about the project’s future.
   私たちはプロジェクトの将来について真剣な話し合いを行う必要があります。

5. Students are encouraged to engage in community service.
   学生は地域奉仕活動に参加することを奨励されています。

Be engaged in を用いた例文:

1. She is currently engaged in a research project on renewable energy.
   彼女は現在、再生可能エネルギーに関する研究プロジェクトに従事しています。

2. He was engaged in a deep conversation with his mentor.
   彼はメンターと深い話し合いに従事していました。

3. The team is engaged in developing a new marketing strategy.
   チームは新しいマーケティング戦略の開発に従事しています。

4. The organization is engaged in efforts to reduce poverty.
   その組織は貧困削減の取り組みに従事しています。

5. They are engaged in negotiations to finalize the contract.
   彼らは契約を最終決定するための交渉に従事しています。

---