wasting

(空とひまわり：photoshopでお絵かき）

今過ごしているこの時間は何と無駄な、無意味な時間なのだろうと感じていた。
でも、無意味だった時間なんて、全く無かったことに気づく。自分で無駄だと思いこんで、自分でその時間を無駄にしていただけだったことに気づく。
どんなことでも、どんなしょうもないつまらないことでも、そのひとつひとつが、今の自分を支えていることに気づく。
つらいことや、幸せなことだけじゃなく、ただ流れてゆく平凡な時間さえも、本当に必要としていた自分に気づく。

1997

When I'm not doing anything
I used to think that I'm just wasting my time,
what a meaningless time,
What a useless time I'm spending,
but actually, there was no such time.
I just decided that it was a meaningless time,
and it was me, who made the time wasting.
Now I realise that
every single moment in my life
are supporting me today.
No matter how much it was boring,
or nothing special it was,
I really needed those period of time,
just to sit and do nothing kind of time,
as well as the hardship
and the happiness.