内面の陰陽と外見の華やかさ

Introvert or extrovert and outer brightness

The other day, when I was talking with my friend, it came up “Introvert” and “extrovert”.

She thinks of herself as an Introvert, which is why she feels antsy unless her appearance is bright.
However, she continued, the extroverted people are really cheerful even though they are dressed simply.

I've always thought of myself as an Introvert.
But if I follow what she says about the balance between the inside and the outside, I am an extrovert.
I always prefer to wear black, simple clothes with no decorations.

Well, I thought, maybe I'm an extroverted person.
I met my hairstylist that I’ve known her for over ten years at a better time, so I asked her about it.
“Am I an extrovert?”
“Yes, you are an extroverted person.”
She answered easily.

People have both positive and negative aspects, and it's nonsense to classify them as introvert or extrovert.
Still, I feel happy when I realized something about myself that I never expected.
Once I found myself an extrovert, I felt like the world became brighter.

It was another moment when I met a new me.

先日、友人と話していた時に「ネクラ」と「ネアカ」の話になった。

彼女は自分のことをネクラだと思っているらしく、だから外見を派手にしていないと落ち着かないのだそうだ。
でもネアカの人は、シンプルな格好をしていても本当に明るいよねと続けた。

私は自分をネクラだと思ってきた。
けれど、彼女の言う内と外とのバランスに従えば私はネアカだ。
普段は黒の、それも装飾などないシンプルな服を好んで着ている。

そうか、私はネアカなのかと思った。
ちょうどタイミングよく10年以上お世話になっている美容師さんに会う機会があったので、尋ねてみた。
「私ってネアカですか？」
「うん、あやさんはネアカよ」
あっさりそう答えられた。

人は陰も陽もどちらも持っているし、ネクラとかネアカとか、そんな分類はナンセンスだと思う。
それでも自分が思ってもみなかった自分の姿に気づかされると、なんだかうれしい。
ネアカな自分がいることに気づいたら、世界がワントーン明るくなった気さえする。

またひとつ、新しい自分に出会った瞬間だった。