ChatGPTに聞いてみた: “That said,” の使い方

ChatGPTに出力してもらったビジネス会議のモデル・スクリプトを読んでいると頻繁に “That said,” という表現を用いており、文脈ごとに若干ニュアンスが異なることが多かったためどういうニュアンスのバリエーションがあるのかをChatGPTに聞いてみました。

---

（はなしぃ）
“That said, “ のビジネス英会話での使い方を、できるだけ網羅的に教えてください。

（ChatGPT）
"That said," はビジネス英会話において非常に便利なフレーズで、前に述べた内容を補足したり、逆の意見を追加する際に使われます。

日本語で言うところの「とはいえ」「それでも」「そうは言っても」という意味合いです。以下、網羅的に説明します。

1. 前の意見や状況に対する反論や修正
前に述べたことを一部認めながら、補足情報や異なる視点を加えるときに使います。
 
構造: 主張A + "That said," + 主張B（Aと対立または補完的）

例：
"The project has been progressing well. That said, we still need to be cautious about potential risks."
 （プロジェクトは順調に進んでいます。とはいえ、潜在的なリスクに注意を払う必要があります。）

このように、前の肯定的な発言を受け入れながらも、注意すべき点や懸念事項を強調します。

2. 条件付きの同意を表す
一方的に賛成するのではなく、条件や制約があることを示す場合に使います。

例：
"I agree with your proposal. That said, we’ll need to secure more resources to implement it effectively."
 （あなたの提案には賛成です。とはいえ、それを効果的に実行するにはもっとリソースを確保する必要があります。）

このように、単純な同意ではなく、前提条件を付け加える際に便利です。

3. 前の発言に対するバランスを取る
ポジティブなこととネガティブなことをバランスよく伝える場合や、全体の状況を公平に伝えるために使います。

例：
"The marketing campaign was a success. That said, it did exceed our budget."
 （マーケティングキャンペーンは成功しました。とはいえ、予算を超過しました。）

前の発言が一方的に見えないようにし、相手に全体像を理解させる目的で使います。

4. 結論や行動への転換
前に述べたことに基づいて次のステップや結論に向かう場合にも使われます。

例：
"We’ve had several delays due to unforeseen issues. That said, we’re still on track to meet the final deadline."
（予期しない問題でいくつかの遅れがありました。とはいえ、最終期限は守れる見込みです。）

ここでは、問題があることを認めつつ、最終的な目標が達成可能であることを強調しています。

5. 優先事項の変更を提示
何かを優先すべき状況が変わったことを示すときにも使えます。

例：
"We’ve been focusing on improving customer satisfaction. That said, increasing revenue should now be our top priority."
（顧客満足度の向上に注力してきました。とはいえ、今後は収益の増加が最優先となるべきです。）

この場合、現在の状況に応じて優先事項が変わることを伝えています。

6. ポジティブな点へのフォローアップ
ネガティブなことを述べた後に、ポジティブな点にフォーカスしなおす際にも使えます。

例：
"Our Q2 earnings were lower than expected. That said, we’ve seen a significant improvement in customer acquisition."
（第2四半期の収益は予想を下回りました。とはいえ、顧客獲得数には大きな改善が見られました。）

ネガティブな点を認めながらも、ポジティブな要素を強調したい場合に効果的です。

（まとめ）
"That said," は以下のような場面で使われます：

1. 反論や修正：前の発言を補足または修正する際。
2. 条件付き同意：同意しつつも条件を加えるとき。
3. バランスを取る：ポジティブ・ネガティブ両面を伝えるために。
4. 結論や行動への転換：前の話を受けて次のステップに進む際。
5. 優先事項の変更：状況に応じて優先順位が変わる場合。
6. ポジティブな点へのフォローアップ：ネガティブな話題の後に、ポジティブな要素を示す際。

"That said," はビジネスシーンで非常に汎用的で、前後の内容をスムーズに繋げるために使える便利な表現です。

---