[日本語七癖]お持ち帰りできます。
この1年ちょっとですっかり定着したテイクアウト。プラスチック削減は？はさておき。”持ち帰る”の『可能』表現が”持ち帰れます”なら、丁寧に言うと”お持ち帰りいただけます。”かな。2文字多いのか…デザイン上のわざと、なのかな…