ChatGPTに聞いてみた：“Decide” と “decide on” のニュアンスの違いは

ChatGPT式 瞬間英作文をやっていて、ChatGPTが出力した英文に “decide on” という表現があったため、”decide on” の “decide” とのニュアンスの違いについてChatGPTに聞いてみました。

---

（はなしぃ）
decide と decide on のニュアンスの違いは何ですか。

（ChatGPT）
"Decide" と "decide on" のニュアンスの違いは、以下の点にあります。

1. Decide
"Decide" は動詞で、単に「決定する」「決める」という意味を持っています。

何かを選んだり判断したりする行為自体に焦点が当てられています。対象となるものが具体的に何かというよりも、決定そのものを強調する表現です。

例:
I need to decide what to do.
（何をするか決めなければならない）

She can't decide whether to attend the meeting.
（彼女は会議に出席するかどうか決められない）

2. Decide on
"Decide on" は「選択肢の中から何か特定のものを決定する」というニュアンスが強く、「選ぶ対象」に焦点が当たります。「どれを選ぶか」に重点が置かれているため、具体的な選択肢がある状況でよく使われます。

例:
We need to decide on a venue for the event.
（イベントの会場を決めなければならない）

They haven't decided on a new policy yet.
（彼らはまだ新しい方針を決めていない）

（違いのまとめ）
"Decide" は決断や判断そのものに重点があり、選ぶ対象が具体的でなくても使えます。

"Decide on" は複数の選択肢の中から1つを選ぶことに重点があり、特定の対象や選択肢がある場合に使われます。

---