見出し画像

わーお!全面、簡体字!

"Excuse me~"と背後から。"Is this a subway?" ─スマホ片手のアジアン娘。"Yeah, right...a subway" "Can i get here?"─"Well, let me see it?"…とスマホを見れば!

全面、簡体字!

"Oh! i can't read!…uh, where do u wanna go?"
…と尋ねつつ、簡体字に埋もれた[京都駅]の文字。

"Ah...Kyoto station?"──"Ye~s!"
"OK...then, the platform ② !"─で、日中友好かと思いきや!あとから考えると①だった。

ごめんよー!

〈英字が字数食うので、今夜はノート投稿っス〉

この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?気軽にクリエイターを支援できます。

10
こんにちは!画家・エッセイストのかやおりさらきです!拙著、文芸社刊『貧乏画家のセピアな銀幕』は、現在10か所の図書館でもお読みいただけます…が!"1.618 BLOG プレミアム編集版"を読めるのは…ココだけ!!☆0~100円/1編、600円/約100編まとめ読み☆
コメントを投稿するには、 ログイン または 会員登録 をする必要があります。