ChatGPTに聞いてみた："Recently", "lately", "nowadays", "these days" のニュアンスの違いは

似て非なる４つの英単語、"recently", "lately", "nowadays", "these days" のニュアンスの違いについてChatGPTに聞いてみました。

---

（はなしぃ）
"recently", "lately", "nowadays", "these days" のニュアンスの違いは何ですか。

（ChatGPT）
それぞれの表現は、ある程度似た意味を持ちますが、使い方やニュアンスに微妙な違いがあります。

recently（最近）
過去の特定の出来事や行動について述べるときに使います。過去のある時点から今までの期間を指すことが多く、少し前に起きた出来事に焦点を当てています。

例:
"I recently moved to a new city."
（最近、新しい街に引っ越しました。）

lately（最近）
「最近」の出来事が現在も続いている可能性が高いことを示します。主に「最近何かしている」「最近何か起こっている」という意味で使われます。

例:
"I’ve been feeling tired lately."
（最近、疲れている感じがします。）

nowadays（最近、近頃）
現在の習慣や一般的な傾向について述べるときに使います。過去との対比が含まれており、長期間にわたる現在の状況やトレンドを指します。

例:
"Nowadays, people prefer online shopping."
（最近では、みんなオンラインショッピングを好んでいます。）

these days（最近、ここ最近）
「nowadays」と似ていますが、より個人的で短期間のことを指すことが多いです。話し手が自分の生活や状況について言及する際によく使います。

例:
"These days, I’m working from home."
（最近は、自宅で仕事をしています。）

まとめると、"recently" と "lately" は、過去の特定の出来事や行動について話すときに使われ、"nowadays" と "these days" は、現在の一般的な傾向や習慣を表現する際に使われますが、"nowadays" はより広範で一般的なことを指し、"these days" は個人的な状況を表現するのに使われます。

---