ここではPeaceful property seriesの日本語字幕をまとめます ※YouTubeの字幕申請は順次行う予定です ※タイ→日、英→日、意訳誤訳可能性あり ※TrailerはJFCの方が付けてくださってます 利用方法1話2話
ここではKidnap seriesの日本語字幕をまとめています ※タイ→日、英→日 ※意訳、誤訳可能性あり 利用方法主題歌1話2話
ここではWandee Gooddayのbehind the scenesの日本語字幕をまとめています ※タイ→日、英→日 ※意訳、誤訳可能性あり 利用方法1話2話3話4話5話6話7話8話9話(準備中)
ここではLeap Dayの日本語字幕をまとめています ※タイ→日、英→日 ※意訳、誤訳可能性あり
ここではHome Schoolの日本語字幕をまとめています ※タイ→日、英→日 ※意訳、誤訳可能性あり 利用方法1話2話3話
ここではBe My Favoriteの日本語字幕をまとめています ※タイ→日、英→日 ※意訳、誤訳可能性あり ※ジオブロのためVPN必須 利用方法主題歌1話2話
ここでは日本語字幕を付けたFish Upon the skyをまとめています 翻訳者→@duragail2015 & @st_ox_2g 利用方法主題歌1話2話
ここではDouble Savageの日本語字幕をまとめています ※タイ→日、英→日 ※意訳、誤訳可能性あり 利用方法主題歌OUT OF SIGHT(OP) ※MVには日本語字幕を付けていません The Only One(ED) ※MVには日本語字幕を付けていません 1話
ここでは日本語字幕を付けたFuture the Seriesをまとめています ※意訳、誤訳可能性あり ※英→日、タイ→日 混合 利用方法 1話 2話
※一部のみ付けた字幕は紹介していません Fish Upon the Sky Bad Buddy Love Mechanics※ブログは削除した為WeTVより直接Nekocapにて視聴可能
今更ながらGMM2023のドラマラインナップを今年もまとめてみました (🍒🧙だけ予告が無いので抜いてます)#GMMTV2023 pic.twitter.com/97octIjB19 — かな@2/25🌏🐱 (@st_ox_2g) January 15, 2023
ここでは日本語字幕を付けたNever Let Me Goをまとめています 翻訳者→@duragail2015 & @st_ox_2g ※意訳、誤訳可能性あり ※英→日、タイ→日 混合 配信情報:12/23よりTELASAにて1話ずつ配信決定 利用方法利用時の注意 主題歌(Living For You)主題歌(Only One)製作秘話(Exclusive)
ここではBad Buddyのそれぞれの名シーンがまとめられているhighlight動画に付けた字幕をまとめます (highlight動画は公式にも送ってるので承認されたら是非直接YouTubeよりどうぞ✨) PatがPranへの気持ちを自覚する場面 (5話2/4より)お皿洗いをしながら…(9話2/4より)屋上でのキス(5話4/4より) バス待ちの間の口説き対決
ここでは日本語字幕を付けたBad Buddyをまとめています リアタイで追いたい・語学勉強をしたい・初見の人に布教出来る様にしたい願望で作ってるので 意訳もありなので正の翻訳はTELASAよりご覧ください(TELASA前のお試し翻訳感覚で見てもらえたら🙏) 調べながら翻訳してるので誤訳もあるかと思いますがそちらも大目に見ていただけるとありがたいです🙏🙏 利用方法利用時の注意1話 2話