いつか

芝刈り機をふと止めた
ちいさなちいさな草花
刈っちゃうとこだったよ
太陽に向かって
堂々と立っていた

こんなちいさな命も
私みたいな奴にパワーをくれる

一生懸命生きる姿が
人を勇気づけるのならば
私もいつか
この
ちいさな草花のように
誰かを勇気づけたい

Suddenly I
Stopped the lawn mower
Tiny tiny little flower
I was just about to mow
Facing up the sun
it was standing with a dignified elegance

This tiny little creature
gives out the power
even for me

If living life to the fullest encourages others,
exposing
how it's been living
naturally and strongly,
I want to encourage somebody
like this tiny flower
someday

1997

（鉛筆、スケッチブック）