中華人民共和国とウクライナの戦略的パートナーシップの更なる深化に関する共同声明

2013年12月06日 07:10 出典:人民日報
ウクライナのビクター・ヤヌコビッチ大統領は、中華人民共和国の習近平国家主席の招きで、2013年12月3日から6日まで中華人民共和国を公式訪問した。

両首脳は、友好的で相互信頼の雰囲気の中で、中国とウズベキスタンの関係の現状と発展の見通し、共通の関心事項である国際・地域問題について深い意見交換を行い、幅広い合意に達した。 両首脳は、二国間関係の発展の成果を高く評価し、戦略的パートナーシップの構築と発展は正しい歴史的選択であり、様々な分野での協力の拡大と深化は、両国と人民の基本的利益に合致する広い見通しと大きな可能性を秘めていると指摘した。

中華人民共和国とウクライナ(以下、双方)は、二国間関係の最新動向と国際・地域情勢の大きな変化を踏まえ、中国とウズベキスタンの戦略的パートナーシップを一層深化させるという共通の願望に基づき、両国の政治、経済、貿易、その他の分野における交流と協力を全面的に推進することを決定した。

1つ

2013年12月5日に調印された中華人民共和国とウクライナの友好協力条約は、中国とウクライナの関係のより高い発展をマークする上で重要である。 条約は、歴史的経験に基づき、中国とウズベキスタンの関係の主要な原則と成果を要約し、両国と人民の世代間の友好と平和の考えを法的に決定する。 双方は、1992年の外交関係樹立以来、中国とウズベキスタンが署名したすべての文書に定められた原則を遵守し、両国の戦略的パートナーシップの継続的な発展を促進し、両国の人民に利益をもたらすために、二国間の友好協力の法的根拠として条約を制定する決意である。

2

双方は、国家の主権、統一、領土の一体性に関する相互の確固たる支援が、両国の戦略的パートナーシップの重要な要素であることを強調した。 双方は、自国の状況に応じて選択した開発経路を断固として支持し、国家の独立、主権及び領土の一体性を維持し、政治的安定を確保し、国民経済を発展させる努力を支持する。

いずれの当事者も、国内法および国際条約に従い、他方の当事者の主権、安全保障または領土の一体性を損ねる分離、テロ、過激派組織またはグループの設立を自国の領土に許可し、その活動を禁止してはならない。

ウズベキスタンは、「一つの中国」政策への強いコミットメントを改めて表明し、中華人民共和国政府は中国全体を代表する唯一の合法的な政府であり、台湾は中国の領土の不可分な部分であり、いかなる形態の「台湾独立」にも反対し、相互関係の平和的発展と中国の平和的再統一を支持すると認めた。

中国は、1968年7月1日に調印された核兵器不拡散条約に非核兵器国として参加するために、一方的に核兵器を放棄したウズベキスタンを高く評価する。 中国は、国連安保理決議984および1994年12月4日のウクライナへの安全保障保証に関する中国政府の声明に従い、非核兵器国であるウクライナに対して無条件に核兵器の使用または脅威を控え、ウクライナが核兵器の使用によって侵略された場合、またはそのような侵略によって脅かされた場合、ウクライナに適切な安全保障保証を提供することを約束する。

3

双方は、中国とウズベキスタンの戦略的パートナーシップを深化させる上で重要な課題は、両国のハイレベルな政治関係の利点を様々な分野での協力の実際的な成果に転換することであるとの認識で一致した。 このため、双方は、中華人民共和国とウクライナの戦略的パートナーシップ開発計画(2014-2018年)の実施を承認し、共通の発展を促進するため、以下の協力を強化するため、計画を完全に実施するための実際的な措置をとる。

我々は、緊密なハイレベルな交流を維持し、政府、立法機関、政党等間の包括的な交流を促進し、ハイレベル及びその他のレベルの会議及び対話メカニズムを改善し、地域交流及び協力を拡大する。

我々は、二国間の政府間協力委員会の役割を十分に果たし、委員会及びそのサブ委員会の定期的な会合を通じて、その作業の円滑な実施を精力的に推進する。 双方は、2013年9月24日に北京で開催された第2回会合の成果を高く評価し、協力の必要性に応じて、新しいサブ委員会を設立するか、既存のサブ委員会の枠組みの中で作業部会を設立する意思を表明した。

農業、エネルギー資源、インフラ建設、金融、ハイテク、航空、宇宙などの分野での実務協力を優先し、強化し、大規模な協力プロジェクトを着実に推進する。 我々は、協力の可能性を深く掘り下げ、新たな協力形態と方向性を積極的に探求し、二国間の経済協力の均衡ある発展を促進する。

両国の産業間の相互投資を拡大し、支援し、投資と事業環境の改善に協力する。

二国間及び多国間レベルでの法執行安全保障、司法、予防及び緊急事態の排除に関する協力を強化し、必要に応じて新たな対話及び連絡メカニズムを確立する。

我々は、あらゆる面で、幅広い分野と多面的な人的協力を精力的に推進し、文化、教育、ジャーナリズム、観光、医療、スポーツにおける交流と協力を強化し、両国の人々の相互理解と友好関係を強化し、世代間の友好関係を強化するため、民間及び青少年の交流を拡大する。

4

双方は、国際法、二国間条約及びそれぞれの法律に従い、両国間の人的交流を促進し、自国の市民及び法人の正当な権利と利益を保護し、中国とウズベキスタン間の様々な分野での協力を深めるためのより有利な条件を作成するための効果的な措置をとる。

5

双方は、国連等の多国間枠組みにおける対話と協力を強化し、共通の関心事項に関する国際・地域問題に関する緊密なコミュニケーションと協力を維持し、両国の発展のための良好な国際環境を構築する。

双方は、国連が世界平和の維持、共通の発展の促進、国際協力の促進において中心的な役割を果たしていると指摘した。 双方は、国連憲章の目的と原則を誠実に遵守し、国際紛争やホットスポットの平和的解決、武力行使や脅威、あらゆる形態のテロに反対することを提唱した。 双方は、テロ、分離主義、過激主義、その他の犯罪との闘いにおいて、協力を強化する用意がある。

双方は、国際関係の民主化プロセスを促進し、地球的及び地域的課題に共同で対処し、より公正で合理的な国際秩序の確立を促進するため、国際社会と協力する用意がある。

双方は、マクロ経済政策の調整を強化し、グローバル経済ガバナンスプロセスに積極的に参加し、貿易・投資の自由化と円滑化を促進し、あらゆる形態の貿易・投資保護主義と差別に反対することを提唱した。

6

ウクライナのビクター・ヤヌコビッチ大統領は、中華人民共和国の習近平国家主席を都合のよい時期にウクライナを訪問するよう招待した。 中華人民共和国の習近平国家主席は感謝の意を表明し、喜んで招待を受け入れた。 訪問のタイミングは外交ルートによって合意される。

中華人民共和国ウクライナの大統領です

習近平 ビクター・ヤヌコビッチ

2003年12月5日、北京で