関係副詞「where」の関係代名詞「which」とのニュアンスの違いは

Chat GPTとのQ&Aセッション後のChat GPTからの表現の提案では関係副詞の「where」を多用していることに気づき、関係副詞「where」の関係代名詞「which」とのニュアンスの違いについてChat GPTに聞いてみました。

（はなしぃ）
"We have several types of meetings, but the monthly online meeting is the one where we communicate the budget and actual figures to all employees." の where はどのような役割をはたしていますか。 which との対比も含めて説明してください。

（ChatGPT）
文中の "where" は関係副詞として使われており、「その場所で」という意味を持っています。この場合、"the monthly online meeting" という名詞にかかり、その会議の中で何が行われるかを説明しています。

【役割】
関係副詞 "where": 名詞（この場合は "the monthly online meeting"）にかかり、「その場所で」「その場面で」などの意味を持ちます。

【対比: "where" vs "which"】
where: 会議が行われる「場所」や「状況」を指して、その場所で何が行われるかを説明します。
例文: "We have several types of meetings, but the monthly online meeting is the one where we communicate the budget and actual figures to all employees."
「私たちにはいくつかの種類の会議がありますが、そのうちの月次オンライン会議が、私たちが全社員に予算と実際の数字を伝える会議です。」

which: 先行する名詞（この場合は "the monthly online meeting"）にかかり、それが何であるか、どのようなものかを説明します。通常、関係代名詞 "which" はその名詞がどのようなものであるか、またはその名詞が何をするかを説明します。
例文: "We have several types of meetings, but the monthly online meeting is the one which we use to communicate the budget and actual figures to all employees."
「私たちにはいくつかの種類の会議がありますが、そのうちの月次オンライン会議が、私たちが全社員に予算と実際の数字を伝えるために使う会議です。」

【使い分けのポイント】
where は「場所」や「状況」を強調したいときに使います。
which は、その名詞が何であるか、またはその名詞の使い方を説明したいときに使います。

【具体例】
where:
"This is the office where I work."
（これは私が働いているオフィスです。）
"The park where we had the picnic was beautiful."
（私たちがピクニックをした公園は美しかった。）

which:
"This is the book which I recommended."
（これは私が推薦した本です。）
"The project which they completed was successful."
（彼らが完了したプロジェクトは成功しました。）

このように、"where" と "which" はそれぞれ異なる役割を果たし、文脈によって使い分けられます。