ソユーズが入れ替わる中、宇宙ステーションの活動は進む(spacenews翻訳1/19)
ワシントン - 国際宇宙ステーションに停泊中の損傷したソユーズ宇宙船を交換するというロシアの決定に、NASAが現在の活動や将来の計画を適応させているため、国際宇宙ステーションはほぼ通常通り稼動しています。
NASAのニコル・マン宇宙飛行士とJAXAの若田宇宙飛行士は、将来の貨物ミッションでステーションに届けられる新しい太陽電池パネルの取り付けブラケットを設置するため、1月20日に船外作業を行う予定です。
若田宇宙飛行士にとっても初めての船外作業で、6時間半から7時間の予定です。
この船外作業は、12月14日に宇宙ステーションにドッキングしたソユーズ宇宙船MS-22が受けた損傷（ロスコスモスとNASAは小隕石の衝突が原因としている）の影響をほとんど受けずに宇宙ステーションでの活動が継続されていることを示すものです。
この事故により、宇宙船のラジエーターが損傷し、冷却水漏れが発生しました。
両機関は1月11日、この宇宙船は、ロスコスモスの宇宙飛行士セルゲイ・プロコピエフとドミトリ・ペテリン、NASAの宇宙飛行士フランク・ルビオの3人のクルーを安全に地球に戻すことができないと結論付けたと発表しています。
代わりに、ソユーズMS-22の代わりに、新しいソユーズ宇宙船ソユーズMS-23がクルーなしでステーションに送られ、同じくクルーなしで地球に帰還する予定です。
1月18日、宇宙飛行士はルビオの特注シートライナーをソユーズMS-22からステーションにドッキングしたクルー・ドラゴン宇宙船に移動させました。クルーが避難しなければならない緊急事態が発生した場合、ルビオはクルー・ドラゴンで帰還し、プロコピエフとペテリンはソユーズMS-22で出発します。
NASAのISSプログラムの運用統合マネージャーであるディナ・コンテラ氏は、1月17日のブリーフィングで、今後の船外作業について「ソユーズ宇宙船にある熱負荷を取り除くことができ、全体の姿勢に役立つと考えています」と述べました。
ルビオの座席をクルー・ドラゴンに移動させるのは、一時的な措置に過ぎません。
ソユーズMS-23がISSに到着した後、彼のシートライナーは、プロコピエフとペテリンのものとともに、ソユーズMS-23に移される予定です。
ソユーズMS-23は2月20日に打ち上げられ、その2日後にステーションとドッキングします。
ソユーズMS-23の打ち上げにより、Crew-6のクルー・ドラゴンの打ち上げが若干遅れることになります。
1月11日のブリーフィングでNASAは、このミッションと近い将来のステーションへの他のフライトの両方のスケジュールを修正するために、最大で2週間かかると述べました。コンテラ氏は船外作業のブリーフィングで、Crew-6は2月中旬から下旬に打ち上げられ、その数日後にCrew-5のクルー・ドラゴンが帰還する予定であると述べました。
Crew-6のミッションには、アラブ首長国連邦のスルタン・アルネアディ宇宙飛行士が参加しています。
UAEのMohammed Bin Rashid Space Centreは1月19日、Crew-6ミッションの打ち上げ予定日を、従来の予定より1週間ほど遅い2月26日以降にすると発表しました。
コンテラ氏によると、Crew-6に続いて、3月に貨物用のドラゴン・ミッションであるCRS-27が打ち上げられる予定です。
その後にシグナス宇宙船のNG-19が続くが、いつ打ち上げられるかは明言しなかった。NG-19は、ノースロップ・グラマンがファイアフライ・エアロスペースと共同で新しい1段目のロケットを開発しているため、現行バージョンのアンタレス・ロケットで打ち上げられる最後のシグナス宇宙船になります。
ソユーズMS-22をソユーズMS-23に置き換えるという決定は、プロコピエフ、ペテリン、ルビオの3人がISSでの滞在を延長することを意味します。
3人は当初、3月に地球に帰還する予定でしたが、さらに最大6カ月間滞在することになります。
コンテラ氏によると、彼らは到着から約1年後の9月下旬に帰還する可能性が高いと言います。
「正確なタイミングは検討中ですが、現時点では、その時期が帰還予定時期でしょう」
ソユーズの冷却水漏れは、プロコピエフとペテリンが船外作業の準備をしている時に起こり、その結果中止となり、まだ再スケジュールされていません。
「私たちロシアの同僚は、現時点で船外作業の前倒し計画に取り組んでいる」と彼女は言いました。
いただいたサポートはマインドマップの描き方や、物事をわかりやすく説明するための活動費として使われます。 よろしくお願いします。